16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007


Sorted by Gaelic Spelling

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James IPageHeaderNotes
O Sawane637Ó Sab.áin (Ó Sabháin)
O Sawan637Ó Sab.áin (Ó Sabháin)
O Sawrie637Ó Sam.raid. (Ó Samhraidh)
O Sawra637Ó Sam.raid. (Ó Samhraidh)
O Seyry637Ó Saoraid.e, Ó Saort.aig., Ó Saot.raid.e (Ó Saoraidhe, Ó Saorthaigh, Ó Saothraidhe)
O Serie637Ó Saoraid.e, Ó Saort.aig., Ó Saot.raid.e (Ó Saoraidhe, Ó Saorthaigh, Ó Saothraidhe)
Osbert638Ósbur
O Skallie638Ó Scalaig.e (Ó Scalaighe)
O Skelly638Ó Scalaig.e (Ó Scalaighe)
O Scandall638Ó Scannail
O Scannill638Ó Scannail
O Scanlaine638Ó Scannláin
O Scanlan638Ó Scannláin
O Scanlon638Ó Scannláin
O Scandlon638Ó Scannláin
O Scahill639Ó Scat.g.ail (Ó Scathghail)
O Skeghan639Ó Scéac.áin (Ó Scéacháin)
O Scalain639Ó Scealláin
O Skallen639Ó Scealláin
O Skynegine639Ó Scingín
O Skingin639Ó Scingín
O Skynin639Ó Scingín
O Scolle639Ó Scolaid.e, Ó Scolaig.e (Ó Scolaidhe, Ó Scolaighe)
O Scully639Ó Scolaid.e, Ó Scolaig.e (Ó Scolaidhe, Ó Scolaighe)
O Scurry640Ó Scuire, Ó Scuirid., Ó Scurra (Ó Scuire, Ó Scuiridh, Ó Scurra)
O Shaghnishe640Ó Seac.nais (Ó Seachnais)
O Shaghnes640Ó Seac.nais (Ó Seachnais)
O Sheahan640Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
O Shaghan640Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
O Shallowe640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Shallie640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Shelly640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Shielly640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Sheahan641Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
O Shaghan641Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
O Shallowe641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Shallie641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Shelly641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Shielly641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O Sheanaghaine642Ó Seanac.áin (Ó Seanacháin)
O Shanahan642Ó Seanac.áin (Ó Seanacháin)
O Shanna642Ó Seanaig. (Ó Seanaigh)
O Shanny642Ó Seanaig. (Ó Seanaigh)
O Shenane642Ó Seanáin
O Shanan642Ó Seanáin
O Shennan642Ó Seanáin
O Shenchane642Ó Seanc.áin (Ó Seancháin)
O Shenchan642Ó Seanc.áin (Ó Seancháin)
O Sharvan642Ó Searb.áin (Ó Searbháin)
O Sharkie642Ó Searcaig. (Ó Searcaigh)
O Sherkie642Ó Searcaig. (Ó Searcaigh)
O Sherkott642Ó Searcóid
O Sharie642Ó Searraig. (Ó Searraigh)
O Sesnane643Ó Seasnáin
O Shesnan643Ó Seasnáin
O Siastie643Ó Seasta
O Cestie643Ó Seasta
O Syvelane643Ó Seib.leáin, Ó Seib.lín (Ó Seibhleáin, Ó Seibhlín)
O Shevline643Ó Seib.leáin, Ó Seib.lín (Ó Seibhleáin, Ó Seibhlín)
O Sheine643Ó Seig.in (Ó Seighin)
O Sheyne643Ó Seig.in (Ó Seighin)
O Shyne643Ó Seig.in (Ó Seighin)
O Sheridane643Ó Seireadáin
O Sheridan643Ó Seireadáin
O Sheheghane643Ó Seit.eac.áin (Ó Seitheacháin)
O Siegall643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
O Shiell643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
O Sheale643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
O Sheill643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
O Shill643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
O Shighrowe644Ó Siocf.rad.a, Ó Sioc.rad.a (Ó Siocfhradha, Ó Siochradha)
O Shydie644Ó Síoda
O Shieghane644Ó Síod.ac.áin (Ó Síodhacháin)
O Shehane644Ó Síod.ac.áin (Ó Síodhacháin)
O Shrue644Ó Síog.rad.a, Ó Síog.raid. (Ó Síoghradha, Ó Síoghraidh)
O Shirie644Ó Síog.rad.a, Ó Síog.raid. (Ó Síoghradha, Ó Síoghraidh)
O Shyry644Ó Síog.rad.a, Ó Síog.raid. (Ó Síoghradha, Ó Síoghraidh)
O Shinnaghan644Ó Sionac.áin (Ó Sionacháin)
O Sheny644Ó Sionaig. (Ó Sionaigh)
O Sunny644Ó Sionaig. (Ó Sionaigh)
O Sinan644Ó Sionáin
Shinane644Ó Sionáin
Shynane644Ó Sionáin
O Sheny645Ó Sionnaig. (Ó Sionnaigh)
O Sunny645Ó Sionnaig. (Ó Sionnaigh)
O Shearane645Ó Síoráin
O Sherane645Ó Síoráin
O Sisnane645Ó Siosnáin
O Shiridane645Ó Sirideáin
O Sheridane645Ó Sirideáin
O Shirine645Ó Sírín
O Sherin645Ó Sírín
O Shihie645Ó Sít.ig. (Ó Síthigh)
O Shehy645Ó Sít.ig. (Ó Síthigh)
O Slattra646Ó Slatarra, Ó Slatra
O Slattery646Ó Slatarra, Ó Slatra
O Slevine646Ó Sléib.ín (Ó Sléibhín)
O Slevan646Ó Sléib.ín (Ó Sléibhín)
O Slowey646Ó Sluag.ad.aig. (Ó Sluaghadhaigh)
A Sloan646Ó Sluag.ad.áin, Ó Sluag.aid.ín, Ó Sluag.áin, Ó Sluaig.ín (Ó Sluaghadháin, Ó Sluaghaidhín, Ó Sluagháin, Ó Sluaighín)
O Soghlaghane647Ó Soc.lac.áin (Ó Sochlacháin)
O Somaghan647Ó Somac.áin (Ó Somacháin)
O Summaghan647Ó Somac.áin (Ó Somacháin)
O Soroghan647Ó Sorac.áin (Ó Soracháin)
O Spallane647Ó Spealáin
O Spillane647Ó Spealáin
O Spollane647Ó Spealáin
O Spillane648Ó Spioláin, Ó Spoláin
O Spollane648Ó Spioláin, Ó Spoláin
O Srahane648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O Shrihane648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O Sreighan648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O Shrean648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O Streffan648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O Stephane648Ó Steafáin
O Sworde648Ó Suaird, Ó Suairt
O Swerte648Ó Suaird, Ó Suairt
O Swynie648Ó Suib.ne (Ó Suibhne)
O Swenie648Ó Suib.ne (Ó Suibhne)
O Suleghane649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
O Soolechan649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
O Solloghan649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
O Sullaghan649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
O Swally649Ó Súilig. (Ó Súiligh)
O Sewell649Ó Súilig. (Ó Súiligh)
O Tagan650Ó Tad.gáin (Ó Tadhgáin)
O Teige650Ó Taid.g (Ó Taidhg)
O Talty650Ó Tailtig. (Ó Tailtigh)
O Talheighe650Ó Tait.lig. (Ó Taithligh)
O Tolcher650Ó Talc.air (Ó Talchair)
O Tarpy651Ó Tarpa, Ó Tarpaid., Ó Tarpaig. (Ó Tarpa, Ó Tarpaidh, Ó Tarpaigh)
O Taughan651Ó Téac.áin (Ó Téacháin)
O Tauhan651Ó Téac.áin (Ó Téacháin)
O Tagney651Ó Teangana
O Tine651Ó Teim.in (Ó Teimhin)
O Tyne651Ó Teim.in (Ó Teimhin)
O Teynane651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tyvnane651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tinan651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tynnan651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tynine651Ó Teim.nín (Ó Teimhnín)
O Tierny651Ó Tig.earnaig. (Ó Tighearnaigh)
O Tearney651Ó Tig.earnaig. (Ó Tighearnaigh)
O Ternane652Ó Tig.earnáin (Ó Tighearnáin)
O Tiernan652Ó Tig.earnáin (Ó Tighearnáin)
O Teman652Ó Tiomáin
O Tyman652Ó Tiomáin
O Tymonie652Ó Tiománaig. (Ó Tiománaigh)
O Knowell652Ó Tnút.ail, Ó Tnút.g.ail (Ó Tnúthail, Ó Tnúthghail)
O Toffey652Ó Tog.d.a (Ó Toghdha)
O Tomelty653Ó Tomaltaig. (Ó Tomaltaigh)
O Toner653Ó Tom.nair (Ó Tomhnair)
O Thonery653Ó Tom.nra (Ó Tomhnra)
O Tonney653Ó Tonnaig. (Ó Tonnaigh)
O Tarrane653Ó Toráin
O Tarran653Ó Toráin
O Turran653Ó Toráin
O Tormo653Ó Tormad.a, Ó Tormaig. (Ó Tormadha, Ó Tormaigh)
O Torno653Ó Tórna
O Trighie654Ó Traig.t.ig. (Ó Traighthigh)
O Trye654Ó Traig.t.ig. (Ó Traighthigh)
O Trevir654Ó Treab.air (Ó Treabhair)
O Trover654Ó Treab.air (Ó Treabhair)
O Trassy654Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
O Tressy654Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
O Trasey654Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
O Tredane654Ó Treodáin
O Trohie654Ó Troig.t.ig. (Ó Troighthigh)
O Trehie654Ó Troig.t.ig. (Ó Troighthigh)
O Toye654Ó Tuait. (Ó Tuaith)
O Tumane655Ó Tuamáin
O Tomane655Ó Tuamáin
O Toman655Ó Tuamáin
O Twohy655Ó Tuait.aig. (Ó Tuaithaigh)
O Towie655Ó Tuait.aig. (Ó Tuaithaigh)
O Towhig655Ó Tuat.aig (Ó Tuathaig)
O Thuoty655Ó Tuataig. (Ó Tuataigh)
O Toughill655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Touhill655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Twohill655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Tuale655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Towell655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Thuathayll656Ó Tuatail
O Twohillane656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Towlane656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Toolane656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Tolane656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Tougher656Ó Tuat.c.air (Ó Tuathchair)
O Togher656Ó Tuat.c.air (Ó Tuathchair)
O Teny657Ó Tuine
Patryk657Pádraig
Payen657Pag.an (Paghan)
Poyn657Pag.an (Paghan)
Fyan657P.ag.an (Phaghan)
Padyn657Páidín
Palys657Pailís
Pallys657Pailís
Pallice657Pailís
Pannyn658Painín
Phanyn658Painín
Phannyne658Painín
Patun658Patún
Pecoc658Péacóc, Péacóg
Pecok658Péacóc, Péacóg
Peronel658Peáirnéil
Pernel658Peáirnéil
Parale658Pearail
Paral658Pearail
Picot659Piocóid, Piogóid
Pippart659Piobaire, Piobar, Piobart
Pipard659Piobaire, Piobar, Piobart
Pippard659Piobaire, Piobar, Piobart
Phitton659P.iotún (Phiotún)
Flamang659Pléamonn, Pléimeann
Blounket660Ploingcéid, Pluincéid, Pluingcéid
Plonket660Ploingcéid, Pluincéid, Pluingcéid
Pawlin660Póilín
Paulyn660Póilín
Poleyn660Póilín
Portingale660P.oirtingéil (Phoirtingéil)
Portingall660P.oirtingéil (Phoirtingéil)
Ponz661Ponns
Poyns661Ponns
Poynz661Ponns
Poyntz661Ponns
Pounce661Ponns
Poter661Potar
Preece661Prís
Pronevill661Proinnb.íol (Proinnbhíol)
Fronces662Próinséis
Prut662Prút
Prute662Prút
Ponchye662Púinse
Pounche662Púinse
Pounce662Púinse
Raulf662Rádulb. (Rádulbh)
Rauf662Rádulb. (Rádulbh)
Ragid662Ragad, Ragat
Raggid662Ragad, Ragat
Raggad662Ragad, Ragat
Reynald663Rag.nall (Raghnall)
Ranell663Rag.nall (Raghnall)
Reynell663Rag.nall (Raghnall)
Reynold663Rag.nall (Raghnall)
Reynaud663Rag.nóid (Raghnóid)
Reynott663Rag.nóid (Raghnóid)
Ramesey663Ramsaig. (Ramsaigh)
Randulf663Randal
Randolf663Randal
Remund663Réamonn
Reymund663Réamonn
Ridel664Rideal
Rydel664Rideal
Ridall664Rideal
Ridall664Riodal
Rudel664Riodal
Ruddel664Riodal
Rys664Rís
Reys664Rís
Ryse664Rís
Robuston664Robustún, Robusún
Roulant664Rod.lann (Rodhlann)
Revel665Roib.eal (Roibheal)
Revell665Roib.eal (Roibheal)
Roos665Rós
Rowcester665Rósaitear
Rawceter665Rósaitear
Rostard665Rostard
Rushell665Ruiséil
Rosel665Ruiséil
Rossell665Ruiséil
Rutlech666Ruit.leis, Ruit.lis (Ruithleis, Ruithlis)
Route666Rút
Sauvage666Sab.aois, Sáb.aois (Sabhaois, Sábhaois)
Says666Sag.as (Saghas)
Seys666Sag.as (Saghas)
Seise666Sag.as (Saghas)
Serjeaunt667Sáirgeant
Saale667Sál
Sawle667Sál
Samsun667Samsún
Sandre667Sandair, Sandar
Saunder667Sandair, Sandar
Sawald667Saob.al (Saobhal)
Sewall667Saob.al (Saobhal)
Saoward667Saob.ard (Saobhard)
Seamer667Saomar
Skydy668Scidig. (Scidigh)
Skiddie668Scidig. (Scidigh)
Skirret668Sciréid
Skolard668Scolárd
Scorloge668Scorlóg
Scorloke668Scorlóg
Scurlok668Scorlóg
Scot668Scot
Jakes669Seac
Jak669Seac
Chamber669Seambar, Seambars, Seambrac. (Seambar, Seambars, Seambrach)
Sharles669Séarlus
Shereman669Searman
Shortaun669Seartáin
Sheo669Seóg, Seóg.ac. (Seóg, Seóghach)
Joye669Seóg, Seóg.ac. (Seóg, Seóghach)
Sheos669Seog.as (Seoghas)
Josse669Seog.as (Seoghas)
Joce669Seog.as (Seoghas)
Sheoye670Seóig. (Seóigh)
Shoye670Seóig. (Seóigh)
Joie670Seóig. (Seóigh)
Joye670Seóig. (Seóigh)
Johns670Seóns
Shortus670Seortús
Shorthose670Seortús
Chiver670Síb.ear (Síbhear)
Chevere670Síb.ear (Síbhear)
Sigin671Sigín
Siggin671Sigín
Symikine671Simicín
Symcok671Siomcóc
Symcock671Siomcóc
Signot671Sionóid
Synod671Sionóid
Synote671Sionóid
Synot671Sionóid
Seysel671Siseal
Seycel671Siseal
Shute671Siúit
Jurdane671Siúrdán, Siúrtán
Jordane671Siúrdán, Siúrtán
Sloocume672Slócúm
Smert672Smeart
Smedick672Smidic
Smethy672Smidig., Smidig.e (Smidigh, Smidighe)
Smeche672Smíst
Smyche672Smíst
Smytche672Smíst
Smythes672Smíst
Synur672Soiniúir
Scorthals673Soirtéil
Schorthals673Soirtéil
Sertell673Soirtéil
Sertill673Soirtéil
Spainagh673Spáineac. (Spáineach)
Sprot673Sprat
Stak673Stac
Stake673Stac
Stanckard673Stancard
Starky673Starcaid. (Starcaidh)
Starkye673Starcaid. (Starcaidh)
Stevyn674Stíb.in (Stíbhin)
Stevene674Stíb.in (Stíbhin)
Stiward674Stíob.ard, Stíob.art, Stiúb.ard (Stíobhard, Stíobhart, Stiúbhard)
Stoke674Stóc
Stobyn674Stóibín
Strete674Straoit, Straoits
Streate674Straoit, Straoits
Streete674Straoit, Straoits
Stretys674Straoit, Straoits
Streytis674Straoit, Straoits
Streache674Straoit, Straoits
Streech674Straoit, Straoits
Stretch674Straoit, Straoits
Strytch<
Talbote676Talbóid
Talun676Talún
Talown676Talún
Tallone676Talún
Theling677Taoiling
Teling677Taoiling
Teelin677Taoiling
Ta677Tát. (Táth)
That677Tát. (Táth)
Taath677Tát. (Táth)
Taaf677Tát. (Táth)
Torel677Tirial
Turrill677Tirial
Tyrel677Tirial
Tirrell677Tirial
Tywe678Tiú
Tue678Tiú
Tobine678Tóibín
Tomekin678Tóimicín
Tomine678Toimín
Tomen678Toimín
Tome678Tóm
Toan678Tón
Turbot679Torbóid
Tornour679Tornóir
Tournor679Tornóir
Trostane679Torstán
Trustane679Torstán
Traunte679Treannt, Treant
Treo679Treó
Troe679Treó
Troye679Treó
Tryal679Trial
Trewe679Triú
Treweman679Triúman
Treuman679Triúman
Thirry680Tuirid. (Tuiridh)
Tyrry680Tuirid. (Tuiridh)
Tirry680Tuirid. (Tuiridh)
Tunder680Tundar
Turien680Turaoin
Toran680Turaoin
Vachan680Uac.an (Uachan)
Vaghan680Uac.an (Uachan)
Wodeloc680Uadlóc
Woodloge680Uadlóc
Ugan680Úgán
Owgan680Úgán
Wogane680Úgán
Wadin681Uaidín
Wesleie681Uaisléig
Woney681Uait.ne (Uaithne)
Walerand681Ualdrán
Waleran681Ualdrán
Westoun681Uasdún, Uastún
Unsedon682Uinnseadún
Winsedon682Uinnseadún
Wynchedon682Uinnseadún
Usshere682Uiséir
Ulfe682Ulf
Wulf682Ulf


Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe


[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
Google
  Web MedievalScotland.org   
Shop
Amazon.com
Shop
Amazon.co.uk