16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Spelling

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

O Magher	614	Ó Meac.air (Ó Meachair)
O Maher	614	Ó Meac.air (Ó Meachair)
O Mary	614	Ó Mead.ra (Ó Meadhra)
O Meallie	614	Ó Meallaig. (Ó Meallaigh)
O Mellie	614	Ó Meallaig. (Ó Meallaigh)
O Mella	614	Ó Meallaig. (Ó Meallaigh)
O Meallane	615	Ó Mealláin
O Mellane	615	Ó Mealláin
O Mallane	615	Ó Mealláin
O Marie	615	Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O Merye	615	Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O Merehey	615	Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O Mearan	615	Ó Mearáin
O Meran	615	Ó Mearáin
O Merga	615	Ó Meard.a (Ó Meardha)
O Mergey	615	Ó Meard.a (Ó Meardha)
O Merye	615	Ó Meard.a (Ó Meardha)
O Marlie	615	Ó Mearlaig. (Ó Mearlaigh)
O Myre	616	Ó Meid.ir (Ó Meidhir)
O Mire	616	Ó Meid.ir (Ó Meidhir)
O Mergyne	616	Ó Meirgín
O Mergin	616	Ó Meirgín
O Merigan	616	Ó Meirgín
O Meskill	616	Ó Meiscill
O Miskill	616	Ó Meiscill
O Mighane	616	Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Meaghane	616	Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Meighane	616	Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Mehane	616	Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Myhane	616	Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Meghan	616	Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Miagan	616	Ó Miad.agáin (Ó Miadhagáin)
O Megan	616	Ó Miad.agáin (Ó Miadhagáin)
O Miey	616	Ó Miad.aig. (Ó Miadhaigh)
O Mey	616	Ó Miad.aig. (Ó Miadhaigh)
O Minane	616	Ó Mianáin
O Meanan	616	Ó Mianáin
O Meere	617	Ó Mid.ir, Ó Mír (Ó Midhir, Ó Mír)
O Mirren	617	Ó Mirín
O Merren	617	Ó Mirín
O Myhiden	617	Ó Mit.id.ín (Ó Mithidhín)
O Meehin	617	Ó Mit.id.ín (Ó Mithidhín)
O Mochane	617	Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Moghane	617	Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Muoghane	617	Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Moughan	617	Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Moone	617	Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Mucory	618	Ó Moc.óir, Ó Moc.óirg.e (Ó Mochóir, Ó Mochóirghe)
O Moght	618	Ó Moc.ta (Ó Mochta)
O Mought	618	Ó Moc.ta (Ó Mochta)
O Mourane	618	Ó Mog.ráin (Ó Moghráin)
O Mouran	618	Ó Mog.ráin (Ó Moghráin)
O Morine	618	Ó Móirín
O Moren	618	Ó Móirín
Moreen	618	Ó Móirín
O Mohedie	618	Ó Moit.ide (Ó Moithide)
O Mongevaine	618	Ó Mongab.áin (Ó Mongabháin)
O Mongane	618	Ó Mongáin
O Moraine	618	Ó Móráin
O Morane	618	Ó Móráin
O Mora	619	Ó Mórd.a (Ó Mórdha)
O Morey	619	Ó Mórd.a (Ó Mórdha)
O Moronie	619	Ó Morruanaid. (Ó Morruanaidh)
O Mogher	619	Ó Mot.air (Ó Mothair)
O Moher	619	Ó Mot.air (Ó Mothair)
O Mohele	619	Ó Mot.la, Ó Mot.laig. (Ó Mothla, Ó Mothlaigh)
O Mohilaghane	620	Ó Mot.lac.áin (Ó Mothlacháin)
O Moholane	620	Ó Mot.lac.áin (Ó Mothlacháin)
O Monane	620	Ó Muanáin
O Morone	620	Ó Mug.róin (Ó Mughróin)
O Moyneghane	620	Ó Muim.neac.áin (Ó Muimhneacháin)
O Myneghane	620	Ó Muim.neac.áin (Ó Muimhneacháin)
O Moyney	620	Ó Muim.nig. (Ó Muimhnigh)
O Moynig	621	Ó Muim.nig. (Ó Muimhnigh)
O Monoge	621	Ó Muineóg
O Muynghan	621	Ó Muingeáin
O Morierty	621	Ó Muirc.eartaig. (Ó Muircheartaigh)
O Murtagh	621	Ó Muirc.eartaig. (Ó Muircheartaigh)
O Murrey	621	Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O Murry	621	Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O Murrihy	621	Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O Murrigane	621	Ó Muireagáin
O Moregane	621	Ó Muireagáin
O Morgan	621	Ó Muireagáin
O Murrane	621	Ó Muireáin
O Murran	621	Ó Muireáin
O Murrissa	622	Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O Morisa	622	Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O Morrissy	622	Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O Murghesan	622	Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O Morrisane	622	Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O Morrison	622	Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O Brisane	622	Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O Morish	622	Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O Morris	622	Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O Morice	622	Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O Morrine	622	Ó Muirín
O Murrin	622	Ó Muirín
O Murren	622	Ó Muirín
O Murrihey	622	Ó Muirig.t.e (Ó Muirighthe)
O Morchowe	622	Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O Moroghoe	622	Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O Morphy	622	Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O Murchan	623	Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O Morghane	623	Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O Moraghan	623	Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O Moryle	623	Ó Mur.gail (Ó Murhgail)
O Morghaile	623	Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Moryly	623	Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Morely	623	Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Marlie	623	Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Murhilly	623	Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Morhelly	623	Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Murrilly	623	Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Murley	623	Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Nenane	623	Ó Naoid.eanáin (Ó Naoidheanáin)
O Nynane	623	Ó Naoid.eanáin (Ó Naoidheanáin)
O Narie	624	Ó Nárad.aig. (Ó Náradhaigh)
O Nary	624	Ó Nárad.aig. (Ó Náradhaigh)
O Nahane	624	Ó Nát.an (Ó Náthan)
O Nahan	624	Ó Nát.an (Ó Náthan)
O Nane	624	Ó Nát.an (Ó Náthan)
O Naghtan	624	Ó Neac.tain (Ó Neachtain)
O Neaghten	624	Ó Neac.tain (Ó Neachtain)
O Nehill	624	Ó Neig.ill (Ó Neighill)
O Nihill	624	Ó Neig.ill (Ó Neighill)
O Nyhill	624	Ó Neig.ill (Ó Neighill)
O Nee	626	Ó Niad. (Ó Niadh)
O Nea	626	Ó Niad. (Ó Niadh)
O Ney	626	Ó Niad. (Ó Niadh)
O Neligane	626	Ó Niallagáin
O Nillane	626	Ó Nialláin
O Neilane	626	Ó Nialláin
O Nelane	626	Ó Nialláin
O Neylane	626	Ó Nialláin
O Nowan	626	Ó Nuad.an (Ó Nuadhan)
O Nowne	626	Ó Nuad.an (Ó Nuadhan)
O Noude	627	Ó Nuad.at (Ó Nuadhat)
O Nolloghaine	627	Ó Nuallac.áin (Ó Nuallacháin)
O Nowlane	627	Ó Nualláin
O Nolane	627	Ó Nualláin
O Noland	627	Ó Nualláin
O Nownan	627	Ó Nuanáin
O Nonan	627	Ó Nuanáin
O Petane	627	Ó Peatáin
O Pettane	627	Ó Peatáin
O Pattane	627	Ó Peatáin
O Patten	627	Ó Peatáin
O Praye	628	Ó Préit. (Ó Préith)
O Prenty	628	Ó Préit. (Ó Préith)
O Prontye	628	Ó Proinntig.e (Ó Proinntighe)
O Roverty	628	Ó Rab.artaig. (Ó Rabhartaigh)
O Raghell	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Reile	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Ryle	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Reale	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Raile	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Reyle	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O Riellie	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O Realy	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O Reely	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O Rhawley	629	Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
O Raly	629	Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
O Reigly	629	Ó Raigillig. (Ó Raigilligh)
O Raine	629	Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)
O Ryney	629	Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)
O Regne	629	Ó Raigne
O Regnie	629	Ó Raigne
O Rigney	629	Ó Raigne
O Rathyly	629	Ó Rait.ile (Ó Raithile)
O Rahillie	629	Ó Rait.ile (Ó Raithile)
O Reale	630	Ó Raog.aill (Ó Raoghaill)
O Realy	630	Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
O Reely	630	Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
O Raghtore	630	Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O Raghter	630	Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O Raghtoury	630	Ó Reac.tab.ra (Ó Reachtabhra)
O Raghtagan	630	Ó Reac.tagáin (Ó Reachtagáin)
O Rachnane	630	Ó Reac.tnín (Ó Reachtnín)
O Readie	630	Ó Réada
O Regaine	630	Ó Réagáin
O Reyrye	630	Ó Reid.rí (Ó Reidhrí)
O Reggine	630	Ó Réigín
O Regin	630	Ó Réigín
O Revoay	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Reogh	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Ria	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Ree	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Ryada	631	Ó Riada
O Ryedy	631	Ó Riada
O Readie	631	Ó Riada
O Riegaine	631	Ó Riagáin
O Regane	631	Ó Riagáin
O Rian	631	Ó Riag.ain, Ó Riain (Ó Riaghain, Ó Riain)
O Rive	631	Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O Rives	631	Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O Rinne	632	Ó Rinn
O Ring	632	Ó Rinn
O Riverdan	632	Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O Riourdane	632	Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O Reerdan	632	Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O Rachaine	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O Rawghan	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O Rowghane	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O Riaghan	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O Roverty	633	Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
O Rowarty	633	Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
O Rodeghan	633	Ó Rodac.áin (Ó Rodacháin)
O Roddy	633	Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O Ruddy	633	Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O Reddie	633	Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O Rodane	633	Ó Rodáin
O Ruddane	633	Ó Rodáin
O Rudden	633	Ó Rodáin
O Rwollea	634	Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
Rolley	634	Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
O Reddie	634	Ó Roidig. (Ó Roidigh)
O Rellakan	634	Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
O Relligan	634	Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
O Rylan	634	Ó Roit.leáin (Ó Roithleáin)
O Ronane	634	Ó Rónáin
O Ronayne	634	Ó Rónáin
Roolane	634	Ó Rot.láin (Ó Rothláin)
O Rogane	635	Ó Ruad.agáin (Ó Ruadhagáin)
O Ruane	635	Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O Rowane	635	Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O Roan	635	Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O Roreke	635	Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
O Rorike	635	Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
O Rowe	635	Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O Rewe	635	Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O Ruyne	635	Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O Royne	635	Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O Roen	635	Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O Roury	636	Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
O Rorie	636	Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
O Ruairc	636	Ó Ruairc
O Rowarke	636	Ó Ruairc
O Rownoe	637	Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
O Roney	637	Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
O Roynian	637	Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
O Runynge	637	Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
O Roynian	637	Ó Ruanad.áin, Ó Ruanáin (Ó Ruanadháin, Ó Ruanáin)
O Rushe	637	Ó Ruis
O Sawane	637	Ó Sab.áin (Ó Sabháin)
O Sawan	637	Ó Sab.áin (Ó Sabháin)
O Sawrie	637	Ó Sam.raid. (Ó Samhraidh)
O Sawra	637	Ó Sam.raid. (Ó Samhraidh)
O Seyry	637	Ó Saoraid.e, Ó Saort.aig., Ó Saot.raid.e (Ó Saoraidhe, Ó Saorthaigh, Ó Saothraidhe)
O Serie	637	Ó Saoraid.e, Ó Saort.aig., Ó Saot.raid.e (Ó Saoraidhe, Ó Saorthaigh, Ó Saothraidhe)
Osbert	638	Ósbur

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk