16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Gaelic Root:PageHeaderNotes
O TaganTad.gáin650Ó Tad.gáin (Ó Tadhgáin)
O TeigeTaid.g650Ó Taid.g (Ó Taidhg)
O TaltyTailtig.650Ó Tailtig. (Ó Tailtigh)
O TalheigheTait.lig.650Ó Tait.lig. (Ó Taithligh)
O TolcherTalc.air650Ó Talc.air (Ó Talchair)
M'CawysheTám.ais410Mac Tám.ais (Mac Támhais)
M'CawysTám.ais410Mac Tám.ais (Mac Támhais)
O TarpyTarpa, Tarpaid., Tarpaig.651Ó Tarpa, Ó Tarpaid., Ó Tarpaig. (Ó Tarpa, Ó Tarpaidh, Ó Tarpaigh)
TaTát.677Tát. (Táth)
ThatTát.677Tát. (Táth)
TaathTát.677Tát. (Táth)
TaafTát.677Tát. (Táth)
O TaughanTéac.áin651Ó Téac.áin (Ó Téacháin)
O TauhanTéac.áin651Ó Téac.áin (Ó Téacháin)
O TagneyTeangana651Ó Teangana
O TineTeim.in651Ó Teim.in (Ó Teimhin)
O TyneTeim.in651Ó Teim.in (Ó Teimhin)
O TeynaneTeim.neáin651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O TyvnaneTeim.neáin651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O TinanTeim.neáin651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O TynnanTeim.neáin651Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O TynineTeim.nín651Ó Teim.nín (Ó Teimhnín)
M'HeigT.aid.g409Mac T.aid.g (Mac Thaidhg)
M'KeigeT.aid.g409Mac T.aid.g (Mac Thaidhg)
M'KiernaneT.ig.earnáin410Mac T.ig.earnáin (Mac Thighearnáin)
M'KernaneT.ig.earnáin410Mac T.ig.earnáin (Mac Thighearnáin)
M'HurrylyT.oirdealb.aig.411Mac T.oirdealb.aig. (Mac Thoirdealbhaigh)
M'CuryleT.oirdealb.aig.411Mac T.oirdealb.aig. (Mac Thoirdealbhaigh)
M'KyrrellyT.oirdealb.aig.411Mac T.oirdealb.aig. (Mac Thoirdealbhaigh)
M'GorligheT.oirdealb.aig.427Mag T.oirdealb.aig. (Mag Thoirdealbhaigh)
M'ComT.óm411Mac T.óm (Mac Thóm)
M'ComeT.óm411Mac T.óm (Mac Thóm)
M'TomockT.ómuic411Mac T.ómuic (Mac Thómuic)
M'CamackeT.ómuic411Mac T.ómuic (Mac Thómuic)
M'CrenirT.réinf.ir412Mac T.réinf.ir (Mac Thréinfhir)
M'KreanerT.réinf.ir412Mac T.réinf.ir (Mac Thréinfhir)
O TiernyTig.earnaig.651Ó Tig.earnaig. (Ó Tighearnaigh)
O TearneyTig.earnaig.651Ó Tig.earnaig. (Ó Tighearnaigh)
M'TiernaneTig.earnáin410Mac Tig.earnáin (Mac Tighearnáin)
M'TernaneTig.earnáin410Mac Tig.earnáin (Mac Tighearnáin)
O TernaneTig.earnáin652Ó Tig.earnáin (Ó Tighearnáin)
O TiernanTig.earnáin652Ó Tig.earnáin (Ó Tighearnáin)
O TemanTiomáin652Ó Tiomáin
O TymanTiomáin652Ó Tiomáin
O TymonieTiománaig.652Ó Tiománaig. (Ó Tiománaigh)
M'ItempanyTiompánaig.317Mac an Tiompánaig. (Mac an Tiompánaigh)son of the tympanist
M'TympaneTiompánaig.317Mac an Tiompánaig. (Mac an Tiompánaigh)son of the tympanist
M'TempaneTiompánaig.317Mac an Tiompánaig. (Mac an Tiompánaigh)son of the tympanist
M'TorriloghTirdealb.aig.410Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'TurloghTirdealb.aig.410Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'TerrellyTirdealb.aig.410Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'TirlayTirdealb.aig.410Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'TerrensTirdealb.aig.410Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
de TiweTiú280de Tiú
de TyweTiú280de Tiú
TueTiú280de Tiú
de TuiteTiúit280de Tiúit
O KnowellTnút.ail, Tnút.g.ail652Ó Tnút.ail, Ó Tnút.g.ail (Ó Tnúthail, Ó Tnúthghail)
O ToffeyTog.d.a652Ó Tog.d.a (Ó Toghdha)
M'TomilinToimilín, T.oimilín410Mac Toimilín, Mac T.oimilín (Mac Toimilín, Mac Thoimilín)
M'tomylinToimilín, T.oimilín410Mac Toimilín, Mac T.oimilín (Mac Toimilín, Mac Thoimilín)
M'TomeenToimín410Mac Toimín
M'TomynToimín410Mac Toimín
M'TumynToimín410Mac Toimín
O TonerTom.nair653Ó Tom.nair (Ó Tomhnair)
O ThoneryTom.nra653Ó Tom.nra (Ó Tomhnra)
M'ThomasTómais, Tomáis411Mac Tómais, Mac Tomáis
M'TomoltyTomaltaig.411Mac Tomaltaig. (Mac Tomaltaigh)
M'TumoltaghTomaltaig.411Mac Tomaltaig. (Mac Tomaltaigh)
M'TymoltyTomaltaig.411Mac Tomaltaig. (Mac Tomaltaigh)
O TomeltyTomaltaig.653Ó Tomaltaig. (Ó Tomaltaigh)
O TonneyTonnaig.653Ó Tonnaig. (Ó Tonnaigh)
O TarraneToráin653Ó Toráin
O TarranToráin653Ó Toráin
O TurranToráin653Ó Toráin
O TormoTormad.a, Tormaig.653Ó Tormad.a, Ó Tormaig. (Ó Tormadha, Ó Tormaigh)
O TornoTórna653Ó Tórna
de TraversTráibears280de Tráibears
de TryveresTráibears280de Tráibears
de TryversTráibears280de Tráibears
TreversTráibears280de Tráibears
TriversTráibears280de Tráibears
O TrighieTraig.t.ig.654Ó Traig.t.ig. (Ó Traighthigh)
O TryeTraig.t.ig.654Ó Traig.t.ig. (Ó Traighthigh)
O TrevirTreab.air654Ó Treab.air (Ó Treabhair)
O TroverTreab.air654Ó Treab.air (Ó Treabhair)
TraunteTreannt, Treant679Treannt, Treant
de TrenteTreant280de Treant
O TrassyTreasaig.654Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
O TressyTreasaig.654Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
O TraseyTreasaig.654Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
de TroyaTreó280de Treó
de TroieTreó280de Treó
de TroyeTreó280de Treó
O TredaneTreodáin654Ó Treodáin
O TrohieTroig.t.ig.654Ó Troig.t.ig. (Ó Troighthigh)
O TrehieTroig.t.ig.654Ó Troig.t.ig. (Ó Troighthigh)
de TrimTruim280de Truim
M'EtaweytSám.aig.318Mac an tSám.aig. (Mac an tSámhaigh)son of the mild, or pleasant, man
M'AttyetSaoi318Mac an tSaoison of the scholar
M'EntietSaoi318Mac an tSaoison of the scholar
M'IntytSaoi318Mac an tSaoison of the scholar
M'EtenytSionnaig.318Mac an tSionnaig. (Mac an tSionnaigh)son of the fox [fox, Sionnac., being the byname of the ancestor of this family]
M'EtannytSionnaig.318Mac an tSionnaig. (Mac an tSionnaigh)son of the fox [fox, Sionnac., being the byname of the ancestor of this family]
O ToyeTuait.654Ó Tuait. (Ó Tuaith)
O TwohyTuait.aig.655Ó Tuait.aig. (Ó Tuaithaigh)
O TowieTuait.aig.655Ó Tuait.aig. (Ó Tuaithaigh)
O TumaneTuamáin655Ó Tuamáin
O TomaneTuamáin655Ó Tuamáin
O TomanTuamáin655Ó Tuamáin
O TowhigTuat.aig655Ó Tuat.aig (Ó Tuathaig)
O ToughillTuat.ail655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O TouhillTuat.ail655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O TwohillTuat.ail655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O TualeTuat.ail655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O TowellTuat.ail655Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O TwohillaneTuat.aláin656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O TowlaneTuat.aláin656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O ToolaneTuat.aláin656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O TolaneTuat.aláin656Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O TougherTuat.c.air656Ó Tuat.c.air (Ó Tuathchair)
O TogherTuat.c.air656Ó Tuat.c.air (Ó Tuathchair)
O ThuotyTuataig.655Ó Tuataig. (Ó Tuataigh)
O ThuathayllTuatail656Ó Tuatail
M'CantullyTuile318Mac an Tuile
M'EtwilleTuile318Mac an Tuile
O TenyTuine657Ó Tuine
de TownleyTúinléig280de Túinléig
ThirryTuirid.680Tuirid. (Tuiridh)
TyrryTuirid.680Tuirid. (Tuiridh)
TirryTuirid.680Tuirid. (Tuiridh)
VachanUac.an680Uac.an (Uachan)
VaghanUac.an680Uac.an (Uachan)
M'CoodeUaid412Mac Uaid
M'CowadeUaid412Mac Uaid
M'QuoidUaid412Mac Uaid
O HonieUainid.e, Uait.ne574Ó hUainid.e, Ó hUait.ne (Ó hUainidhe, Ó hUaithne)
O HownyUainid.e, Uait.ne574Ó hUainid.e, Ó hUait.ne (Ó hUainidhe, Ó hUaithne)
WoneyUait.ne681Uait.ne (Uaithne)
O HownynUait.nín574Ó hUait.nín (Ó hUaithnín)
O HunnynUait.nín574Ó hUait.nín (Ó hUaithnín)
M'WaterUaitéir412Mac Uaitéir
M'WattenUaitín412Mac Uaitín
M'WaldrinUaldrín412Mac Ualdrín
M'WalrickUalg.airg412Mac Ualg.airg (Mac Ualghairg)
M'CollrickUalg.airg412Mac Ualg.airg (Mac Ualghairg)
MagowlrickeUalg.airg427Mag Ualg.airg (Mag Ualghairg)
MagollrickeUalg.airg427Mag Ualg.airg (Mag Ualghairg)
M'GworlickUalg.airg427Mag Ualg.airg (Mag Ualghairg)
M'CoulaghanUallac.áin412Mac Uallac.áin (Mac Uallacháin)
M'WolleghanUallac.áin412Mac Uallac.áin (Mac Uallacháin)
O HuolighaneUallac.áin574Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O HoleghaneUallac.áin574Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O HologhanUallac.áin574Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O HowleyUallaig.575Ó hUallaig. (Ó hUallaigh)
O HowligUallaig.575Ó hUallaig. (Ó hUallaigh)
M'FalronteUalronta413Mac Ualronta
M'ValronteUalronta413Mac Ualronta
O HonaghaneUam.nac.áin575Ó hUam.nac.áin (Ó hUamhnacháin)
O HownighanUam.nac.áin575Ó hUam.nac.áin (Ó hUamhnacháin)
O FworisheUarg.uis575Ó hUarg.uis (Ó hUarghuis)
O HoriskeUaruisce575Ó hUaruisce
WestounUasdún, Uastún681Uasdún, Uastún
M'EnookeryÚcaire318Mac an Úcaireson of the fuller
M'InowkeryÚcaire318Mac an Úcaireson of the fuller
O HurroneUg.róin575Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
O HurraneUg.róin575Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
O HoranUg.róin575Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
de WeesUid.eas281de Uid.eas (de Uidheas)
de WyzUid.eas281de Uid.eas (de Uidheas)
M'UilinUid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín413M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
M'CuyllenUid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín413M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
M'CuillineUid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín413M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
M'QuillineUid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín413M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
MaguierUid.ir427Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'GuierUid.ir427Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'GwireUid.ir427Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'GuiverUid.ir427Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'QuyllyUid.lid.413Mac Uid.lid. (Mac Uidhlidh)
M'WilliUid.lid.413Mac Uid.lid. (Mac Uidhlidh)
MaguirinUid.rín427Mag Uid.rín (Mag Uidhrín)
M'GwyrinUid.rín427Mag Uid.rín (Mag Uidhrín)
M'GuiverinUid.rín427Mag Uid.rín (Mag Uidhrín)
O HeerineUid.rín576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HerineUid.rín576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HeverineUid.rín576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HeverenUid.rín576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HevrenUid.rín576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HigginUige, Uigín, Uiginn576Ó hUige, Ó hUigín, Ó hUiginn
O HiggenUige, Uigín, Uiginn576Ó hUige, Ó hUigín, Ó hUiginn
de WiggemoreUigeamór281de Uigeamór
de WigmoreUigeamór281de Uigeamór
M'CwlkineUilcín413Mac Uilcín
M'GillkineUilcín428Mag Uilcín
M'KillegodeUileagóid413Mac Uileagóid
M'KillligottUileagóid413Mac Uileagóid
M'EligottUileagóid413Mac Uileagóid
M'EleamUilliam414Mac Uilliam
M'QuillimUilliam414Mac Uilliam
M'GillegUillic, Uilic428Mag Uillic, Mag Uilic
M'UllemetUilliméid414Mac Uilliméid
M'CollimetUilliméid414Mac Uilliméid
M'GwinshenanUinnseannáin, Uinnsionnáin428Mag Uinnseannáin, Mag Uinnsionnáin
M'GunchenanUinnseannáin, Uinnsionnáin428Mag Uinnseannáin, Mag Uinnsionnáin
O HiskieUisce577Ó hUisce
O HeskyUisce577Ó hUisce
M'GuyskineUiscín414Mac Uiscín
M'EustinÚistin414Mac Úistin
O HolteghanUltac.áin577Ó hUltac.áin (Ó hUltacháin)
O HurneyUrnaid.e577Ó hUrnaid.e (Ó hUrnaidhe)
O HurrillyUrt.uile577Ó hUrt.uile (Ó hUrthuile)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]