16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Gaelic Root:	Page	Header	Notes
O Tagan	Tad.gáin	650	Ó Tad.gáin (Ó Tadhgáin)
O Teige	Taid.g	650	Ó Taid.g (Ó Taidhg)
Taillur	Táilliúir	676	Táilliúir
Taillour	Táilliúir	676	Táilliúir
O Talty	Tailtig.	650	Ó Tailtig. (Ó Tailtigh)
O Talheighe	Tait.lig.	650	Ó Tait.lig. (Ó Taithligh)
Talebot	Talbóid	676	Talbóid
Talbote	Talbóid	676	Talbóid
O Tolcher	Talc.air	650	Ó Talc.air (Ó Talchair)
Talun	Talún	676	Talún
Talown	Talún	676	Talún
Tallone	Talún	676	Talún
M'Cawyshe	Tám.ais	410	Mac Tám.ais (Mac Támhais)
M'Cawys	Tám.ais	410	Mac Tám.ais (Mac Támhais)
Theling	Taoiling	677	Taoiling
Teling	Taoiling	677	Taoiling
Teelin	Taoiling	677	Taoiling
O Tarpy	Tarpa, Tarpaid., Tarpaig.	651	Ó Tarpa, Ó Tarpaid., Ó Tarpaig. (Ó Tarpa, Ó Tarpaidh, Ó Tarpaigh)
Ta	Tát.	677	Tát. (Táth)
That	Tát.	677	Tát. (Táth)
Taath	Tát.	677	Tát. (Táth)
Taaf	Tát.	677	Tát. (Táth)
O Taughan	Téac.áin	651	Ó Téac.áin (Ó Téacháin)
O Tauhan	Téac.áin	651	Ó Téac.áin (Ó Téacháin)
O Tagney	Teangana	651	Ó Teangana
O Tine	Teim.in	651	Ó Teim.in (Ó Teimhin)
O Tyne	Teim.in	651	Ó Teim.in (Ó Teimhin)
O Teynane	Teim.neáin	651	Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tyvnane	Teim.neáin	651	Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tinan	Teim.neáin	651	Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tynnan	Teim.neáin	651	Ó Teim.neáin (Ó Teimhneáin)
O Tynine	Teim.nín	651	Ó Teim.nín (Ó Teimhnín)
M'Heig	T.aid.g	409	Mac T.aid.g (Mac Thaidhg)
M'Keige	T.aid.g	409	Mac T.aid.g (Mac Thaidhg)
M'Kiernane	T.ig.earnáin	410	Mac T.ig.earnáin (Mac Thighearnáin)
M'Kernane	T.ig.earnáin	410	Mac T.ig.earnáin (Mac Thighearnáin)
M'Hurryly	T.oirdealb.aig.	411	Mac T.oirdealb.aig. (Mac Thoirdealbhaigh)
M'Curyle	T.oirdealb.aig.	411	Mac T.oirdealb.aig. (Mac Thoirdealbhaigh)
M'Kyrrelly	T.oirdealb.aig.	411	Mac T.oirdealb.aig. (Mac Thoirdealbhaigh)
M'Gorlighe	T.oirdealb.aig.	427	Mag T.oirdealb.aig. (Mag Thoirdealbhaigh)
M'Com	T.óm	411	Mac T.óm (Mac Thóm)
M'Come	T.óm	411	Mac T.óm (Mac Thóm)
M'Tomock	T.ómuic	411	Mac T.ómuic (Mac Thómuic)
M'Camacke	T.ómuic	411	Mac T.ómuic (Mac Thómuic)
M'Crenir	T.réinf.ir	412	Mac T.réinf.ir (Mac Thréinfhir)
M'Kreaner	T.réinf.ir	412	Mac T.réinf.ir (Mac Thréinfhir)
O Tierny	Tig.earnaig.	651	Ó Tig.earnaig. (Ó Tighearnaigh)
O Tearney	Tig.earnaig.	651	Ó Tig.earnaig. (Ó Tighearnaigh)
M'Tiernane	Tig.earnáin	410	Mac Tig.earnáin (Mac Tighearnáin)
M'Ternane	Tig.earnáin	410	Mac Tig.earnáin (Mac Tighearnáin)
O Ternane	Tig.earnáin	652	Ó Tig.earnáin (Ó Tighearnáin)
O Tiernan	Tig.earnáin	652	Ó Tig.earnáin (Ó Tighearnáin)
O Teman	Tiomáin	652	Ó Tiomáin
O Tyman	Tiomáin	652	Ó Tiomáin
O Tymonie	Tiománaig.	652	Ó Tiománaig. (Ó Tiománaigh)
M'Itempany	Tiompánaig.	317	Mac an Tiompánaig. (Mac an Tiompánaigh)	son of the tympanist
M'Tympane	Tiompánaig.	317	Mac an Tiompánaig. (Mac an Tiompánaigh)	son of the tympanist
M'Tempane	Tiompánaig.	317	Mac an Tiompánaig. (Mac an Tiompánaigh)	son of the tympanist
M'Torrilogh	Tirdealb.aig.	410	Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'Turlogh	Tirdealb.aig.	410	Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'Terrelly	Tirdealb.aig.	410	Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'Tirlay	Tirdealb.aig.	410	Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
M'Terrens	Tirdealb.aig.	410	Mac Tirdealb.aig. (Mac Tirdealbhaigh)
Torel	Tirial	677	Tirial
Turrill	Tirial	677	Tirial
Tyrel	Tirial	677	Tirial
Tirrell	Tirial	677	Tirial
de Tiwe	Tiú	280	de Tiú
de Tywe	Tiú	280	de Tiú
Tue	Tiú	280	de Tiú
Tywe	Tiú	678	Tiú
Tue	Tiú	678	Tiú
de Tuite	Tiúit	280	de Tiúit
O Knowell	Tnút.ail, Tnút.g.ail	652	Ó Tnút.ail, Ó Tnút.g.ail (Ó Tnúthail, Ó Tnúthghail)
O Toffey	Tog.d.a	652	Ó Tog.d.a (Ó Toghdha)
Tobine	Tóibín	678	Tóibín
Tomekin	Tóimicín	678	Tóimicín
M'Tomilin	Toimilín, T.oimilín	410	Mac Toimilín, Mac T.oimilín (Mac Toimilín, Mac Thoimilín)
M'tomylin	Toimilín, T.oimilín	410	Mac Toimilín, Mac T.oimilín (Mac Toimilín, Mac Thoimilín)
M'Tomeen	Toimín	410	Mac Toimín
M'Tomyn	Toimín	410	Mac Toimín
M'Tumyn	Toimín	410	Mac Toimín
Tomine	Toimín	678	Toimín
Tomen	Toimín	678	Toimín
Tome	Tóm	678	Tóm
O Toner	Tom.nair	653	Ó Tom.nair (Ó Tomhnair)
O Thonery	Tom.nra	653	Ó Tom.nra (Ó Tomhnra)
M'Thomas	Tómais, Tomáis	411	Mac Tómais, Mac Tomáis
M'Tomolty	Tomaltaig.	411	Mac Tomaltaig. (Mac Tomaltaigh)
M'Tumoltagh	Tomaltaig.	411	Mac Tomaltaig. (Mac Tomaltaigh)
M'Tymolty	Tomaltaig.	411	Mac Tomaltaig. (Mac Tomaltaigh)
O Tomelty	Tomaltaig.	653	Ó Tomaltaig. (Ó Tomaltaigh)
Toan	Tón	678	Tón
O Tonney	Tonnaig.	653	Ó Tonnaig. (Ó Tonnaigh)
O Tarrane	Toráin	653	Ó Toráin
O Tarran	Toráin	653	Ó Toráin
O Turran	Toráin	653	Ó Toráin
Turbot	Torbóid	679	Torbóid
O Tormo	Tormad.a, Tormaig.	653	Ó Tormad.a, Ó Tormaig. (Ó Tormadha, Ó Tormaigh)
O Torno	Tórna	653	Ó Tórna
Tornour	Tornóir	679	Tornóir
Tournor	Tornóir	679	Tornóir
Trostane	Torstán	679	Torstán
Trustane	Torstán	679	Torstán
de Travers	Tráibears	280	de Tráibears
de Tryveres	Tráibears	280	de Tráibears
de Tryvers	Tráibears	280	de Tráibears
Trevers	Tráibears	280	de Tráibears
Trivers	Tráibears	280	de Tráibears
O Trighie	Traig.t.ig.	654	Ó Traig.t.ig. (Ó Traighthigh)
O Trye	Traig.t.ig.	654	Ó Traig.t.ig. (Ó Traighthigh)
O Trevir	Treab.air	654	Ó Treab.air (Ó Treabhair)
O Trover	Treab.air	654	Ó Treab.air (Ó Treabhair)
Traunte	Treannt, Treant	679	Treannt, Treant
de Trente	Treant	280	de Treant
O Trassy	Treasaig.	654	Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
O Tressy	Treasaig.	654	Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
O Trasey	Treasaig.	654	Ó Treasaig. (Ó Treasaigh)
de Troya	Treó	280	de Treó
de Troie	Treó	280	de Treó
de Troye	Treó	280	de Treó
Treo	Treó	679	Treó
Troe	Treó	679	Treó
Troye	Treó	679	Treó
O Tredane	Treodáin	654	Ó Treodáin
Tryal	Trial	679	Trial
Trewe	Triú	679	Triú
Treweman	Triúman	679	Triúman
Treuman	Triúman	679	Triúman
O Trohie	Troig.t.ig.	654	Ó Troig.t.ig. (Ó Troighthigh)
O Trehie	Troig.t.ig.	654	Ó Troig.t.ig. (Ó Troighthigh)
de Trim	Truim	280	de Truim
M'Etawey	tSám.aig.	318	Mac an tSám.aig. (Mac an tSámhaigh)	son of the mild, or pleasant, man
M'Attye	tSaoi	318	Mac an tSaoi	son of the scholar
M'Entie	tSaoi	318	Mac an tSaoi	son of the scholar
M'Inty	tSaoi	318	Mac an tSaoi	son of the scholar
M'Eteny	tSionnaig.	318	Mac an tSionnaig. (Mac an tSionnaigh)	son of the fox [fox, Sionnac., being the byname of the ancestor of this family]
M'Etanny	tSionnaig.	318	Mac an tSionnaig. (Mac an tSionnaigh)	son of the fox [fox, Sionnac., being the byname of the ancestor of this family]
O Toye	Tuait.	654	Ó Tuait. (Ó Tuaith)
O Twohy	Tuait.aig.	655	Ó Tuait.aig. (Ó Tuaithaigh)
O Towie	Tuait.aig.	655	Ó Tuait.aig. (Ó Tuaithaigh)
O Tumane	Tuamáin	655	Ó Tuamáin
O Tomane	Tuamáin	655	Ó Tuamáin
O Toman	Tuamáin	655	Ó Tuamáin
O Towhig	Tuat.aig	655	Ó Tuat.aig (Ó Tuathaig)
O Toughill	Tuat.ail	655	Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Touhill	Tuat.ail	655	Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Twohill	Tuat.ail	655	Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Tuale	Tuat.ail	655	Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Towell	Tuat.ail	655	Ó Tuat.ail (Ó Tuathail)
O Twohillane	Tuat.aláin	656	Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Towlane	Tuat.aláin	656	Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Toolane	Tuat.aláin	656	Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Tolane	Tuat.aláin	656	Ó Tuat.aláin (Ó Tuathaláin)
O Tougher	Tuat.c.air	656	Ó Tuat.c.air (Ó Tuathchair)
O Togher	Tuat.c.air	656	Ó Tuat.c.air (Ó Tuathchair)
O Thuoty	Tuataig.	655	Ó Tuataig. (Ó Tuataigh)
O Thuathayll	Tuatail	656	Ó Tuatail
M'Cantully	Tuile	318	Mac an Tuile
M'Etwille	Tuile	318	Mac an Tuile
O Teny	Tuine	657	Ó Tuine
de Townley	Túinléig	280	de Túinléig
Thirry	Tuirid.	680	Tuirid. (Tuiridh)
Tyrry	Tuirid.	680	Tuirid. (Tuiridh)
Tirry	Tuirid.	680	Tuirid. (Tuiridh)
Tunder	Tundar	680	Tundar
Turien	Turaoin	680	Turaoin
Toran	Turaoin	680	Turaoin
Vachan	Uac.an	680	Uac.an (Uachan)
Vaghan	Uac.an	680	Uac.an (Uachan)
Wodeloc	Uadlóc	680	Uadlóc
Woodloge	Uadlóc	680	Uadlóc
M'Coode	Uaid	412	Mac Uaid
M'Cowade	Uaid	412	Mac Uaid
M'Quoid	Uaid	412	Mac Uaid
Wadin	Uaidín	681	Uaidín
O Honie	Uainid.e, Uait.ne	574	Ó hUainid.e, Ó hUait.ne (Ó hUainidhe, Ó hUaithne)
O Howny	Uainid.e, Uait.ne	574	Ó hUainid.e, Ó hUait.ne (Ó hUainidhe, Ó hUaithne)
Wesleie	Uaisléig	681	Uaisléig
Woney	Uait.ne	681	Uait.ne (Uaithne)
O Hownyn	Uait.nín	574	Ó hUait.nín (Ó hUaithnín)
O Hunnyn	Uait.nín	574	Ó hUait.nín (Ó hUaithnín)
M'Water	Uaitéir	412	Mac Uaitéir
M'Watten	Uaitín	412	Mac Uaitín
Walerand	Ualdrán	681	Ualdrán
Waleran	Ualdrán	681	Ualdrán
M'Waldrin	Ualdrín	412	Mac Ualdrín
M'Walrick	Ualg.airg	412	Mac Ualg.airg (Mac Ualghairg)
M'Collrick	Ualg.airg	412	Mac Ualg.airg (Mac Ualghairg)
Magowlricke	Ualg.airg	427	Mag Ualg.airg (Mag Ualghairg)
Magollricke	Ualg.airg	427	Mag Ualg.airg (Mag Ualghairg)
M'Gworlick	Ualg.airg	427	Mag Ualg.airg (Mag Ualghairg)
M'Coulaghan	Uallac.áin	412	Mac Uallac.áin (Mac Uallacháin)
M'Wolleghan	Uallac.áin	412	Mac Uallac.áin (Mac Uallacháin)
O Huolighane	Uallac.áin	574	Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O Holeghane	Uallac.áin	574	Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O Hologhan	Uallac.áin	574	Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O Howley	Uallaig.	575	Ó hUallaig. (Ó hUallaigh)
O Howlig	Uallaig.	575	Ó hUallaig. (Ó hUallaigh)
M'Falronte	Ualronta	413	Mac Ualronta
M'Valronte	Ualronta	413	Mac Ualronta
O Honaghane	Uam.nac.áin	575	Ó hUam.nac.áin (Ó hUamhnacháin)
O Hownighan	Uam.nac.áin	575	Ó hUam.nac.áin (Ó hUamhnacháin)
O Fworishe	Uarg.uis	575	Ó hUarg.uis (Ó hUarghuis)
O Horiske	Uaruisce	575	Ó hUaruisce
Westoun	Uasdún, Uastún	681	Uasdún, Uastún
M'Enookery	Úcaire	318	Mac an Úcaire	son of the fuller
M'Inowkery	Úcaire	318	Mac an Úcaire	son of the fuller
O Hurrone	Ug.róin	575	Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
O Hurrane	Ug.róin	575	Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
O Horan	Ug.róin	575	Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
Ugan	Úgán	680	Úgán
Owgan	Úgán	680	Úgán
Wogane	Úgán	680	Úgán
de Wees	Uid.eas	281	de Uid.eas (de Uidheas)
de Wyz	Uid.eas	281	de Uid.eas (de Uidheas)
M'Uilin	Uid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín	413	M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
M'Cuyllen	Uid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín	413	M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
M'Cuilline	Uid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín	413	M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
M'Quilline	Uid.ilín, Uid.lín, Uig.ilín	413	M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
Maguier	Uid.ir	427	Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'Guier	Uid.ir	427	Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'Gwire	Uid.ir	427	Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'Guiver	Uid.ir	427	Mag Uid.ir (Mag Uidhir)
M'Quylly	Uid.lid.	413	Mac Uid.lid. (Mac Uidhlidh)
M'Willi	Uid.lid.	413	Mac Uid.lid. (Mac Uidhlidh)
Maguirin	Uid.rín	427	Mag Uid.rín (Mag Uidhrín)
M'Gwyrin	Uid.rín	427	Mag Uid.rín (Mag Uidhrín)
M'Guiverin	Uid.rín	427	Mag Uid.rín (Mag Uidhrín)
O Heerine	Uid.rín	576	Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O Herine	Uid.rín	576	Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O Heverine	Uid.rín	576	Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O Heveren	Uid.rín	576	Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O Hevren	Uid.rín	576	Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O Higgin	Uige, Uigín, Uiginn	576	Ó hUige, Ó hUigín, Ó hUiginn
O Higgen	Uige, Uigín, Uiginn	576	Ó hUige, Ó hUigín, Ó hUiginn
de Wiggemore	Uigeamór	281	de Uigeamór
de Wigmore	Uigeamór	281	de Uigeamór
M'Cwlkine	Uilcín	413	Mac Uilcín
M'Gillkine	Uilcín	428	Mag Uilcín
M'Killegode	Uileagóid	413	Mac Uileagóid
M'Killligott	Uileagóid	413	Mac Uileagóid
M'Eligott	Uileagóid	413	Mac Uileagóid
M'Eleam	Uilliam	414	Mac Uilliam
M'Quillim	Uilliam	414	Mac Uilliam
M'Gilleg	Uillic, Uilic	428	Mag Uillic, Mag Uilic
M'Ullemet	Uilliméid	414	Mac Uilliméid
M'Collimet	Uilliméid	414	Mac Uilliméid
Unsedon	Uinnseadún	682	Uinnseadún
Winsedon	Uinnseadún	682	Uinnseadún
Wynchedon	Uinnseadún	682	Uinnseadún
M'Gwinshenan	Uinnseannáin, Uinnsionnáin	428	Mag Uinnseannáin, Mag Uinnsionnáin
M'Gunchenan	Uinnseannáin, Uinnsionnáin	428	Mag Uinnseannáin, Mag Uinnsionnáin
O Hiskie	Uisce	577	Ó hUisce
O Hesky	Uisce	577	Ó hUisce
M'Guyskine	Uiscín	414	Mac Uiscín
Usshere	Uiséir	682	Uiséir
M'Eustin	Úistin	414	Mac Úistin
Ulfe	Ulf	682	Ulf
Wulf	Ulf	682	Ulf
O Holteghan	Ultac.áin	577	Ó hUltac.áin (Ó hUltacháin)
O Hurney	Urnaid.e	577	Ó hUrnaid.e (Ó hUrnaidhe)
O Hurrilly	Urt.uile	577	Ó hUrt.uile (Ó hUrthuile)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk