16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Gaelic Root:PageHeaderNotes
O RovertyRab.artaig.628Ó Rab.artaig. (Ó Rabhartaigh)
RaulfRádulb.662Rádulb. (Rádulbh)
RaufRádulb.662Rádulb. (Rádulbh)
O RaghellRag.aill628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O ReileRag.aill628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O RyleRag.aill628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O RealeRag.aill628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O RaileRag.aill628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
M'ReilyRag.aillig.400Mac Rag.aillig. (Mac Raghailligh)
M'CrylllyRag.aillig.400Mac Rag.aillig. (Mac Raghailligh)
O ReyleRag.aillig., Rag.allaig.628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O RiellieRag.aillig., Rag.allaig.628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O RealyRag.aillig., Rag.allaig.628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O ReelyRag.aillig., Rag.allaig.628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
MagrawleyRag.allaig.424Mag Rag.allaig. (Mag Raghallaigh)
M'GrawlieRag.allaig.424Mag Rag.allaig. (Mag Raghallaigh)
M'GralyRag.allaig.424Mag Rag.allaig. (Mag Raghallaigh)
M'CralyRág.allaig.400Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
M'CrawleyRág.allaig.400Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
M'CrawleRág.allaig.400Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
M'CroleRág.allaig.400Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
O RhawleyRág.allaig.629Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
O RalyRág.allaig.629Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
M'RainellRag.naill400Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
M'RanaldRag.naill400Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
M'RandalRag.naill400Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
MagranaillRag.naill, Rág.naill424Mag Rag.naill, Mag Rág.naill (Mag Raghnaill, Mag Rághnaill)
M'GronnyllRag.naill, Rág.naill424Mag Rag.naill, Mag Rág.naill (Mag Raghnaill, Mag Rághnaill)
ReynaldRag.nall663Rag.nall (Raghnall)
RanellRag.nall663Rag.nall (Raghnall)
ReynellRag.nall663Rag.nall (Raghnall)
ReynoldRag.nall663Rag.nall (Raghnall)
ReynaudRag.nóid663Rag.nóid (Raghnóid)
ReynottRag.nóid663Rag.nóid (Raghnóid)
RagidRagad, Ragat662Ragad, Ragat
RaggidRagad, Ragat662Ragad, Ragat
RaggadRagad, Ragat662Ragad, Ragat
M'ReynieRaig.ne401Mac Raig.ne (Mac Raighne)
M'CreynieRaig.ne401Mac Raig.ne (Mac Raighne)
M'KrynyRaig.ne401Mac Raig.ne (Mac Raighne)
MagrinaRaig.ne, Ráig.ne424Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
MagrinyRaig.ne, Ráig.ne424Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
MagranyRaig.ne, Ráig.ne424Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
MagrenyRaig.ne, Ráig.ne424Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
MagreneRaig.ne, Ráig.ne424Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
MagreinRaig.ne, Ráig.ne424Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
O RaineRaig.ne, Ráig.ne629Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)
O RyneyRaig.ne, Ráig.ne629Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)
O ReiglyRaigillig.629Ó Raigillig. (Ó Raigilligh)
O RegneRaigne629Ó Raigne
O RegnieRaigne629Ó Raigne
O RigneyRaigne629Ó Raigne
de RaylegRáiléig.273de Ráiléig. (de Ráiléigh)
de RaleighRáiléig.273de Ráiléig. (de Ráiléigh)
de RaleyRáiléig.273de Ráiléig. (de Ráiléigh)
MagriellassyRaillg.uis, Riallg.usa425Mag Raillg.uis, Mag Riallg.usa (Mag Raillghuis, Mag Riallghusa)
M'GrealisRaillg.uis, Riallg.usa425Mag Raillg.uis, Mag Riallg.usa (Mag Raillghuis, Mag Riallghusa)
M'CraytheRait.401Mac Rait. (Mac Raith)
M'CrayeRait.401Mac Rait. (Mac Raith)
M'CraghRait.401Mac Rait. (Mac Raith)
M'CreaghRait.401Mac Rait. (Mac Raith)
O RathylyRait.ile629Ó Rait.ile (Ó Raithile)
O RahillieRait.ile629Ó Rait.ile (Ó Raithile)
de RamseyRamsaig.274de Ramsaig. (de Ramsaigh)
RameseyRamsaig.274de Ramsaig. (de Ramsaigh)
RameseyRamsaig.663Ramsaig. (Ramsaigh)
O RealeRaog.aill630Ó Raog.aill (Ó Raoghaill)
O RealyRaog.aillaig.630Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
O ReelyRaog.aillaig.630Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
M'GreeceRaois, Raosa401Mac Raois, Mac Raosa
MagroiceRaois, Raosa425Mag Raois, Mag Raosa
de RathRát.274de Rát. (de Ráth)
M'GrahaRat.a425Mag Rat.a (Mag Ratha)
M'GrahyRat.a425Mag Rat.a (Mag Ratha)
(?) M'GrattieRat.a425Mag Rat.a (Mag Ratha)
M'KreaghaneReac.t.ain401Mac Reac.t.ain (Mac Reachthain)
O RaghtoreReac.tab.air630Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O RaghterReac.tab.air630Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O RaghtouryReac.tab.ra630Ó Reac.tab.ra (Ó Reachtabhra)
O RaghtaganReac.tagáin630Ó Reac.tagáin (Ó Reachtagáin)
O RachnaneReac.tnín630Ó Reac.tnín (Ó Reachtnín)
O ReadieRéada630Ó Réada
O RegaineRéagáin630Ó Réagáin
M'RemonRéamoinn401Mac Réamoinn
MagranchaneReannac.áin425Mag Reannac.áin (Mag Reannacháin)
MagranachanReannac.áin425Mag Reannac.áin (Mag Reannacháin)
MagranechanReannac.áin425Mag Reannac.áin (Mag Reannacháin)
M'ReirieReid.rí401Mac Reid.rí (Mac Reidhrí)
M'ReyryReid.rí401Mac Reid.rí (Mac Reidhrí)
O ReyryeReid.rí630Ó Reid.rí (Ó Reidhrí)
O ReggineRéigín630Ó Réigín
O ReginRéigín630Ó Réigín
M'CrellRéill401Mac Réill
M'KrellRéill401Mac Réill
M'CreveRiab.aig.401Mac Riab.aig. (Mac Riabhaigh)
M'KrevieRiab.aig.401Mac Riab.aig. (Mac Riabhaigh)
M'GrevyeRiab.aig.425Mag Riab.aig. (Mag Riabhaigh)
M'GreaveRiab.aig.425Mag Riab.aig. (Mag Riabhaigh)
O RevoayRiab.aig.631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O ReoghRiab.aig.631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O RiaRiab.aig.631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O ReeRiab.aig.631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O RyadaRiada631Ó Riada
O RyedyRiada631Ó Riada
O ReadieRiada631Ó Riada
O RianRiag.ain, Riain631Ó Riag.ain, Ó Riain (Ó Riaghain, Ó Riain)
M'ReganRiagáin402Mac Riagáin
M'CriganRiagáin402Mac Riagáin
O RiegaineRiagáin631Ó Riagáin
O ReganeRiagáin631Ó Riagáin
M'ErideryRidire317Mac an Ridireson of the knight
M'IrudderyRidire317Mac an Ridireson of the knight
M'RudderyRidire317Mac an Ridireson of the knight
O RiveRím.ead.a631Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O RivesRím.ead.a631Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O RinneRinn632Ó Rinn
O RingRinn632Ó Rinn
M'RicardRiocáird402Mac Riocáird
M'RicherdRiocáird402Mac Riocáird
de RidalRiodal274de Riodal
de RydaleRiodal274de Riodal
O RiverdanRíog.b.ardáin, Ríordáin632Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O RiourdaneRíog.b.ardáin, Ríordáin632Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O ReerdanRíog.b.ardáin, Ríordáin632Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
de RichemondRiseamonn274de Riseamonn
M'RistardRisteáird402Mac Risteáird
M'RisterdRisteáird402Mac Risteáird
M'CriffortieRit.b.eartaig.402Mac Rit.b.eartaig. (Mac Rithbheartaigh)
M'CrevertyRit.b.eartaig.402Mac Rit.b.eartaig. (Mac Rithbheartaigh)
O RachaineRob.ac.áin632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O RawghanRob.ac.áin632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O RowghaneRob.ac.áin632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O RiaghanRob.ac.áin632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
M'RortieRob.artaig.402Mac Rob.artaig. (Mac Robhartaigh)
MagourrtieRob.artaig.426Mag Rob.artaig. (Mag Robhartaigh)
O RovertyRob.artaig.633Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
O RowartyRob.artaig.633Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
M'RobuckRobuic402Mac Robuic
M'CrobackeRobuic402Mac Robuic
RobustonRobustún, Robusún664Robustún, Robusún
RoulantRod.lann664Rod.lann (Rodhlann)
O RodeghanRodac.áin633Ó Rodac.áin (Ó Rodacháin)
M'RuddieRodaig.402Mac Rodaig. (Mac Rodaigh)
O RoddyRodaig.633Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O RuddyRodaig.633Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O ReddieRodaig.633Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
M'RudaneRodáin402Mac Rodáin
M'RoddaneRodáin402Mac Rodáin
M'CrodaneRodáin402Mac Rodáin
M'CroddanRodáin402Mac Rodáin
O RodaneRodáin633Ó Rodáin
O RuddaneRodáin633Ó Rodáin
O RuddenRodáin633Ó Rodáin
M'CralyRog.allaig.402Mac Rog.allaig. (Mac Roghallaigh)
M'CrawleyRog.allaig.402Mac Rog.allaig. (Mac Roghallaigh)
M'CroleRog.allaig.402Mac Rog.allaig. (Mac Roghallaigh)
O RwolleaRog.allaig.634Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
RolleyRog.allaig.634Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
RevelRoib.eal665Roib.eal (Roibheal)
RevellRoib.eal665Roib.eal (Roibheal)
M'RobertRoibeáird402Mac Roibeáird
M'RobartRoibeáird402Mac Roibeáird
M'RobynRoibín402Mac Roibín
M'robenRoibín402Mac Roibín
O ReddieRoidig.634Ó Roidig. (Ó Roidigh)
O RellakanRoileac.áin634Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
O RelliganRoileac.áin634Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
O RylanRoit.leáin634Ó Roit.leáin (Ó Roithleáin)
O RonaneRónáin634Ó Rónáin
O RonayneRónáin634Ó Rónáin
de RosRos275de Ros
de RochefortRosfort275de Rosfort
de RochefordRosfort275de Rosfort
de RochfordRosfort275de Rosfort
RoolaneRot.láin634Ó Rot.láin (Ó Rothláin)
O RoganeRuad.agáin635Ó Ruad.agáin (Ó Ruadhagáin)
O RuaneRuad.áin635Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O RowaneRuad.áin635Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O RoanRuad.áin635Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
MagrwrickRuad.raic426Mag Ruad.raic (Mag Ruadhraic)
MagrorickRuad.raic426Mag Ruad.raic (Mag Ruadhraic)
M'GrorickeRuad.raic426Mag Ruad.raic (Mag Ruadhraic)
O RorekeRuad.raic635Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
O RorikeRuad.raic635Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
M'RoeRuaid.402Mac Ruaid. (Mac Ruaidh)
M'CroyRuaid.402Mac Ruaid. (Mac Ruaidh)
O RoweRuaid.635Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O ReweRuaid.635Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O RuyneRuaid.ín635Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O RoyneRuaid.ín635Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O RoenRuaid.ín635Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
M'RuryRuaid.rí403Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
M'RooryRuaid.rí403Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
M'RowryRuaid.rí403Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
MagrowryRuaid.rí426Mag Ruaid.rí (Mag Ruaidhrí)
M'GroryeRuaid.rí426Mag Ruaid.rí (Mag Ruaidhrí)
O RouryRuaid.rí636Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
O RorieRuaid.rí636Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
M'RwrckeRuairc403Mac Ruairc
M'RoyrkeRuairc403Mac Ruairc
M'GroirkeRuairc426Mag Ruairc
M'GrorkeRuairc426Mag Ruairc
O RuaircRuairc636Ó Ruairc
O RowarkeRuairc636Ó Ruairc
O RownoeRuanad.a, Ruanaid.637Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
O RoneyRuanad.a, Ruanaid.637Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
O RoynianRuanad.áin, Ruanáin637Ó Ruanad.áin, Ó Ruanáin (Ó Ruanadháin, Ó Ruanáin)
O RoynianRuanaid.ín637Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
O RunyngeRuanaid.ín637Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
M'RierieRuid.rí403Mac Ruid.rí (Mac Ruidhrí)
de RushRuis275de Ruis
O RusheRuis637Ó Ruis
RutlechRuit.leis, Ruit.lis666Ruit.leis, Ruit.lis (Ruithleis, Ruithlis)
de RusRús275de Rús

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]