16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Gaelic Root:	Page	Header	Notes
de Nasshe	Nais	269	de Nais
O Nenane	Naoid.eanáin	623	Ó Naoid.eanáin (Ó Naoidheanáin)
O Nynane	Naoid.eanáin	623	Ó Naoid.eanáin (Ó Naoidheanáin)
M'Nyvine	Naoim.ín	395	Mac Naoim.ín (Mac Naoimhín)
M'Nyce	Naois, Naosa	395	Mac Naois, Mac Naosa
M'Nysse	Naois, Naosa	395	Mac Naois, Mac Naosa
O Narie	Nárad.aig.	624	Ó Nárad.aig. (Ó Náradhaigh)
O Nary	Nárad.aig.	624	Ó Nárad.aig. (Ó Náradhaigh)
de Naas	Nás	269	de Nás
O Nahane	Nát.an	624	Ó Nát.an (Ó Náthan)
O Nahan	Nát.an	624	Ó Nát.an (Ó Náthan)
O Nane	Nát.an	624	Ó Nát.an (Ó Náthan)
M'Neaghtane	Neac.tain	396	Mac Neac.tain (Mac Neachtain)
O Naghtan	Neac.tain	624	Ó Neac.tain (Ó Neachtain)
O Neaghten	Neac.tain	624	Ó Neac.tain (Ó Neachtain)
de Nethe	Néad.	269	de Néad. (de Néadh)
de Netterville	Neadraib.íol	269	de Neadraib.íol (de Neadraibhíol)
Nettervilde	Neadraib.íol	269	de Neadraib.íol (de Neadraibhíol)
M'Nigeyll	Neig.ill	396	Mac Neig.ill (Mac Neighill)
M'Nygel	Neig.ill	396	Mac Neig.ill (Mac Neighill)
O Nehill	Neig.ill	624	Ó Neig.ill (Ó Neighill)
O Nihill	Neig.ill	624	Ó Neig.ill (Ó Neighill)
O Nyhill	Neig.ill	624	Ó Neig.ill (Ó Neighill)
O Nee	Niad.	626	Ó Niad. (Ó Niadh)
O Nea	Niad.	626	Ó Niad. (Ó Niadh)
O Ney	Niad.	626	Ó Niad. (Ó Niadh)
O Neligane	Niallagáin	626	Ó Niallagáin
O Nillane	Nialláin	626	Ó Nialláin
O Neilane	Nialláin	626	Ó Nialláin
O Nelane	Nialláin	626	Ó Nialláin
O Neylane	Nialláin	626	Ó Nialláin
M'Nellus	Niallg.uis, Niallg.usa	396	Mac Niallg.uis, Mac Niallg.usa (Mac Niallghuis, Mac Niallghusa)
M'Nichoell	Niocóil, Niocoil	396	Mac Niocóil, Mac Niocoil
M'Nicholl	Niocóil, Niocoil	396	Mac Niocóil, Mac Niocoil
de Nangle	Nógla	270	de Nógla
de Nongle	Nógla	270	de Nógla
de Nougle	Nógla	270	de Nógla
Nogle	Nógla	270	de Nógla
Norreys	Noiréis	270	de Noiréis
de Norragh	Norad.	270	de Norad. (de Noradh)
de Norroy	Norad.	270	de Norad. (de Noradh)
de Norwey	Norad.	270	de Norad. (de Noradh)
de Nortune	Nortún	270	de Nortún
M'Gnoude	Nuad.ad, Nuad.at	397	Mac Nuad.ad, Mac Nuad.at (Mac Nuadhad, Mac Nuadhat)
O Nowan	Nuad.an	626	Ó Nuad.an (Ó Nuadhan)
O Nowne	Nuad.an	626	Ó Nuad.an (Ó Nuadhan)
O Noude	Nuad.at	627	Ó Nuad.at (Ó Nuadhat)
O Nolloghaine	Nuallac.áin	627	Ó Nuallac.áin (Ó Nuallacháin)
O Nowlane	Nualláin	627	Ó Nualláin
O Nolane	Nualláin	627	Ó Nualláin
O Noland	Nualláin	627	Ó Nualláin
O Nownan	Nuanáin	627	Ó Nuanáin
O Nonan	Nuanáin	627	Ó Nuanáin
de Neuville	Nuib.íol	271	de Nuib.íol (de Nuibhíol)
de Neville	Nuib.íol	271	de Nuib.íol (de Nuibhíol)
de Nungent	Núinnseann	271	de Núinnseann
de Nugent	Núinnseann	271	de Núinnseann
O Cowhow	O Cat.m.og.a	456	O Cat.m.og.a (O Cathmhogha)
O Hourigaine	Od.ragáin	572	Ó hOd.ragáin (Ó hOdhragáin)
O Hourigan	Od.ragáin	572	Ó hOd.ragáin (Ó hOdhragáin)
O Howrane	Od.ráin	572	Ó hOd.ráin (Ó hOdhráin)
O Horane	Od.ráin	572	Ó hOd.ráin (Ó hOdhráin)
M'Odo	Óda	397	Mac Óda
M'Ode	Óda	397	Mac Óda
M'Codo	Óda	397	Mac Óda
M'Cody	Óda	397	Mac Óda
O Holowe	Og.ad.a	572	Ó hOg.ad.a (Ó hOghadha)
O Hoghertie	Og.artaig.	572	Ó hOg.artaig. (Ó hOghartaigh)
O Hogaine	Ógáin	572	Ó hÓgáin
O Hogane	Ógáin	572	Ó hÓgáin
O Hogan	Ógáin	572	Ó hÓgáin
O Hogertie	Ógartaig.	572	Ó hÓgartaig. (Ó hÓgartaigh)
M'Nogly	Óglaoic.	316	Mac an Óglaoic. (Mac an Óglaoich)	son of the soldier
O Hegher	Oic.ir	573	Ó hOic.ir (Ó hOichir)
O Hilane	Oileáin	573	Ó hOileáin
O Helane	Oileáin	573	Ó hOileáin
O Hellan	Oileáin	573	Ó hOileáin
O Heolane	Óileáin	573	Ó hÓileáin
O Holane	Óileáin	573	Ó hÓileáin
O Heraghty	Oireac.taig.	573	Ó hOireac.taig. (Ó hOireachtaigh)
O Heyrity	Oireac.taig.	573	Ó hOireac.taig. (Ó hOireachtaigh)
O Heraght	Oireac.taig.	573	Ó hOireac.taig. (Ó hOireachtaigh)
de Uriel	Oirg.iall	271	de Oirg.iall (de Oirghiall)
M'Cosdallowe	Oisdealb., Oisdealb.aig.	397	Mac Oisdealb., Mac Oisdealb.aig. (Mac Oisdealbh, Mac Oisdealbhaigh)
M'Costellowe	Oisdealb., Oisdealb.aig.	397	Mac Oisdealb., Mac Oisdealb.aig. (Mac Oisdealbh, Mac Oisdealbhaigh)
M'Costalighe	Oisdealb., Oisdealb.aig.	397	Mac Oisdealb., Mac Oisdealb.aig. (Mac Oisdealbh, Mac Oisdealbhaigh)
O Hishane	Oiseáin	573	Ó hOiseáin
O Hussine	Oisín	573	Ó hOisín
O Hushin	Oisín	573	Ó hOisín
M'Coisht	Oiste	397	Mac Oiste
M'Coiste	Oiste	397	Mac Oiste
M'Costy	Oiste	397	Mac Oiste
M'Costikine	Oisticín, Oistigín	397	Mac Oisticín, Mac Oistigín
M'Costigine	Oisticín, Oistigín	397-8	Mac Oisticín, Mac Oistigín
M'Costegine	Oisticín, Oistigín	398	Mac Oisticín, Mac Oistigín
O Hustyne	Oistín	573	Ó hOistín
O Hustin	Oistín	573	Ó hOistín
Austiyn	Oistín	577	Oistín
M'Cottyr	Oitir	398	Mac Oitir
M'Cottir	Oitir	398	Mac Oitir
O Holane	Oláin	574	Ó hOláin
O Hollan	Oláin	574	Ó hOláin
O Holland	Oláin	574	Ó hOláin
O Hurkan	Orcáin	574	Ó hOrcáin
O Hassane	Osáin	574	Ó hOsáin
O Hassan	Osáin	574	Ó hOsáin
Osbert	Ósbur	638	Ósbur
M'Cosquyr	Oscair	398	Mac Oscair
M'Cowsker	Oscair	398	Mac Oscair
M'Kuesker	Oscair	398	Mac Oscair
M'Pattrickine	Pádraicín	398	Mac Pádraicín
M'Padrykine	Pádraicín	398	Mac Pádraicín
M'Padrigin	Pádraicín	398	Mac Pádraicín
Patryk	Pádraig	657	Pádraig
Payen	Pag.an	657	Pag.an (Paghan)
Poyn	Pag.an	657	Pag.an (Paghan)
M'Paidin	Páidín	399	Mac Páidín
M'Padine	Páidín	399	Mac Páidín
Padyn	Páidín	657	Páidín
Palys	Pailís	657	Pailís
Pallys	Pailís	657	Pailís
Pallice	Pailís	657	Pailís
Pannyn	Painín	658	Painín
Phanyn	Painín	658	Painín
Phannyne	Painín	658	Painín
de Paris	Páiris	271	de Páiris
de Parys	Páiris	271	de Páiris
Apowell	Paol	224	a Paol
M'Parrhelan	Part.aláin, P.art.aláin, Párt.aláin, P.árt.aláin, Pártláin, Part.lóin, Parláin	399	Mac Part.aláin, Mac P.art.aláin, Mac Párt.aláin, Mac P.árt.aláin, Mac Pártláin, Mac Part.lóin, Mac Parláin (Mac Parthaláin, Mac Pharthaláin, Mac Párthaláin, Mac Phárthaláin, Mac Pártláin, Mac Parthlóin, Mac Parláin)
M'Pharlane	Part.aláin, P.art.aláin, Párt.aláin, P.árt.aláin, Pártláin, Part.lóin, Parláin	399	Mac Part.aláin, Mac P.art.aláin, Mac Párt.aláin, Mac P.árt.aláin, Mac Pártláin, Mac Part.lóin, Mac Parláin (Mac Parthaláin, Mac Pharthaláin, Mac Párthaláin, Mac Phárthaláin, Mac Pártláin, Mac Parthlóin, Mac Parláin)
Patun	Patún	658	Patún
Pecoc	Péacóc, Péacóg	658	Péacóc, Péacóg
Pecok	Péacóc, Péacóg	658	Péacóc, Péacóg
Peronel	Peáirnéil	658	Peáirnéil
Pernel	Peáirnéil	658	Peáirnéil
Parale	Pearail	658	Pearail
Paral	Pearail	658	Pearail
O Petane	Peatáin	627	Ó Peatáin
O Pettane	Peatáin	627	Ó Peatáin
O Pattane	Peatáin	627	Ó Peatáin
O Patten	Peatáin	627	Ó Peatáin
de Peton	Péatún	272	de Péatún
de Peyton	Péatún	272	de Péatún
M'Peicke	Péice	399	Mac Péice
Fyan	P.ag.an	657	P.ag.an (Phaghan)
M'Phaddin	P.áidín	399	Mac P.áidín (Mac Pháidín)
M'Faddine	P.áidín	399	Mac P.áidín (Mac Pháidín)
M'Patrick	P.átraic	398	Mac P.átraic (Mac Phátraic)
M'Efarson	P.earsúin, P.earsain	316	Mac an P.earsúin, Mac an P.earsain (Mac an Phearsúin, Mac an Phearsain)	son of the parson
M'Eparson	P.earsúin, P.earsain	316	Mac an P.earsúin, Mac an P.earsain (Mac an Phearsúin, Mac an Phearsain)	son of the parson
M'Parson	P.earsúin, P.earsain	316	Mac an P.earsúin, Mac an P.earsain (Mac an Phearsúin, Mac an Phearsain)	son of the parson
M'Feyrick	P.iaraic, P.iaruic	399	Mac P.iaraic, Mac P.iaruic (Mac Phiaraic, Mac Phiaruic)
M'Ferrick	P.iaraic, P.iaruic	399	Mac P.iaraic, Mac P.iaruic (Mac Phiaraic, Mac Phiaruic)
M'Fearis	P.iarais	400	Mac P.iarais (Mac Phiarais)
M'Phibbe	P.ib	400	Mac P.ib (Mac Phib)
M'Fibbin	P.ibín	400	Mac P.ibín (Mac Phibín)
M'Philibbene	P.ilbín, P.ilibín	400	Mac P.ilbín, Mac P.ilibín (Mac Philbín, Mac Philibín)
M'Phillippine	P.ilbín, P.ilibín	400	Mac P.ilbín, Mac P.ilibín (Mac Philbín, Mac Philibín)
M'Philip	P.ilib	400	Mac P.ilib (Mac Philib)
M'Phillip	P.ilib	400	Mac P.ilib (Mac Philib)
Phitton	P.iotún	659	P.iotún (Phiotún)
M'Poyle	P.óil, Póil	400	Mac P.óil, Mac Póil (Mac Phóil, Mac Póil)
Portingale	P.oirtingéil	660	P.oirtingéil (Phoirtingéil)
Portingall	P.oirtingéil	660	P.oirtingéil (Phoirtingéil)
A praye	P.réit.	224	a' P.réit. (a' Phréith)
M'Ipriorie	P.ríora, P.rír	317	Mac an P.ríora, Mac an P.rír (Mac an Phríora, Mac an Phrír)	son of the prior
M'Eprior	P.ríora, P.rír	317	Mac an P.ríora, Mac an P.rír (Mac an Phríora, Mac an Phrír)	son of the prior
M'Prior	P.ríora, P.rír	317	Mac an P.ríora, Mac an P.rír (Mac an Phríora, Mac an Phrír)	son of the prior
M'Piers	Piarais	400	Mac Piarais
M'Peirs	Piarais	400	Mac Piarais
M'Pierce	Piarais	400	Mac Piarais
Pippart	Piobaire, Piobar, Piobart	659	Piobaire, Piobar, Piobart
Pipard	Piobaire, Piobar, Piobart	659	Piobaire, Piobar, Piobart
Pippard	Piobaire, Piobar, Piobart	659	Piobaire, Piobar, Piobart
Picot	Piocóid, Piogóid	659	Piocóid, Piogóid
de Pembrog	Piombróg	272	de Piombróg
de Penbroc	Piombróg	272	de Piombróg
Flamang	Pléamonn, Pléimeann	659	Pléamonn, Pléimeann
Blounket	Ploingcéid, Pluincéid, Pluingcéid	660	Ploingcéid, Pluincéid, Pluingcéid
Plonket	Ploingcéid, Pluincéid, Pluingcéid	660	Ploingcéid, Pluincéid, Pluingcéid
Pawlin	Póilín	660	Póilín
Paulyn	Póilín	660	Póilín
Poleyn	Póilín	660	Póilín
de Pirye	Poire	272	de Poire
Pyrry	Poire	272	de Poire
de Portyngale	Poirtingéil	272	de Poirtingéil
Portingale	Poirtingéil	272	de Poirtingéil
Portingall	Poirtingéil	272	de Poirtingéil
de Pomeray	Pomrae	272	de Pomrae
Ponz	Ponns	661	Ponns
Poyns	Ponns	661	Ponns
Poynz	Ponns	661	Ponns
Poyntz	Ponns	661	Ponns
Pounce	Ponns	661	Ponns
Poter	Potar	661	Potar
Prat	Prát	272	de Prát
de Preston	Preastún	272	de Preastún
O Praye	Préit.	628	Ó Préit. (Ó Préith)
O Prenty	Préit.	628	Ó Préit. (Ó Préith)
de Pendergast	Priondargás, Priondragás	273	de Priondargás, de Priondragás
de Prendeville	Prionnb.oil	273	de Prionnb.oil (de Prionnbhoil)
Apprise	Prís	224	a Prís
Apprice	Prís	224	a Prís
Preece	Prís	661	Prís
Pronevill	Proinnb.íol	661	Proinnb.íol (Proinnbhíol)
O Prontye	Proinntig.e	628	Ó Proinntig.e (Ó Proinntighe)
Fronces	Próinséis	662	Próinséis
Prut	Prút	662	Prút
Prute	Prút	662	Prút
Ponchye	Púinse	662	Púinse
Pounche	Púinse	662	Púinse
Pounce	Púinse	662	Púinse

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk