16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Gaelic Root:PageHeaderNotes
O MagherMeac.air614Ó Meac.air (Ó Meachair)
O MaherMeac.air614Ó Meac.air (Ó Meachair)
O MaryMead.ra614Ó Mead.ra (Ó Meadhra)
O MeallieMeallaig.614Ó Meallaig. (Ó Meallaigh)
O MellieMeallaig.614Ó Meallaig. (Ó Meallaigh)
O MellaMeallaig.614Ó Meallaig. (Ó Meallaigh)
O MeallaneMealláin615Ó Mealláin
O MellaneMealláin615Ó Mealláin
O MallaneMealláin615Ó Mealláin
M'MannamieMeanma391Mac Meanma
O MarieMearad.aig.615Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O MeryeMearad.aig.615Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O MereheyMearad.aig.615Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O MearanMearáin615Ó Mearáin
O MeranMearáin615Ó Mearáin
O MergaMeard.a615Ó Meard.a (Ó Meardha)
O MergeyMeard.a615Ó Meard.a (Ó Meardha)
O MeryeMeard.a615Ó Meard.a (Ó Meardha)
O MarlieMearlaig.615Ó Mearlaig. (Ó Mearlaigh)
MeurykMeib.ric, Meiric429Meib.ric, Meiric (Meibhric, Meiric)
MerykMeib.ric, Meiric429Meib.ric, Meiric (Meibhric, Meiric)
O MyreMeid.ir616Ó Meid.ir (Ó Meidhir)
O MireMeid.ir616Ó Meid.ir (Ó Meidhir)
O MergyneMeirgín616Ó Meirgín
O MerginMeirgín616Ó Meirgín
O MeriganMeirgín616Ó Meirgín
O MeskillMeiscill616Ó Meiscill
O MiskillMeiscill616Ó Meiscill
M'VadockeM.adóc388Mac M.adóc (Mac Mhadóc)
M'VadogM.adóc388Mac M.adóc (Mac Mhadóc)
M'VadickM.adóc388Mac M.adóc (Mac Mhadóc)
M'VadigeM.adóc388Mac M.adóc (Mac Mhadóc)
M'AmasterM.áig.istir315Mac an M.áig.istir (Mac an Mháighistir)son of the master
M'EvasterM.áig.istir315Mac an M.áig.istir (Mac an Mháighistir)son of the master
M'MasterM.áig.istir315Mac an M.áig.istir (Mac an Mháighistir)son of the master
M'IvannaghM.anaig.315Mac an M.anaig. (Mac an Mhanaigh)son of the monk
M'VanyM.anaig.315Mac an M.anaig. (Mac an Mhanaigh)son of the monk
M'MolydonM.aoildúin389Mac M.aoildúin (Mac Mhaoildúin)
M'EwireM.aoir315Mac an M.aoir (Mac an Mhaoir)son of the stewards
M'EweirM.aoir315Mac an M.aoir (Mac an Mhaoir)son of the stewards
M'ElchriveM.aolc.raoib.e390Mac M.aolc.raoib.e (Mac Mhaolchraoibhe)
M'CultullyM.aoltuile390Mac M.aoltuile (Mac Mhaoltuile)
M'CuntullyM.aoltuile390Mac M.aoltuile (Mac Mhaoltuile)
M'CantullyM.aoltuile390Mac M.aoltuile (Mac Mhaoltuile)
M'EthwilleM.aoltuile390Mac M.aoltuile (Mac Mhaoltuile)
M'MeeneyM.aonaig.390Mac M.aonaig. (Mac Mhaonaigh)
MacmaghanM.at.ain391Mac M.at.ain (Mac Mhathain)
M'MarranM.earáin392Mac M.earáin (Mac Mhearáin)
M'MeraineM.earáin392Mac M.earáin (Mac Mhearáin)
M'MeranM.earáin392Mac M.earáin (Mac Mhearáin)
M'VarnockeM.earnóg392Mac M.earnóg (Mac Mhearnóg)
M'AveelyM.ílead.a315Mac an M.ílead.a (Mac an Mhíleadha)son of the knight
M'EvileeM.ílead.a315Mac an M.ílead.a (Mac an Mhíleadha)son of the knight
M'EvellyM.ílead.a315Mac an M.ílead.a (Mac an Mhíleadha)son of the knight
M'IvileM.ílead.a315Mac an M.ílead.a (Mac an Mhíleadha)son of the knight
StantonM.ílead.a315Mac an M.ílead.a (Mac an Mhíleadha)son of the knight
M'MelchonM.íolc.on392Mac M.íolc.on (Mac Mhíolchon)
M'UrarthieM.uirc.eartaig.393Mac M.uirc.eartaig. (Mac Mhuircheartaigh)
M'MurrieM.uiread.aig.394Mac M.uiread.aig. (Mac Mhuireadhaigh)
M'MurryM.uiread.aig.394Mac M.uiread.aig. (Mac Mhuireadhaigh)
M'GornghaneM.uirneac.áin423Mag M.uirneac.áin (Mag Mhuirneacháin)
M'GornaghanM.uirneac.áin423Mag M.uirneac.áin (Mag Mhuirneacháin)
O MighaneMiad.ac.áin616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O MeaghaneMiad.ac.áin616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O MeighaneMiad.ac.áin616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O MehaneMiad.ac.áin616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O MyhaneMiad.ac.áin616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O MeghanMiad.ac.áin616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O MiaganMiad.agáin616Ó Miad.agáin (Ó Miadhagáin)
O MeganMiad.agáin616Ó Miad.agáin (Ó Miadhagáin)
O MieyMiad.aig.616Ó Miad.aig. (Ó Miadhaigh)
O MeyMiad.aig.616Ó Miad.aig. (Ó Miadhaigh)
O MinaneMianáin616Ó Mianáin
O MeananMianáin616Ó Mianáin
MiacheMid.eac.430Mid.eac. (Midheach)
MeaghMid.eac.430Mid.eac. (Midheach)
MiaghMid.eac.430Mid.eac. (Midheach)
MyaghMid.eac.430Mid.eac. (Midheach)
O MeereMid.ir, Mír617Ó Mid.ir, Ó Mír (Ó Midhir, Ó Mír)
M'MeelyeMílid.392Mac Mílid. (Mac Mílidh)
M'MyleMílid.392Mac Mílid. (Mac Mílidh)
M'MoylieMílid.392Mac Mílid. (Mac Mílidh)
MileMílid.430Mílid. (Mílidh)
MyleMílid.430Mílid. (Mílidh)
MoyleMílid.430Mílid. (Mílidh)
M'MylesMílis392Mac Mílis
M'MyllisMílis392Mac Mílis
MyneterMinitéir, Mintéir430Minitéir, Mintéir
M'MilodeMíolóid393Mac Míolóid
M'MylodMíolóid393Mac Míolóid
M'MoyloydeMíolóid393Mac Míolóid
M'MelekeMíoluic393Mac Míoluic
M'MoylekMíoluic393Mac Míoluic
M'MulleackMíoluic393Mac Míoluic
O MirrenMirín617Ó Mirín
O MerrenMirín617Ó Mirín
de MisetMiséid267de Miséid
O MyhidenMit.id.ín617Ó Mit.id.ín (Ó Mithidhín)
O MeehinMit.id.ín617Ó Mit.id.ín (Ó Mithidhín)
O MochaneMoc.áin617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O MoghaneMoc.áin617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O MuoghaneMoc.áin617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O MoughanMoc.áin617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O MooneMoc.áin617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O MucoryMoc.óir, Moc.óirg.e618Ó Moc.óir, Ó Moc.óirg.e (Ó Mochóir, Ó Mochóirghe)
O MoghtMoc.ta618Ó Moc.ta (Ó Mochta)
O MoughtMoc.ta618Ó Moc.ta (Ó Mochta)
O MouraneMog.ráin618Ó Mog.ráin (Ó Moghráin)
O MouranMog.ráin618Ó Mog.ráin (Ó Moghráin)
M'MurroneMog.ráin, Mug.róin393Mac Mog.ráin, Mac Mug.róin (Mac Moghráin, Mac Mughróin)
de MannevilleMóinb.íol267de Móinb.íol (de Móinbhíol)
de MaundevilleMóinb.íol267de Móinb.íol (de Móinbhíol)
MandevillMóinb.íol431Móinb.íol (Móinbhíol)
MandefillMóinb.íol431Móinb.íol (Móinbhíol)
MonfieldMóinb.íol431Móinb.íol (Móinbhíol)
MansfildMóinb.íol431Móinb.íol (Móinbhíol)
MaunsfieldMóinb.íol431Móinb.íol (Móinbhíol)
de MareysMoiréis268de Moiréis
de MarriesMoiréis268de Moiréis
MorreisMoiréis268de Moiréis
O MorineMóirín618Ó Móirín
O MorenMóirín618Ó Móirín
MoreenMóirín618Ó Móirín
de MortimerMoirtiméir268de Moirtiméir
O MohedieMoit.ide618Ó Moit.ide (Ó Moithide)
O MongevaineMongab.áin618Ó Mongab.áin (Ó Mongabháin)
O MonganeMongáin618Ó Mongáin
MontaineMontáin268de Montáin
MontaynMontáin268de Montáin
de MoraMóra269de Móra
O MoraineMóráin618Ó Móráin
O MoraneMóráin618Ó Móráin
MorvornaghMórb.oirneac.431Mórb.oirneac. (Mórbhoirneach)
MorvernaghMórb.oirneac.431Mórb.oirneac. (Mórbhoirneach)
MorvornyMórb.oirneac.431Mórb.oirneac. (Mórbhoirneach)
O MoraMórd.a619Ó Mórd.a (Ó Mórdha)
O MoreyMórd.a619Ó Mórd.a (Ó Mórdha)
O MoronieMorruanaid.619Ó Morruanaid. (Ó Morruanaidh)
de MortunMórtún269de Mórtún
de MortounMórtún269de Mórtún
de MortonMórtún269de Mórtún
O MogherMot.air619Ó Mot.air (Ó Mothair)
O MoherMot.air619Ó Mot.air (Ó Mothair)
O MoheleMot.la, Mot.laig.619Ó Mot.la, Ó Mot.laig. (Ó Mothla, Ó Mothlaigh)
O MohilaghaneMot.lac.áin620Ó Mot.lac.áin (Ó Mothlacháin)
O MoholaneMot.lac.áin620Ó Mot.lac.áin (Ó Mothlacháin)
de MohunMot.ún269de Mot.ún (de Mothún)
de MounMot.ún269de Mot.ún (de Mothún)
O MonaneMuanáin620Ó Muanáin
O MoroneMug.róin620Ó Mug.róin (Ó Mughróin)
O MoyneghaneMuim.neac.áin620Ó Muim.neac.áin (Ó Muimhneacháin)
O MyneghaneMuim.neac.áin620Ó Muim.neac.áin (Ó Muimhneacháin)
O MoyneyMuim.nig.620Ó Muim.nig. (Ó Muimhnigh)
O MoynigMuim.nig.621Ó Muim.nig. (Ó Muimhnigh)
O MonogeMuineóg621Ó Muineóg
O MuynghanMuingeáin621Ó Muingeáin
M'MurihertieMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
M'MirirtieMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
M'MoriertaghMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
M'MortaghMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
M'MiertaghMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
M'MurtoughMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
M'MurthoeMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
M'MorteMuirc.eartaig.393Mac Muirc.eartaig. (Mac Muircheartaigh)
O MoriertyMuirc.eartaig.621Ó Muirc.eartaig. (Ó Muircheartaigh)
O MurtaghMuirc.eartaig.621Ó Muirc.eartaig. (Ó Muircheartaigh)
M'MurreyMuiread.aig.393Mac Muiread.aig. (Mac Muireadhaigh)
M'MorryeMuiread.aig.393Mac Muiread.aig. (Mac Muireadhaigh)
O MurreyMuiread.aig.621Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O MurryMuiread.aig.621Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O MurrihyMuiread.aig.621Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O MurriganeMuireagáin621Ó Muireagáin
O MoreganeMuireagáin621Ó Muireagáin
O MorganMuireagáin621Ó Muireagáin
O MurraneMuireáin621Ó Muireáin
O MurranMuireáin621Ó Muireáin
M'MorisheyMuirg.easa394Mac Muirg.easa (Mac Muirgheasa)
M'MurrysseMuirg.easa394Mac Muirg.easa (Mac Muirgheasa)
O MurrissaMuirg.easa622Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O MorisaMuirg.easa622Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O MorrissyMuirg.easa622Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O MurghesanMuirg.easáin622Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O MorrisaneMuirg.easáin622Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O MorrisonMuirg.easáin622Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O BrisaneMuirg.easáin622Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O MorishMuirg.is622Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O MorrisMuirg.is622Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O MoriceMuirg.is622Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O MurriheyMuirig.t.e622Ó Muirig.t.e (Ó Muirighthe)
O MorrineMuirín622Ó Muirín
O MurrinMuirín622Ó Muirín
O MurrenMuirín622Ó Muirín
M'Morish roeMuiris Ruaid.394Mac Muiris Ruaid. (Mac Muiris Ruaidh)
M'MauriceMuiris, M.uiris394Mac Muiris, Mac M.uiris (Mac Muiris, Mac Mhuiris)
M'MorriceMuiris, M.uiris394Mac Muiris, Mac M.uiris (Mac Muiris, Mac Mhuiris)
M'MorishMuiris, M.uiris394Mac Muiris, Mac M.uiris (Mac Muiris, Mac Mhuiris)
M'MurnyMuirnig.394Mac Muirnig. (Mac Muirnigh)
M'MorneyMuirnig.394Mac Muirnig. (Mac Muirnigh)
M'MornieMuirnig.394Mac Muirnig. (Mac Muirnigh)
O MoryleMur.gail623Ó Mur.gail (Ó Murhgail)
M'MurroghoweMurc.ad.a394Mac Murc.ad.a (Mac Murchadha)
M'MoroghoeMurc.ad.a394Mac Murc.ad.a (Mac Murchadha)
M'MurpheweMurc.ad.a394Mac Murc.ad.a (Mac Murchadha)
O MorchoweMurc.ad.a622Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O MoroghoeMurc.ad.a622Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O MorphyMurc.ad.a622Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
M'MurchieMurc.aid.395Mac Murc.aid. (Mac Murchaidh)
M'MurphieMurc.aid.395Mac Murc.aid. (Mac Murchaidh)
M'MoroghonMurc.áin395Mac Murc.áin (Mac Murcháin)
M'MorroghinMurc.áin395Mac Murc.áin (Mac Murcháin)
O MurchanMurc.áin623Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O MorghaneMurc.áin623Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O MoraghanMurc.áin623Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O MorghaileMurg.aile623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O MorylyMurg.aile623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O MorelyMurg.aile623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O MarlieMurg.aile623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O MurhillyMurt.uile623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O MorhellyMurt.uile623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O MurrillyMurt.uile623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O MurleyMurt.uile623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]