16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Gaelic Root:	Page	Header	Notes
M'Lawry	Lab.rad.a	385	Mac Lab.rad.a (Mac Labhradha)
M'Glawrie	Lab.rad.a	422	Mag Lab.rad.a (Mag Labhradha)
O Lowrowe	Lab.rad.a	577	Ó Lab.rad.a (Ó Labhradha)
O Lawry	Lab.rad.a	577	Ó Lab.rad.a (Ó Labhradha)
M'Glafferine	Lab.raid.ín	422	Mag Lab.raid.ín (Mag Labhraidhín)
Maglowrine	Lab.raid.ín	422	Mag Lab.raid.ín (Mag Labhraidhín)
M'Claverine	Lab.raid.ín	422	Mag Lab.raid.ín (Mag Labhraidhín)
M'Loyrane	Lab.ráin	385	Mac Lab.ráin (Mac Labhráin)
M'Loran	Lab.ráin	385	Mac Lab.ráin (Mac Labhráin)
Maglarent	Lab.raint	422	Mag Lab.raint (Mag Labhraint)
M'Glarent	Lab.raint	422	Mag Lab.raint (Mag Labhraint)
M'Laurence	Lab.ráis	386	Mac Lab.ráis (Mac Labhráis)
O Laughane	Lac.áin	578	Ó Lac.áin (Ó Lacháin)
O Laghan	Lac.áin	578	Ó Lac.áin (Ó Lacháin)
M'Glaghlin	Lac.lainn	422	Mag Lac.lainn (Mag Lachlainn)
O Laghlen	Lac.lainn	578	Ó Lac.lainn (Ó Lachlainn)
O Laughlen	Lac.lainn	578	Ó Lac.lainn (Ó Lachlainn)
O Laghna	Lac.tna	578	Ó Lac.tna (Ó Lachtna)
O Laghnane	Lac.tnáin	578	Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O Loghnane	Lac.tnáin	578	Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O Loughnane	Lac.tnáin	578	Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O Loughton	Lac.tnáin	578	Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
Lanfant	Lafán	300	Lafán
Lenfaunt	Lafán	300	Lafán
Leffaine	Lafán	300	Lafán
Laffane	Lafán	300	Lafán
O Laynan	Laid.eanáin, Laid.g.eanáin, Laid.g.neáin	579	Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Loynen	Laid.eanáin, Laid.g.eanáin, Laid.g.neáin	579	Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Leynen	Laid.eanáin, Laid.g.eanáin, Laid.g.neáin	579	Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Lynan	Laid.eanáin, Laid.g.eanáin, Laid.g.neáin	579	Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Leynam	Laid.eanáin, Laid.g.eanáin, Laid.g.neáin	579	Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
Lader	Láidir	300	Láidir
Laudir	Láidir	300	Láidir
Lageles	Laig.léis	301	Laig.léis (Laighléis)
Lagheles	Laig.léis	301	Laig.léis (Laighléis)
Laweles	Laig.léis	301	Laig.léis (Laighléis)
Leynagh	Laig.neac.	301	Laig.neac. (Laighneach)
O Leighnagh	Laig.nig.	580	Ó Laig.nig. (Ó Laighnigh)
O Leiny	Laig.nig.	580	Ó Laig.nig. (Ó Laighnigh)
O Loyne	Laigin	579	Ó Laigin
O Layne	Laigin	579	Ó Laigin
O Leyne	Laigin	579	Ó Laigin
O Lyne	Laigin	579	Ó Laigin
O Lyen	Laigin	579	Ó Laigin
O Lane	Laigin	579	Ó Laigin
O Leane	Laigin	579	Ó Laigin
O Lien	Laigin	579	Ó Laigin
O Lyan	Laigin	579	Ó Laigin
O Lavine	Láim.ín	580	Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O Lavin	Láim.ín	580	Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O Laven	Láim.ín	580	Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
Lamberde	Laimbeart	301	Laimbeart
M'Laghertie	Lait.b.eartaig.	386	Mac Lait.b.eartaig. (Mac Laithbheartaigh)
O Laffertie	Lait.b.eartaig.	580	Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
O Lagherite	Lait.b.eartaig.	580	Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
O Laherty	Lait.b.eartaig.	580	Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
M'Glave	Lait.im.	386	Mac Lait.im. (Mac Laithimh)
Maglavey	Lait.im.	422	Mag Lait.im. (Mag Laithimh)
Maglaghy	Lait.im.	422	Mag Lait.im. (Mag Laithimh)
M'Glawe	Lait.im.	422	Mag Lait.im. (Mag Laithimh)
O Lahiff	Lait.im.	581	Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O Laffie	Lait.im.	581	Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O Lahy	Lait.im.	581	Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
M'Glavyne	Lait.im.ín	423	Mag Lait.im.ín (Mag Laithimhín)
O Lawan	Lait.im.ín	581	Ó Lait.im.ín (Ó Laithimhín)
Latin	Laitín	301	Laitín
Lattine	Laitín	301	Laitín
Lamport	Lamport	301	Lamport
de Langetoun	Langtún	264	de Langtún
de Langetone	Langtún	264	de Langtún
Launt	Lannt	301	Lannt
Launte	Lannt	301	Lannt
Lownt	Lannt	301	Lannt
O Leaghy	Laoc.d.a	581	Ó Laoc.d.a (Ó Laochdha)
O Leahy	Laoc.d.a	581	Ó Laoc.d.a (Ó Laochdha)
O Lioge	Laog.óg.	581	Ó Laog.óg. (Ó Laoghógh)
O Loye	Laoid.ig.	582	Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O Lye	Laoid.ig.	582	Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O Leye	Laoid.ig.	582	Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O Lie	Laoid.ig.	582	Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
Loyde	Laoide	302	Laoide
O Leagail	Laoig.ill	582	Ó Laoig.ill (Ó Laoighill)
O Lemagh	Laomd.a	582	Ó Laomd.a (Ó Laomdha)
O Leamy	Laomd.a	582	Ó Laomd.a (Ó Laomdha)
O Lapane	Lapáin	582	Ó Lapáin
O Lappan	Lapáin	582	Ó Lapáin
O Lahy	Lat.aig.	582	Ó Lat.aig. (Ó Lathaigh)
de Ledwich	Léadús	264	de Léadús
M'Enlawe	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
M'Enlay	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
M'Enley	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
M'Enlea	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
M'Kinlea	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
M'Elea	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
M'Ellay	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
M'Lea	Leag.a	314	Mac an Leag.a (Mac an Leagha)	son of the physician
Levenach	Leam.nac.	302	Leam.nac. (Leamhnach)
O Lenaghan	Léanac.áin	582	Ó Léanac.áin (Ó Léanacháin)
O Leneghan	Léanac.áin	582	Ó Léanac.áin (Ó Léanacháin)
M'Clanaghan	Leannac.áin	386	Mac Leannac.áin (Mac Leannacháin)
M'Claneghan	Leannac.áin	386	Mac Leannac.áin (Mac Leannacháin)
Maglanan	Leannáin	423	Mag Leannáin
M'Glanan	Leannáin	423	Mag Leannáin
M'Glennan	Leannáin	423	Mag Leannáin
Maglinane	Leannáin	423	Mag Leannáin
O Lennane	Leannáin	582	Ó Leannáin
O Lennan	Leannáin	582	Ó Leannáin
O Larryse	Learg.usa	583	Ó Learg.usa (Ó Learghusa)
de Leycester	Leastair	264	de Leastair
de Lestre	Leastair	264	de Leastair
O Lahan	Leat.áin	583	Ó Leat.áin (Ó Leatháin)
O Laane	Leat.áin	583	Ó Leat.áin (Ó Leatháin)
O Lalour	Leat.lob.air	583	Ó Leat.lob.air (Ó Leathlobhair)
O Lawlor	Leat.lob.air	583	Ó Leat.lob.air (Ó Leathlobhair)
de Lega	Léig.	264	de Léig. (de Léigh)
de Leye	Léig.	264	de Léig. (de Léigh)
de Lane	Léig.inn, Léin	265	de Léig.inn, de Léin (de Léighinn, de Léin)
O Lemagh	Léime	584	Ó Léime
O Leamy	Léime	584	Ó Léime
de Lesse	Léis	265	de Léis
de Lease	Léis	265	de Léis
O Lagane	Leogáin	584	Ó Leogáin
O Lagan	Leogáin	584	Ó Leogáin
O Logan	Leogáin	584	Ó Leogáin
O Lahissa	L.ait.easa, Lait.g.easa	580	Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Lassy	L.ait.easa, Lait.g.easa	580	Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Lassie	L.ait.easa, Lait.g.easa	580	Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Lasy	L.ait.easa, Lait.g.easa	580	Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Lacy	L.ait.easa, Lait.g.easa	580	Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
Leche	Liaig.	302	Liaig. (Liaigh)
de Lee	Liat.	265	de Liat. (de Liath)
Doleo	Liat.	265	de Liat. (de Liath)
Lea	Liat.	265	de Liat. (de Liath)
Leagh	Liat.	302	Liat. (Liath)
O Lyhane	Liat.áin	584	Ó Liat.áin (Ó Liatháin)
O Leaghan	Liat.áin	584	Ó Liat.áin (Ó Liatháin)
O Lyddie	Lidead.a	584	Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
O Lyddy	Lidead.a	584	Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
O Leddy	Lidead.a	584	Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
Lelasse	Líleas	302	Líleas
Leales	Líleas	302	Líleas
Liales	Líleas	302	Líleas
Lylles	Líleas	302	Líleas
de Lench	Línse	266	de Línse
Lenche	Línse	266	de Línse
de Leon	Líon	266	de Líon
de Lyons	Líon	266	de Líon
Leonarde	Lionárd	302	Lionárd
de Lincole	Lioncól	266	de Lioncól
de Lincoll	Lioncól	266	de Lioncól
Lincole	Lioncól	266	de Lioncól
O Lyndane	Liondáin	585	Ó Liondáin
Lynoid	Lionóid	302	Lionóid
Lynod	Lionóid	302	Lionóid
de Linton	Liontún	266	de Liontún
Lyntoun	Liontún	266	de Liontún
de l'isula	Liosla	266	de Liosla
de Isle	Liosla	266	de Liosla
Lisle	Liosla	266	de Liosla
Lislie	Liosla	266	de Liosla
Listowne	Liostún	303	Liostún
O Lishane	Liseáin	585	Ó Liseáin
O Lyshane	Liseáin	585	Ó Liseáin
Lowyes	Lob.aois	303	Lob.aois (Lobhaois)
Lowes	Lob.aois	303	Lob.aois (Lobhaois)
Lewes	Lob.aois	303	Lob.aois (Lobhaois)
O Loghane	Lóc.áin	585	Ó Lóc.áin (Ó Lócháin)
O Loughane	Lóc.áin	585	Ó Lóc.áin (Ó Lócháin)
O Loughlane	Loc.láin	585	Ó Loc.láin (Ó Lochláin)
O Loghlan	Loc.lainn	585	Ó Loc.lainn (Ó Lochlainn)
O Laghlan	Loc.lainn	585	Ó Loc.lainn (Ó Lochlainn)
de Lofthouse	Loc.tús	267	de Loc.tús (de Lochtús)
Locard	Locárd	303	Locárd
Loccard	Locárd	303	Locárd
Lokard	Locárd	303	Locárd
O Ludan	Lodáin, Loideáin	585	Ó Lodáin, Ó Loideáin
O Lydan	Lodáin, Loideáin	585	Ó Lodáin, Ó Loideáin
O Leadon	Lodáin, Loideáin	585	Ó Lodáin, Ó Loideáin
O Logan	Lógáin	585	Ó Lógáin
Loyde	Lóid	303	Lóid
O Loddie	Loidid.	586	Ó Loidid. (Ó Loididh)
M'Linchechane	Loingseac.áin	387	Mac Loingseac.áin (Mac Loingseacháin)
O Lynseghane	Loingseac.áin	586	Ó Loingseac.áin (Ó Loingseacháin)
M'Kilinsie	Loingsig.	387	Mac Loingsig. (Mac Loingsigh)
Maglinchie	Loingsig.	423	Mag Loingsig. (Mag Loingsigh)
M'Glinche	Loingsig.	423	Mag Loingsig. (Mag Loingsigh)
O Lynchy	Loingsig.	586	Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O Lynche	Loingsig.	586	Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O Lensie	Loingsig.	586	Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O Linne	Loinn	587	Ó Loinn
O Linge	Loinn	587	Ó Loinn
O Lynt	Loinn	587	Ó Loinn
O'Largan	Loirgneáin	587	Ó Loirgneáin
O Laslie	Loiste	587	Ó Loiste
O Loman	Lomáin	587	Ó Lomáin
O Lymon	Lomáin	587	Ó Lomáin
O Lomasny	Lomasna	588	Ó Lomasna
O Lonagan	Lonagáin	588	Ó Lonagáin
O Lonegan	Lonagáin	588	Ó Lonagáin
O Lanegane	Lonagáin	588	Ó Lonagáin
O Lannegan	Lonagáin	588	Ó Lonagáin
O Lonane	Lonáin	588	Ó Lonáin
O Lonan	Lonáin	588	Ó Lonáin
O Lonnan	Lonáin	588	Ó Lonáin
O Lannan	Lonáin	588	Ó Lonáin
O Lennane	Lonáin	588	Ó Lonáin
de Loundres	Londra, Londras	267	de Londra, de Londras
Londres	Londra, Londras	267	de Londra, de Londras
Londra	Londra, Londras	267	de Londra, de Londras
Londry	Londra, Londras	267	de Londra, de Londras
Londragh	Londrac.	303	Londrac. (Londrach)
de Lundun	Londún	267	de Londún
de Lundon	Londún	267	de Londún
de London	Londún	267	de Londún
O Longy	Longaig.	588	Ó Longaig. (Ó Longaigh)
O Longe	Longaig.	588	Ó Longaig. (Ó Longaigh)
O Longane	Longáin	589	Ó Longáin
O Langane	Longáin	589	Ó Longáin
O Longan	Longáin	589	Ó Longáin
O Langan	Longáin	589	Ó Longáin
O Lonergane	Longargáin, Lonnargáin, Lonnragáin	589	Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Lonregan	Longargáin, Lonnargáin, Lonnragáin	589	Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Londregan	Longargáin, Lonnargáin, Lonnragáin	589	Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Lorrigane	Longargáin, Lonnargáin, Lonnragáin	589	Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Lurkaine	Lorcáin	589	Ó Lorcáin
O Lorkan	Lorcáin	589	Ó Lorcáin
O Lordane	Lórdáin	590	Ó Lórdáin
Loterell	Lotairéil, Lotrail	303	Lotairéil, Lotrail
Luterell	Lotairéil, Lotrail	303	Lotairéil, Lotrail
O Logher	Luac.air, Luac.ra	590	Ó Luac.air, Ó Luac.ra (Ó Luachair, Ó Luachra)
O Lucry	Luac.air, Luac.ra	590	Ó Luac.air, Ó Luac.ra (Ó Luachair, Ó Luachra)
O Loaine	Luain	590	Ó Luain
O Loane	Luain	590	Ó Luain
O Lowny	Luanaig.	590	Ó Luanaig. (Ó Luanaigh)
O Loonane	Luanáin	591	Ó Luanáin
O Lonan	Luanáin	591	Ó Luanáin
O Lwosie	Luasaig.	591	Ó Luasaig. (Ó Luasaigh)
O Luby	Lúbaig.	591	Ó Lúbaig. (Ó Lúbaigh)
O Looby	Lúbaig.	591	Ó Lúbaig. (Ó Lúbaigh)
O Lucherin	Luc.aireáin, Luc.ráin	591	Ó Luc.aireáin, Ó Luc.ráin (Ó Luchaireáin, Ó Luchráin)
O Loghrane	Luc.aireáin, Luc.ráin	591	Ó Luc.aireáin, Ó Luc.ráin (Ó Luchaireáin, Ó Luchráin)
M'Lewe	Lug.ad.a	387	Mac Lug.ad.a (Mac Lughadha)
M'Lowe	Lug.ad.a	387	Mac Lug.ad.a (Mac Lughadha)
O Lymbricke	Luimbric	591	Ó Luimbric
O Lenagan	Luineagáin	591	Ó Luineagáin
O Lunyghan	Luingeac.áin	591	Ó Luingeac.áin (Ó Luingeacháin)
O Lungane	Luingeáin	591	Ó Luingeáin
O Liengan	Luingeáin	591	Ó Luingeáin
O Lonney	Luinig.	591	Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O Loney	Luinig.	591	Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O Loony	Luinig.	591	Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O Luinyn	Luinín	592	Ó Luinín
O Lonine	Luinín	592	Ó Luinín
O Lonin	Luinín	592	Ó Luinín

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk