16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Gaelic Root:	Page	Header	Notes
O Glackane	Glacáin	541	Ó Glacáin
O Glavine	Gláim.ín	541	Ó Gláim.ín (Ó Gláimhín)
de Glanvilla	Glainb.íol	259	de Glainb.íol (de Glainbhíol)
O Glassyn	Glaisín	541	Ó Glaisín
O Glissine	Glaisín	541	Ó Glaisín
O'Glassnie	Glaisne	541	Ó Glaisne
O Glassane	Glasáin	541	Ó Glasáin
O Glessaine	Glasáin	541	Ó Glasáin
O Gleasan	Glasáin	541	Ó Glasáin
Glanton	Gleantún	292	Gleantún
de Glyne	Glin	259	de Glin
de Glen	Glin	259	de Glin
M'Clone	Glúin	381	Mac Glúin
M'Clooane	Glúin	381	Mac Glúin
M'Clowne	Glúin	381	Mac Glúin
MacCloone	Glúin	381	Mac Glúin
O Gneiffe	Gním.	542	Ó Gním. (Ó Gnímh)
O Gnyw	Gním.	542	Ó Gním. (Ó Gnímh)
Gowe	Gob.a	292	Gob.a (Gobha)
O Gowe	Gob.a	542	Ó Gob.a (Ó Gobha)
O Gowen	Gob.ann	542	Ó Gob.ann (Ó Gobhann)
O Gowin	Gob.ann	542	Ó Gob.ann (Ó Gobhann)
O Goen	Gob.ann	542	Ó Gob.ann (Ó Gobhann)
O Goine	Gob.ann	542	Ó Gob.ann (Ó Gobhann)
O Gobbane	Gobáin	542	Ó Gobáin
O Gobban	Gobáin	542	Ó Gobáin
O Gubben	Gobáin	542	Ó Gobáin
Goch	Goc.	292	Goc. (Goch)
Gogh	Goc.	292	Goc. (Goch)
Gooch	Goc.	292	Goc. (Goch)
M'Goffrie	Gofrad.a, Gofraid.	381	Mac Gofrad.a, Mac Gofraid. (Mac Gofradha, Mac Gofraidh)
Gogane	Gogán, Gógan	292	Gogán, Gógan
Goggane	Gogán, Gógan	292	Gogán, Gógan
O Gullin	Goillín	543	Ó Goillín
O Gullyn	Goillín	543	Ó Goillín
O Gormeley	Goirmleag.aig, Goirms.eag.aig.	543	Ó Goirmleag.aig, Ó Goirms.eag.aig. (Ó Goirmleaghaig, Ó Goirmsheaghaigh)
O Gorumley	Goirmleag.aig, Goirms.eag.aig.	543	Ó Goirmleag.aig, Ó Goirms.eag.aig. (Ó Goirmleaghaig, Ó Goirmsheaghaigh)
O Grimeley	Goirmleag.aig, Goirms.eag.aig.	543	Ó Goirmleag.aig, Ó Goirms.eag.aig. (Ó Goirmleaghaig, Ó Goirmsheaghaigh)
de Gordon	Górdún	259	de Górdún
O Gormegaine	Gormagáin	543	Ó Gormagáin
M'Gormane	Gormáin	381	Mac Gormáin
M'Cormaine	Gormáin	381	Mac Gormáin
O Gormane	Gormáin	544	Ó Gormáin
M'Gormoyle	Gormg.ail, Gormg.aile	382	Mac Gormg.ail, Mac Gormg.aile (Mac Gormghail, Mac Gormghaile)
O Gormowle	Gormg.ail, Gormg.aile	544	Ó Gormg.ail, Ó Gormg.aile (Ó Gormghail, Ó Gormghaile)
O Gormoill	Gormg.ail, Gormg.aile	544	Ó Gormg.ail, Ó Gormg.aile (Ó Gormghail, Ó Gormghaile)
O Gormaly	Gormg.ail, Gormg.aile	544	Ó Gormg.ail, Ó Gormg.aile (Ó Gormghail, Ó Gormghaile)
O Gormooly	Gormg.ail, Gormg.aile	544	Ó Gormg.ail, Ó Gormg.aile (Ó Gormghail, Ó Gormghaile)
O Gormoge	Gormóg	544	Ó Gormóg
Godefraye	Got.fraid.	293	Got.fraid. (Gothfraidh)
Godefrey	Got.fraid.	293	Got.fraid. (Gothfraidh)
Godmund	Got.monn	293	Got.monn (Gothmonn)
Gudmund	Got.monn	293	Got.monn (Gothmonn)
M'Gorrie	Got.rad.a, Got.raid.	382	Mac Got.rad.a, Mac Got.raid. (Mac Gothradha, Mac Gothraidh)
M'Gorhae	Got.rad.a, Got.raid.	382	Mac Got.rad.a, Mac Got.raid. (Mac Gothradha, Mac Gothraidh)
M'Gorhy	Got.rad.a, Got.raid.	382	Mac Got.rad.a, Mac Got.raid. (Mac Gothradha, Mac Gothraidh)
O Gogherie	Got.raid.	544	Ó Got.raid. (Ó Gothraidh)
O Goherye	Got.raid.	544	Ó Got.raid. (Ó Gothraidh)
O Grada	Gráda	544	Ó Gráda
de Grey	Grae	259	de Grae
de Graye	Grae	259	de Grae
O Graine	Gráinne	545	Ó Gráinne
O Granie	Gráinne	545	Ó Gráinne
Graunger	Gráinséir	293	Gráinséir
Grany	Gránda	293	Gránda
de Grendun	Grandún	260	de Grandún
de Graunt	Grannt	260	de Grannt
de Grene	Graoin	260	de Graoin
Grene	Graoin	260	de Graoin
Graas	Grás	293	Grás
Grase	Grás	293	Grás
O Greghane	Gréac.áin	545	Ó Gréac.áin (Ó Gréacháin)
O Greaghan	Gréac.áin	545	Ó Gréac.áin (Ó Gréacháin)
O Grahin	Gréac.áin	545	Ó Gréac.áin (Ó Gréacháin)
O Gryhen	Gréac.áin	545	Ó Gréac.áin (Ó Gréacháin)
O Gryhme	Gréac.áin	545	Ó Gréac.áin (Ó Gréacháin)
O Grame	Gréac.áin	545	Ó Gréac.áin (Ó Gréacháin)
O Greadie	Greada	545	Ó Greada
O Graddy	Greada	545	Ó Greada
de Greve	Gréib.	260	de Gréib. (de Gréibh)
Grave	Gréib.	260	de Gréib. (de Gréibh)
O Gryhme	Greid.m	545	Ó Greid.m (Ó Greidhm)
O Greenane	Grianáin	546	Ó Grianáin
O Grienan	Grianáin	546	Ó Grianáin
O Greynan	Grianáin	546	Ó Grianáin
O Grenan	Grianáin	546	Ó Grianáin
O Griffine	Gríb.t.ín, Grífín	546	Ó Gríb.t.ín, Ó Grífín (Ó Gríbhthín, Ó Grífín)
O Gribbine	Gribín	546	Ó Gribín
O Gribin	Gribín	546	Ó Gribín
Griffine	Grífín	294	Grífín
M'Griffine	Grífín	382	Mac Grífín
O Greefa	Gríob.t.a	546	Ó Gríob.t.a (Ó Gríobhtha)
O Griffy	Gríob.t.a	546	Ó Gríob.t.a (Ó Gríobhtha)
O Grighie	Gríob.t.a	546	Ó Gríob.t.a (Ó Gríobhtha)
O Greffane	Gríob.t.áin	546	Ó Gríob.t.áin (Ó Gríobhtháin)
O Grevan	Gríob.t.áin	546	Ó Gríob.t.áin (Ó Gríobhtháin)
Gromwell	Gromail	294	Gromail
O Growgane	Gruagáin, Grúgáin	546	Ó Gruagáin, Ó Grúgáin
O Grogaine	Gruagáin, Grúgáin	546	Ó Gruagáin, Ó Grúgáin
M'Gorneghane	Guarnac.ain	422	Mag Guarnac.ain (Mag Guarnachain)
O Gubben	Guibín	546	Ó Guibín
O Guinye	Guinid.e	546	Ó Guinid.e (Ó Guinidhe)
Gule	Gúl	294	Gúl
Goule	Gúl	294	Gúl
Goole	Gúl	294	Gúl
Gole	Gúl	294	Gúl
Gold	Gúl	294	Gúl
de Gorham	Gúram	260	de Gúram
Hackede	Hacaed, Haicéid	295	Hacaed, Haicéid
Haket	Hacaed, Haicéid	295	Hacaed, Haicéid
de Haia	Hae	260	de Hae
de Haya	Hae	260	de Hae
de Hay	Hae	260	de Hae
M'Hacket	Haicéid	383	Mac Haicéid
M'Hackett	Haicéid	383	Mac Haicéid
Haukyn	Háicín	295	Háicín
Hamelyn	Haimlín	295	Haimlín
Hardeyne	Háirdín	295	Háirdín
Hardyn	Háirdín	295	Háirdín
Harishe	Hairis	295	Hairis
Harreis	Hairis	295	Hairis
de Halywode	Halab.óid	260	de Halab.óid (de Halabhóid)
Holywode	Halab.óid	260	de Halab.óid (de Halabhóid)
Holywood	Halab.óid	260	de Halab.óid (de Halabhóid)
Holywode	Halab.óid	295	Halab.óid (Halabhóid)
Holywood	Halab.óid	295	Halab.óid (Halabhóid)
de Holeweye	Halb.uid.e	261	de Halb.uid.e (de Halbhuidhe)
de Halee	Halb.uid.e	261	de Halb.uid.e (de Halbhuidhe)
Halvie	Halb.uid.e	261	de Halb.uid.e (de Halbhuidhe)
de Halton	Háltún	261	de Háltún
de Hameldon	Hamaltún	261	de Hamaltún
Hamleton	Hamaltún	261	de Hamaltún
Hamleton	Hamaltún	295	Hamaltún
Hamon	Hamon	295	Hamon
Hammon	Hamon	295	Hamon
Hamund	Hámonn	296	Hámonn
Hammound	Hámonn	296	Hámonn
de Hamptun	Hamtún	261	de Hamtún
de Hampton	Hamtún	261	de Hamtún
de Haneberge	Hanburg.a	261	de Hanburg.a (de Hanburgha)
de Hanburgo	Hanburg.a	261	de Hanburg.a (de Hanburgha)
de Haneberwe	Hanburg.a	261	de Hanburg.a (de Hanburgha)
de Handbury	Hanburg.a	261	de Hanburg.a (de Hanburgha)
Hancok	Hancóc	296	Hancóc
M'Hanry	Hanraoi, Hannraoi	383	Mac Hanraoi, Mac Hannraoi
M'Caele	Haol	383	Mac Haol
M'Keale	Haol	383	Mac Haol
M'Heale	Haol	383	Mac Haol
M'Howell	Haol	383	Mac Haol
Haroud	Haróid	296	Haróid
de Hedune	Héadún	262	de Héadún
de Herford	Hearfort	262	de Hearfort
Herford	Hearfort	262	de Hearfort
Herman	Hearman	296	Hearman
Herun	Héarún	296	Héarún
Heyrun	Héarún	296	Héarún
Heyron	Héarún	296	Héarún
Heyward	Héib.eart	297	Héib.eart (Héibheart)
Haward	Héib.eart	297	Héib.eart (Héibheart)
M'Keale	Héil	383	Mac Héil
Hibbard	Hibeárd	297	Hibeárd
de Hyda	Híde	262	de Híde
Hibbard	Hiobárd	297	Hiobárd
de Hynteberge	Hionburg.a	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
de Hindeberg	Hionburg.a	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
de Hyntebrygh	Hionburg.a	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
Hynebrye	Hionburg.a	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
Henbury	Hionburg.a	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
Hobbe	Hob	297	Hob
Hoppe	Hob	297	Hob
Hobbok	Hobac, Hobuc	297	Hobac, Hobuc
Hobbuge	Hobac, Hobuc	297	Hobac, Hobuc
Hobbocane	Hobacán	297	Hobacán
Hobbard	Hobárd	297	Hobárd
de Hochton	Hoc.tun	263	de Hoc.tun (de Hochtun)
de Hoghton	Hoc.tun	263	de Hoc.tun (de Hochtun)
de Houghton	Hoc.tun	263	de Hoc.tun (de Hochtun)
Hod	Hód	297	Hód
Hode	Hód	297	Hód
Hodney	Hodnae	297	Hodnae
Hodynet	Hodnae	297	Hodnae
Hebbard	Hoibeárd	298	Hoibeárd
Habert	Hoibeárd	298	Hoibeárd
Halberd	Hoilbeabard	298	Hoilbeabard
M'Harbard	Hoireabáird, Hoireabaird	383	Mac Hoireabáird, Mac Hoireabaird
M'Herbert	Hoireabáird, Hoireabaird	383	Mac Hoireabáird, Mac Hoireabaird
Herbard	Hoireabard, Hoireabárd	298	Hoireabard, Hoireabárd
M'Hostie	Hoiste	383	Mac Hoiste
M'Hoste	Hoiste	383	Mac Hoiste
Hosteken	Hoisticín	298	Hoisticín
Horie	Hór	263	de Hór
de Horseye	Hórsaig.	263	de Hórsaig. (de Hórsaigh)
de Husee	Hosae	263	de Hosae
de Hosey	Hosae, Húsae	263	de Hosae, de Húsae
O Hubane	hÚbáin	575	Ó hÚbáin
O Howbane	hÚbáin	575	Ó hÚbáin
M'Hugin	Huigín	384	Mac Huigín
M'Hugyn	Huigín	384	Mac Huigín
Husee	Húsae	299	Húsae
M'Kiego	Iagó	384	Mac Iagó
M'Kigo	Iagó	384	Mac Iagó
M'Egoe	Iagó	384	Mac Iagó
M'Kigog	Iagóg	384	Mac Iagóg
O Hierlehy	Iarf.lat.a, Iarlait.e, Iarlat.a	569	Ó hIarf.lat.a, Ó hIarlait.e, Ó hIarlat.a (Ó hIarfhlatha, Ó hIarlaithe, Ó hIarlatha)
O Herlehey	Iarf.lat.a, Iarlait.e, Iarlat.a	569	Ó hIarf.lat.a, Ó hIarlait.e, Ó hIarlat.a (Ó hIarfhlatha, Ó hIarlaithe, Ó hIarlatha)
O Hurlihie	Iarf.lat.a, Iarlait.e, Iarlat.a	569	Ó hIarf.lat.a, Ó hIarlait.e, Ó hIarlat.a (Ó hIarfhlatha, Ó hIarlaithe, Ó hIarlatha)
M'Inierligh	Iarla	314	Mac an Iarla	son of the earl
M'an Erle	Iarla	314	Mac an Iarla	son of the earl
O Hiernan	Iarnáin	569	Ó hIarnáin
O Hernane	Iarnáin	569	Ó hIarnáin
M'Inesker	Iascaire	314	Mac an Iascaire	son of the fisherman
O Hickee	Ícead.a, Ícid.e	569	Ó hÍcead.a, Ó hÍcid.e (Ó hÍceadha, Ó hÍcidhe)
O Hiffernane	Ifearnáin	569	Ó hIfearnáin
O Hiffernan	Ifearnáin	569	Ó hIfearnáin
O Hifferan	Ifearnáin	569	Ó hIfearnáin
M'Ineirie	Inneirg.e	384	Mac Inneirg.e (Mac Inneirghe)
M'Enerie	Inneirg.e	384	Mac Inneirg.e (Mac Inneirghe)
M'Keneyry	Inneirg.e	384	Mac Inneirg.e (Mac Inneirghe)
O Hinnerie	Inneirg.e	570	Ó hInneirg.e (Ó hInneirghe)
O Hennerey	Inneirg.e	570	Ó hInneirg.e (Ó hInneirghe)
O Henry	Inneirg.e	570	Ó hInneirg.e (Ó hInneirghe)
M'Inrightighe	Innreac.taig.	384	Mac Innreac.taig. (Mac Innreachtaigh)
M'Enrighty	Innreac.taig.	384	Mac Innreac.taig. (Mac Innreachtaigh)
M'Kinraghty	Innreac.taig.	384	Mac Innreac.taig. (Mac Innreachtaigh)
O Hillane	Ioláin	570	Ó hIoláin
M'Givor	Íom.air	422	Mag Íom.air (Mag Íomhair)
O Hyver	Iom.air, Íom.air	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Heiver	Iom.air, Íom.air	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Hewer	Iom.air, Íom.air	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Hiur	Iom.air, Íom.air	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Houre	Iom.air, Íom.air	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Hoare	Iom.air, Íom.air	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Hawrde	Iom.air, Íom.air	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
M'Eiver	Íom.air, Iom.air	385	Mac Íom.air, Mac Iom.air (Mac Íomhair, Mac Iomhair)
M'Kewer	Íom.air, Iom.air	385	Mac Íom.air, Mac Iom.air (Mac Íomhair, Mac Iomhair)
O Hingerdell	Iongardail	570	Ó hIongardail
O Hungerdell	Iongardail	570	Ó hIongardail
O Higerdell	Iongardail	570	Ó hIongardail
O Hununane	Ionm.aineáin	571	Ó hIonm.aineáin (Ó hIonmhaineáin)
O Hinownan	Ionm.aineáin	571	Ó hIonm.aineáin (Ó hIonmhaineáin)
O Hanortye	Ionnac.taig.	571	Ó hIonnac.taig. (Ó hIonnachtaigh)
O Hannyle	Ionng.ail, Ionng.aile	571	Ó hIonng.ail, Ó hIonng.aile (Ó hIonnghail, Ó hIonnghaile)
O Henyll	Ionng.ail, Ionng.aile	571	Ó hIonng.ail, Ó hIonng.aile (Ó hIonnghail, Ó hIonnghaile)
M'Enraghtie	Ionnrac.taig.	385	Mac Ionnrac.taig. (Mac Ionnrachtaigh)
M'Kenraghta	Ionnrac.taig.	385	Mac Ionnrac.taig. (Mac Ionnrachtaigh)
M'Kenraght	Ionnrac.taig.	385	Mac Ionnrac.taig. (Mac Ionnrachtaigh)
O Heneran	Ionnrad.áin	571	Ó hIonnrad.áin (Ó hIonnradháin)
O Hiery	Íoruaid.	571	Ó hÍoruaid. (Ó hÍoruaidh)
O Heyry	Íoruaid.	571	Ó hÍoruaid. (Ó hÍoruaidh)
M'Isock	Íosóc	385	Mac Íosóc
M'Kysoke	Íosóc	385	Mac Íosóc
M'Kyssock	Íosóc	385	Mac Íosóc
M'Kysog	Íosóc	385	Mac Íosóc
O Hier	Ír	571	Ó hÍr
O Hire	Ír	571	Ó hÍr
O Heere	Ír	571	Ó hÍr
O Hirill	Irg.il	571	Ó hIrg.il (Ó hIrghil)
O Hirell	Irg.il	571	Ó hIrg.il (Ó hIrghil)
O Hirrely	Irg.ile	571	Ó hIrg.ile (Ó hIrghile)
O Hirley	Irg.ile	571	Ó hIrg.ile (Ó hIrghile)
de Yrlond	Írleont	264	de Írleont
de Yrlonde	Írleont	264	de Írleont
Dirland	Írleont	264	de Írleont
de Irland	Írleont	264	de Írleont
Irlond	Írleont	300	Írleont
M'Ishocke	Íseóg	385	Mac Íseóg
O Hihilly	It.c.eallaig.	571	Ó hIt.c.eallaig. (Ó hIthcheallaigh)
O Hilay	It.c.eallaig.	571	Ó hIt.c.eallaig. (Ó hIthcheallaigh)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk