16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Gaelic Root:	Page	Header	Notes
Evrard	Éab.rárd	284	Éab.rárd (Éabhrárd)
Everod	Éab.róid	284	Éab.róid (Éabhróid)
Evrett	Éab.róid	284	Éab.róid (Éabhróid)
O Heagh	Eac.ac.	559	Ó hEac.ac. (Ó hEachach)
O Hagh	Eac.ac.	559	Ó hEac.ac. (Ó hEachach)
M'Kaghoe	Eac.ad.a, Eac.aid.	356	Mac Eac.ad.a, Mac Eac.aid. (Mac Eachadha, Mac Eachaidh)
M'Caghie	Eac.ad.a, Eac.aid.	356	Mac Eac.ad.a, Mac Eac.aid. (Mac Eachadha, Mac Eachaidh)
O Haghie	Eac.ad.a, Eac.aid.	559	Ó hEac.ad.a, Ó hEac.aid. (Ó hEachadha, Ó hEachaidh)
O Haghy	Eac.ad.a, Eac.aid.	559	Ó hEac.ad.a, Ó hEac.aid. (Ó hEachadha, Ó hEachaidh)
O Haughine	Eac.aid.ín	560	Ó hEac.aid.ín (Ó hEachaidhín)
O Heaghean	Eac.aid.ín	560	Ó hEac.aid.ín (Ó hEachaidhín)
M'Keaghane	Eac.áin	356	Mac Eac.áin (Mac Eacháin)
M'Geaghan	Eac.áin	418	Mag Eac.áin (Mag Eacháin)
O Heaghane	Eac.áin	560	Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
O Haghaine	Eac.áin	560	Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
O Haghan	Eac.áin	560	Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
M'Cafferchie	Eac.m.araig.	356	Mac Eac.m.araig. (Mac Eachmharaigh)
M'Cafferkie	Eac.m.araig.	356	Mac Eac.m.araig. (Mac Eachmharaigh)
M'Agholy	Eac.m.ílead.a, Eac.m.ílid.	356	Mac Eac.m.ílead.a, Mac Eac.m.ílid. (Mac Eachmhíleadha, Mac Eachmhílidh)
M'Aughelie	Eac.m.ílead.a, Eac.m.ílid.	356	Mac Eac.m.ílead.a, Mac Eac.m.ílid. (Mac Eachmhíleadha, Mac Eachmhílidh)
M'Cafely	Eac.m.ílead.a, Eac.m.ílid.	356	Mac Eac.m.ílead.a, Mac Eac.m.ílid. (Mac Eachmhíleadha, Mac Eachmhílidh)
M'Eacherane	Eac.ráin	357	Mac Eac.ráin (Mac Eachráin)
M'Ceagharan	Eac.ráin	357	Mac Eac.ráin (Mac Eachráin)
Mageaghrane	Eac.ráin	418	Mag Eac.ráin (Mag Eachráin)
O Haghierny	Eac.t.ig.earna	560	Ó Eac.t.ig.earna (Ó Eachthighearna)
O Aghierny	Eac.t.ig.earna, Eac.t.ig.eirn, Eic.t.ig.eirn	519	Ó Eac.t.ig.earna, Ó Eac.t.ig.eirn, Ó Eic.t.ig.eirn (Ó Eachthighearna, Ó Eachthigheirn, Ó Eichthigheirn)
O Aghierin	Eac.t.ig.earna, Eac.t.ig.eirn, Eic.t.ig.eirn	519	Ó Eac.t.ig.earna, Ó Eac.t.ig.eirn, Ó Eic.t.ig.eirn (Ó Eachthighearna, Ó Eachthigheirn, Ó Eichthigheirn)
M'Acherin	Eac.t.ig.eirn	357	Mac Eac.t.ig.eirn (Mac Eachthigheirn)
M'Kagherne	Eac.t.ig.eirn	357	Mac Eac.t.ig.eirn (Mac Eachthigheirn)
O Haghierin	Eac.t.ig.eirn	560	Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O Hagherne	Eac.t.ig.eirn	560	Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O Haherne	Eac.t.ig.eirn	560	Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O Hearne	Eac.t.ig.eirn	560	Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O Haghtir	Eac.tair	560	Ó hEac.tair (Ó hEachtair)
O Hedevan	Ead.am.áin	560	Ó hEad.am.áin (Ó hEadhamháin)
M'Edward	Éadb.áird	357	Mac Éadb.áird (Mac Éadbháird)
O Hederiman	Éadromáin	560	Ó hÉadromáin
O Heafa	Éafa	560	Ó hÉafa
O Harane	Eag.ráin	561	Ó hEag.ráin (Ó hEaghráin)
O Haran	Eag.ráin	561	Ó hEag.ráin (Ó hEaghráin)
M'Eane	Eáin	357	Mac Eáin
M'Keane	Eáin	357	Mac Eáin
M'Cane	Eáin	357	Mac Eáin
O Healihie	Éaluig.t.e	561	Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O Heally	Éaluig.t.e	561	Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O Healy	Éaluig.t.e	561	Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O Hely	Éaluig.t.e	561	Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O Hevie	Éam.aig.	561	Ó hÉam.aig. (Ó hÉamhaigh)
O Heavane	Éam.áin	561	Ó hÉam.áin (Ó hÉamháin)
O Hevane	Éam.áin	561	Ó hÉam.áin (Ó hÉamháin)
O Heafegh	Éam.t.aig.	561	Ó hÉam.t.aig. (Ó hÉamhthaigh)
O Heafa	Éam.t.aig.	561	Ó hÉam.t.aig. (Ó hÉamhthaigh)
M'Eamon	Éamoinn, Éamuinn	357	Mac Éamoinn, Mac Éamuinn
M'Edmond	Éamoinn, Éamuinn	357	Mac Éamoinn, Mac Éamuinn
M'Edmund	Éamoinn, Éamuinn	357	Mac Éamoinn, Mac Éamuinn
O Heneghane	Éanac.áin	561	Ó hÉanac.áin (Ó hÉanacháin)
O Heanagane	Éanagáin	562	Ó hÉanagáin
O Henegane	Éanagáin	562	Ó hÉanagáin
O Henigane	Éanagáin	562	Ó hÉanagáin
O Henane	Éanáin	562	Ó hÉanáin
O Hennaine	Éanáin	562	Ó hÉanáin
M'Enna	Éanna	357	Mac Éanna
M'Eanny	Éanna	357	Mac Éanna
M'Ena	Éanna	357	Mac Éanna
O Heany	Éanna	562	Ó hÉanna
O Heney	Éanna	562	Ó hÉanna
O Henrick	Eannraic, Eanraic	562	Ó hEannraic, Ó hEanraic
M'Henricke	Eanraic	357	Mac Eanraic
O Harrane	Earáin	562	Ó hEaráin
O Haran	Earáin	562	Ó hEaráin
O Heron	Earáin	562	Ó hEaráin
O Harreryne	Earairín, Eararáin	562	Ó hEarairín, Ó hEararáin
O Hererane	Earairín, Eararáin	562	Ó hEarairín, Ó hEararáin
O Harroughow	Earc.ad.a, Earc.aid.	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Harrochoe	Earc.ad.a, Earc.aid.	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Horrochoe	Earc.ad.a, Earc.aid.	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Horchoy	Earc.ad.a, Earc.aid.	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Hurkoy	Earc.ad.a, Earc.aid.	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Hurowe	Earc.ad.a, Earc.aid.	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Herke	Earca	563	Ó hEarca
O Harkane	Earcáin	563	Ó hEarcáin
O Harkan	Earcáin	563	Ó hEarcáin
O Herrall	Earg.ail	563	Ó hEarg.ail (Ó hEarghail)
O Herrell	Earg.ail	563	Ó hEarg.ail (Ó hEarghail)
O Harrily	Earg.aile	563	Ó hEarg.aile (Ó hEarghaile)
O Harely	Earg.aile	563	Ó hEarg.aile (Ó hEarghaile)
O Hernane	Earnáin	563	Ó hEarnáin
O Harnan	Earnáin	563	Ó hEarnáin
O Hortenan	Earnáin	563	Ó hEarnáin
Estmund	Easmonn	284	Easmonn
Eetmond	Easmonn	284	Easmonn
M'Enaspicke	Easpuic	312	Mac an Easpuic	son of the bishop
M'Geaffe	Eat.ac.	418	Mag Eat.ac. (Mag Eathach)
Echingham	Eic.ingeam	285	Eic.ingeam (Eichingeam)
M'Echrye	Eic.rí	357	Mac Eic.rí (Mac Eichrí)
M'Keghrie	Eic.rí	357	Mac Eic.rí (Mac Eichrí)
O Heine	Eid.in	564	Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O Heyne	Eid.in	564	Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O Hine	Eid.in	564	Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O Hyne	Eid.in	564	Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O Heane	Éid.in	565	Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O Haine	Éid.in	565	Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O Hayne	Éid.in	565	Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O Hinane	Eid.neáin	565	Ó hEid.neáin (Ó hEidhneáin)
O Hynane	Eid.neáin	565	Ó hEid.neáin (Ó hEidhneáin)
O Hynye	Eid.nig.	565	Ó hEid.nig. (Ó hEidhnigh)
O Hettigane	Eideagáin	563	Ó hEideagáin
O Hedeghan	Eideagáin	563	Ó hEideagáin
O Hedayne	Eideáin, Éideáin	564	Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O Hedane	Eideáin, Éideáin	564	Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O Heyden	Eideáin, Éideáin	564	Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O Hidia	Éidid.	564	Ó hÉidid. (Ó hÉididh)
O Hedine	Eidín, Éidín	564	Ó hEidín, Ó hÉidín
O Headyne	Eidín, Éidín	564	Ó hEidín, Ó hÉidín
O Heden	Eidín, Éidín	564	Ó hEidín, Ó hÉidín
O Headen	Eidín, Éidín	564	Ó hEidín, Ó hÉidín
O Hedian	Eidín, Éidín	564	Ó hEidín, Ó hÉidín
O Heyden	Eidín, Éidín	564	Ó hEidín, Ó hÉidín
O Hederscoll	Eidirsceóil	565	Ó hEidirsceóil
O Hidirscoll	Eidirsceóil	565	Ó hEidirsceóil
O Heagertie	Éigceartaig., Éigeartaig.	565	Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O Hegertie	Éigceartaig., Éigeartaig.	565	Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O Hagirtie	Éigceartaig., Éigeartaig.	565	Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O Hicknie	Eignig., Éignig.	565	Ó hEignig., Ó hÉignig. (Ó hEignigh, Ó hÉignigh)
O Hignie	Eignig., Éignig.	565	Ó hEignig., Ó hÉignig. (Ó hEignigh, Ó hÉignigh)
O Healie	Éilid.e, Éilig.e	566	Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O Healy	Éilid.e, Éilig.e	566	Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O Hely	Éilid.e, Éilig.e	566	Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O Hevie	Éim.ig.	566	Ó hÉim.ig. (Ó hÉimhigh)
O Hevine	Éim.ín	566	Ó hÉim.ín (Ó hÉimhín)
O Henechan	Éineac.áin	567	Ó hÉineac.áin (Ó hÉineacháin)
O Heneghane	Éineac.áin	567	Ó hÉineac.áin (Ó hÉineacháin)
O Heany	Éinig.	567	Ó hÉinig. (Ó hÉinigh)
O Heney	Éinig.	567	Ó hÉinig. (Ó hÉinigh)
O Heanyne	Éinín	567	Ó hÉinín
O Henyne	Éinín	567	Ó hÉinín
M'Enree	Éinrí	358	Mac Éinrí
M'Henrie	Éinrí	358	Mac Éinrí
M'Henry	Éinrí	358	Mac Éinrí
O Haer	Éir	567	Ó hÉir
O Herke	Eirc	567	Ó hEirc
O Herrick	Eirc	567	Ó hEirc
O Hervan	Eiream.óin	567	Ó hEiream.óin (Ó hEireamhóin)
O Hislenane	Eisleanáin	567	Ó hEisleanáin
O Hisclan	Eislin	567	Ó hEislin
Magettegane	Eiteagáin	418	Mag Eiteagáin
Magitegen	Eiteagáin	418	Mag Eiteagáin
M'Eoghoe	Eoc.ad.a	358	Mac Eoc.ad.a (Mac Eochadha)
M'Keoghoe	Eoc.ad.a	358	Mac Eoc.ad.a (Mac Eochadha)
M'Geoghoe	Eoc.ad.a	418	Mag Eoc.ad.a (Mag Eochadha)
O Hoa	Eoc.ad.a	568	Ó hEoc.ad.a (Ó hEochadha)
M'Keoghegane	Eoc.agáin	358	Mac Eoc.agáin (Mac Eochagáin)
M'Coghegan	Eoc.agáin	358	Mac Eoc.agáin (Mac Eochagáin)
M'Coogan	Eoc.agáin	358	Mac Eoc.agáin (Mac Eochagáin)
M'Geoghegaine	Eoc.agáin	418	Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
M'Goghagan	Eoc.agáin	418	Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
Magoughegan	Eoc.agáin	418	Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
Magowghegan	Eoc.agáin	418	Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
M'Goigan	Eoc.agáin	418	Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
O Hoghegane	Eoc.agáin	568	Ó hEoc.agáin (Ó hEochagáin)
M'Oghie	Eoc.aid.	358	Mac Eoc.aid. (Mac Eochaidh)
M'Coghie	Eoc.aid.	358	Mac Eoc.aid. (Mac Eochaidh)
M'Cohy	Eoc.aid.	358	Mac Eoc.aid. (Mac Eochaidh)
O Hohy	Eoc.aid.	568	Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
O Hoye	Eoc.aid.	568	Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
O Huky	Eoc.aid.	568	Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
M'Gokiane	Eoc.aid.ín	419	Mag Eoc.aid.ín (Mag Eochaidhín)
O Houghine	Eoc.aid.ín	568	Ó hEoc.aid.ín (Ó hEochaidhín)
O Hughian	Eoc.aid.ín	568	Ó hEoc.aid.ín (Ó hEochaidhín)
M'Keoghan	Eoc.áin	358	Mac Eoc.áin (Mac Eocháin)
M'Geoghan	Eoc.áin	419	Mag Eoc.áin (Mag Eocháin)
M'Gokiane	Eoc.áin	419	Mag Eoc.áin (Mag Eocháin)
O Hoasy	Eod.asa, Eod.usa	568	Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
O Hosey	Eod.asa, Eod.usa	568	Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
O Hossy	Eod.asa, Eod.usa	568	Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
O Hoane	Eog.ain	568	Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O Howen	Eog.ain	568	Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O Hoyne	Eog.ain	568	Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O Hogasa	Eog.asa	569	Ó hEog.asa (Ó hEoghasa)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk