16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007


Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Gaelic Root:PageHeaderNotes
EvrardÉab.rárd284Éab.rárd (Éabhrárd)
EverodÉab.róid284Éab.róid (Éabhróid)
EvrettÉab.róid284Éab.róid (Éabhróid)
O HeaghEac.ac.559Ó hEac.ac. (Ó hEachach)
O HaghEac.ac.559Ó hEac.ac. (Ó hEachach)
M'KaghoeEac.ad.a, Eac.aid.356Mac Eac.ad.a, Mac Eac.aid. (Mac Eachadha, Mac Eachaidh)
M'CaghieEac.ad.a, Eac.aid.356Mac Eac.ad.a, Mac Eac.aid. (Mac Eachadha, Mac Eachaidh)
O HaghieEac.ad.a, Eac.aid.559Ó hEac.ad.a, Ó hEac.aid. (Ó hEachadha, Ó hEachaidh)
O HaghyEac.ad.a, Eac.aid.559Ó hEac.ad.a, Ó hEac.aid. (Ó hEachadha, Ó hEachaidh)
O HaughineEac.aid.ín560Ó hEac.aid.ín (Ó hEachaidhín)
O HeagheanEac.aid.ín560Ó hEac.aid.ín (Ó hEachaidhín)
M'KeaghaneEac.áin356Mac Eac.áin (Mac Eacháin)
M'GeaghanEac.áin418Mag Eac.áin (Mag Eacháin)
O HeaghaneEac.áin560Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
O HaghaineEac.áin560Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
O HaghanEac.áin560Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
M'CafferchieEac.m.araig.356Mac Eac.m.araig. (Mac Eachmharaigh)
M'CafferkieEac.m.araig.356Mac Eac.m.araig. (Mac Eachmharaigh)
M'AgholyEac.m.ílead.a, Eac.m.ílid.356Mac Eac.m.ílead.a, Mac Eac.m.ílid. (Mac Eachmhíleadha, Mac Eachmhílidh)
M'AughelieEac.m.ílead.a, Eac.m.ílid.356Mac Eac.m.ílead.a, Mac Eac.m.ílid. (Mac Eachmhíleadha, Mac Eachmhílidh)
M'CafelyEac.m.ílead.a, Eac.m.ílid.356Mac Eac.m.ílead.a, Mac Eac.m.ílid. (Mac Eachmhíleadha, Mac Eachmhílidh)
M'EacheraneEac.ráin357Mac Eac.ráin (Mac Eachráin)
M'CeagharanEac.ráin357Mac Eac.ráin (Mac Eachráin)
MageaghraneEac.ráin418Mag Eac.ráin (Mag Eachráin)
O HaghiernyEac.t.ig.earna560Ó Eac.t.ig.earna (Ó Eachthighearna)
O AghiernyEac.t.ig.earna, Eac.t.ig.eirn, Eic.t.ig.eirn519Ó Eac.t.ig.earna, Ó Eac.t.ig.eirn, Ó Eic.t.ig.eirn (Ó Eachthighearna, Ó Eachthigheirn, Ó Eichthigheirn)
O AghierinEac.t.ig.earna, Eac.t.ig.eirn, Eic.t.ig.eirn519Ó Eac.t.ig.earna, Ó Eac.t.ig.eirn, Ó Eic.t.ig.eirn (Ó Eachthighearna, Ó Eachthigheirn, Ó Eichthigheirn)
M'AcherinEac.t.ig.eirn357Mac Eac.t.ig.eirn (Mac Eachthigheirn)
M'KagherneEac.t.ig.eirn357Mac Eac.t.ig.eirn (Mac Eachthigheirn)
O HaghierinEac.t.ig.eirn560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HagherneEac.t.ig.eirn560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HaherneEac.t.ig.eirn560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HearneEac.t.ig.eirn560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HaghtirEac.tair560Ó hEac.tair (Ó hEachtair)
O HedevanEad.am.áin560Ó hEad.am.áin (Ó hEadhamháin)
M'EdwardÉadb.áird357Mac Éadb.áird (Mac Éadbháird)
O HederimanÉadromáin560Ó hÉadromáin
O HeafaÉafa560Ó hÉafa
O HaraneEag.ráin561Ó hEag.ráin (Ó hEaghráin)
O HaranEag.ráin561Ó hEag.ráin (Ó hEaghráin)
M'EaneEáin357Mac Eáin
M'KeaneEáin357Mac Eáin
M'CaneEáin357Mac Eáin
O HealihieÉaluig.t.e561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HeallyÉaluig.t.e561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HealyÉaluig.t.e561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HelyÉaluig.t.e561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HevieÉam.aig.561Ó hÉam.aig. (Ó hÉamhaigh)
O HeavaneÉam.áin561Ó hÉam.áin (Ó hÉamháin)
O HevaneÉam.áin561Ó hÉam.áin (Ó hÉamháin)
O HeafeghÉam.t.aig.561Ó hÉam.t.aig. (Ó hÉamhthaigh)
O HeafaÉam.t.aig.561Ó hÉam.t.aig. (Ó hÉamhthaigh)
M'EamonÉamoinn, Éamuinn357Mac Éamoinn, Mac Éamuinn
M'EdmondÉamoinn, Éamuinn357Mac Éamoinn, Mac Éamuinn
M'EdmundÉamoinn, Éamuinn357Mac Éamoinn, Mac Éamuinn
O HeneghaneÉanac.áin561Ó hÉanac.áin (Ó hÉanacháin)
O HeanaganeÉanagáin562Ó hÉanagáin
O HeneganeÉanagáin562Ó hÉanagáin
O HeniganeÉanagáin562Ó hÉanagáin
O HenaneÉanáin562Ó hÉanáin
O HennaineÉanáin562Ó hÉanáin
M'EnnaÉanna357Mac Éanna
M'EannyÉanna357Mac Éanna
M'EnaÉanna357Mac Éanna
O HeanyÉanna562Ó hÉanna
O HeneyÉanna562Ó hÉanna
O HenrickEannraic, Eanraic562Ó hEannraic, Ó hEanraic
M'HenrickeEanraic357Mac Eanraic
O HarraneEaráin562Ó hEaráin
O HaranEaráin562Ó hEaráin
O HeronEaráin562Ó hEaráin
O HarreryneEarairín, Eararáin562Ó hEarairín, Ó hEararáin
O HereraneEarairín, Eararáin562Ó hEarairín, Ó hEararáin
O HarroughowEarc.ad.a, Earc.aid.563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O HarrochoeEarc.ad.a, Earc.aid.563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O HorrochoeEarc.ad.a, Earc.aid.563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O HorchoyEarc.ad.a, Earc.aid.563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O HurkoyEarc.ad.a, Earc.aid.563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O HuroweEarc.ad.a, Earc.aid.563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O HerkeEarca563Ó hEarca
O HarkaneEarcáin563Ó hEarcáin
O HarkanEarcáin563Ó hEarcáin
O HerrallEarg.ail563Ó hEarg.ail (Ó hEarghail)
O HerrellEarg.ail563Ó hEarg.ail (Ó hEarghail)
O HarrilyEarg.aile563Ó hEarg.aile (Ó hEarghaile)
O HarelyEarg.aile563Ó hEarg.aile (Ó hEarghaile)
O HernaneEarnáin563Ó hEarnáin
O HarnanEarnáin563Ó hEarnáin
O HortenanEarnáin563Ó hEarnáin
EstmundEasmonn284Easmonn
EetmondEasmonn284Easmonn
M'EnaspickeEaspuic312Mac an Easpuicson of the bishop
M'GeaffeEat.ac.418Mag Eat.ac. (Mag Eathach)
EchinghamEic.ingeam285Eic.ingeam (Eichingeam)
M'EchryeEic.rí357Mac Eic.rí (Mac Eichrí)
M'KeghrieEic.rí357Mac Eic.rí (Mac Eichrí)
O HeineEid.in564Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O HeyneEid.in564Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O HineEid.in564Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O HyneEid.in564Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O HeaneÉid.in565Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O HaineÉid.in565Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O HayneÉid.in565Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O HinaneEid.neáin565Ó hEid.neáin (Ó hEidhneáin)
O HynaneEid.neáin565Ó hEid.neáin (Ó hEidhneáin)
O HynyeEid.nig.565Ó hEid.nig. (Ó hEidhnigh)
O HettiganeEideagáin563Ó hEideagáin
O HedeghanEideagáin563Ó hEideagáin
O HedayneEideáin, Éideáin564Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O HedaneEideáin, Éideáin564Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O HeydenEideáin, Éideáin564Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O HidiaÉidid.564Ó hÉidid. (Ó hÉididh)
O HedineEidín, Éidín564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HeadyneEidín, Éidín564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HedenEidín, Éidín564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HeadenEidín, Éidín564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HedianEidín, Éidín564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HeydenEidín, Éidín564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HederscollEidirsceóil565Ó hEidirsceóil
O HidirscollEidirsceóil565Ó hEidirsceóil
O HeagertieÉigceartaig., Éigeartaig.565Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O HegertieÉigceartaig., Éigeartaig.565Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O HagirtieÉigceartaig., Éigeartaig.565Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O HicknieEignig., Éignig.565Ó hEignig., Ó hÉignig. (Ó hEignigh, Ó hÉignigh)
O HignieEignig., Éignig.565Ó hEignig., Ó hÉignig. (Ó hEignigh, Ó hÉignigh)
O HealieÉilid.e, Éilig.e566Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O HealyÉilid.e, Éilig.e566Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O HelyÉilid.e, Éilig.e566Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O HevieÉim.ig.566Ó hÉim.ig. (Ó hÉimhigh)
O HevineÉim.ín566Ó hÉim.ín (Ó hÉimhín)
O HenechanÉineac.áin567Ó hÉineac.áin (Ó hÉineacháin)
O HeneghaneÉineac.áin567Ó hÉineac.áin (Ó hÉineacháin)
O HeanyÉinig.567Ó hÉinig. (Ó hÉinigh)
O HeneyÉinig.567Ó hÉinig. (Ó hÉinigh)
O HeanyneÉinín567Ó hÉinín
O HenyneÉinín567Ó hÉinín
M'EnreeÉinrí358Mac Éinrí
M'HenrieÉinrí358Mac Éinrí
M'HenryÉinrí358Mac Éinrí
O HaerÉir567Ó hÉir
O HerkeEirc567Ó hEirc
O HerrickEirc567Ó hEirc
O HervanEiream.óin567Ó hEiream.óin (Ó hEireamhóin)
O HislenaneEisleanáin567Ó hEisleanáin
O HisclanEislin567Ó hEislin
MagetteganeEiteagáin418Mag Eiteagáin
MagitegenEiteagáin418Mag Eiteagáin
M'EoghoeEoc.ad.a358Mac Eoc.ad.a (Mac Eochadha)
M'KeoghoeEoc.ad.a358Mac Eoc.ad.a (Mac Eochadha)
M'GeoghoeEoc.ad.a418Mag Eoc.ad.a (Mag Eochadha)
O HoaEoc.ad.a568Ó hEoc.ad.a (Ó hEochadha)
M'KeogheganeEoc.agáin358Mac Eoc.agáin (Mac Eochagáin)
M'CogheganEoc.agáin358Mac Eoc.agáin (Mac Eochagáin)
M'CooganEoc.agáin358Mac Eoc.agáin (Mac Eochagáin)
M'GeoghegaineEoc.agáin418Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
M'GoghaganEoc.agáin418Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
MagougheganEoc.agáin418Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
MagowgheganEoc.agáin418Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
M'GoiganEoc.agáin418Mag Eoc.agáin (Mag Eochagáin)
O HogheganeEoc.agáin568Ó hEoc.agáin (Ó hEochagáin)
M'OghieEoc.aid.358Mac Eoc.aid. (Mac Eochaidh)
M'CoghieEoc.aid.358Mac Eoc.aid. (Mac Eochaidh)
M'CohyEoc.aid.358Mac Eoc.aid. (Mac Eochaidh)
O HohyEoc.aid.568Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
O HoyeEoc.aid.568Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
O HukyEoc.aid.568Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
M'GokianeEoc.aid.ín419Mag Eoc.aid.ín (Mag Eochaidhín)
O HoughineEoc.aid.ín568Ó hEoc.aid.ín (Ó hEochaidhín)
O HughianEoc.aid.ín568Ó hEoc.aid.ín (Ó hEochaidhín)
M'KeoghanEoc.áin358Mac Eoc.áin (Mac Eocháin)
M'GeoghanEoc.áin419Mag Eoc.áin (Mag Eocháin)
M'GokianeEoc.áin419Mag Eoc.áin (Mag Eocháin)
O HoasyEod.asa, Eod.usa568Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
O HoseyEod.asa, Eod.usa568Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
O HossyEod.asa, Eod.usa568Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
O HoaneEog.ain568Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O HowenEog.ain568Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O HoyneEog.ain568Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O HogasaEog.asa569Ó hEog.asa (Ó hEoghasa)


Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe


[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
Google
  Web MedievalScotland.org   
Shop
Amazon.com
Shop
Amazon.co.uk
[an error occurred while processing this directive]