16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2008 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.3, updated 09 December 2008

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Gaelic Root:PageHeaderNotes
O DeublingeDob.ailein497Ó Dob.ailein (Ó Dobhailein)
O DevlinDob.ailein497Ó Dob.ailein (Ó Dobhailein)
O DoghartieDoc.artaig.497Ó Doc.artaig. (Ó Dochartaigh)
O DogrieDoc.raid., Doc.raig.498Ó Doc.raid., Ó Doc.raig. (Ó Dochraidh, Ó Dochraigh)
O DockreyDoc.raid., Doc.raig.498Ó Doc.raid., Ó Doc.raig. (Ó Dochraidh, Ó Dochraigh)
O DowarDog.air498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O DowerDog.air498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O DoreDog.air498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O DevlineDoibilein, Doibilín498Ó Doibilein, Ó Doibilín
O DevlinDoibilein, Doibilín498Ó Doibilein, Ó Doibilín
O DihirtieDoic.eartaig.498Ó Doic.eartaig. (Ó Doicheartaigh)
O DyryDoig.re498Ó Doig.re (Ó Doighre)
O DeeryDoig.re498Ó Doig.re (Ó Doighre)
O DovineDoim.ín498Ó Doim.ín (Ó Doimhín)
DonnardeDoingeárd, Doinneárd282Doingeárd, Doinneárd
O DurvinDoirb.ín498Ó Doirb.ín (Ó Doirbhín)
O'DerrieDoireid., Doirid.498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O DorrynyDoirinne499Ó Doirinne
O DorrenyDoirinne499Ó Doirinne
O DorneyDoirinne499Ó Doirinne
O DornineDoirnín499Ó Doirnín
DullartDollard, Dollart282Dollard, Dollart
de AundonDollard, Dollart282Dollard, Dollart
DaundonDollard, Dollart282Dollard, Dollart
M'DonaillDom.naill350Mac Dom.naill (Mac Domhnaill)
M'DonallDom.naill350Mac Dom.naill (Mac Domhnaill)
O DonillDom.naill499Ó Dom.naill (Ó Domhnaill)
O DanielDom.naill499Ó Dom.naill (Ó Domhnaill)
O DonellaneDom.nalláin500Ó Dom.nalláin (Ó Domhnalláin)
O DonnellanDom.nalláin500Ó Dom.nalláin (Ó Domhnalláin)
DoundowneDondún, Donndún282Dondún, Donndún
O DowneverDonnab.air501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O DonowreDonnab.air501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O DonnorDonnab.air501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O DonaghanDonnac.áin502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O DuneghanDonnac.áin502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O DunchanDonnac.áin502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O DonegaineDonnagáin502Ó Donnagáin
O DunegaineDonnagáin502Ó Donnagáin
O DoneganDonnagáin502Ó Donnagáin
O DonganeDonnagáin502Ó Donnagáin
O DunganDonnagáin502Ó Donnagáin
O DonayneDonnáin502Ó Donnáin
O DonnaneDonnáin502Ó Donnáin
M'DonoghueDonnc.ad.a, Donnc.aid.352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
M'DonnoghieDonnc.ad.a, Donnc.aid.352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
M'DonaghyDonnc.ad.a, Donnc.aid.352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
M'DonchieDonnc.ad.a, Donnc.aid.352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
M'DenisDonnc.ad.a, Donnc.aid.352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
O DonochoweDonnc.ad.a, Donnc.aid.503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O DonaghieDonnc.ad.a, Donnc.aid.503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O DunaghyDonnc.ad.a, Donnc.aid.503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O DonnoartieDonndub.artaig.505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
O DonortyDonndub.artaig.505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
O DunortDonndub.artaig.505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
O DonnowlyDonng.alaig.505Ó Donng.alaig. (Ó Donnghalaigh)
O DangussaDonng.usa506Ó Donng.usa (Ó Donnghusa)
O DanaisaDonng.usa506Ó Donng.usa (Ó Donnghusa)
O DenisiDonng.usa506Ó Donng.usa (Ó Donnghusa)
O DurryDoraid.506Ó Doraid. (Ó Doraidh)
O DornaneDoráin506Ó Doráin
O DoroghieDorc.aid.e506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O DorichieDorc.aid.e506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O DorchieDorc.aid.e506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O DorchaneDorc.áin506Ó Dorc.áin (Ó Dorcháin)
DrakDrac.283Drac. (Drach)
O DreaDrae506Ó Drae
O DrinaneDrag.náin, Draig.neáin507Ó Drag.náin, Ó Draig.neáin (Ó Draghnáin, Ó Draighneáin)
O DrenanDrag.náin, Draig.neáin507Ó Drag.náin, Ó Draig.neáin (Ó Draghnáin, Ó Draighneáin)
O DreeDraoi507Ó Draoi
O DreadyDreada507Ó Dreada
O DradyeDreada507Ó Dreada
O DreaneDreáin507Ó Dreáin
O DriscoleDrisceóil507Ó Drisceóil
O DrislaneDrisleáin507Ó Drisleáin
O DrughtaDroc.taig.507Ó Droc.taig. (Ó Drochtaigh)
O DroughtDroc.taig.507Ó Droc.taig. (Ó Drochtaigh)
DroghDrog., Drog.a283Drog., Drog.a (Drogh, Drogha)
DrouDrog., Drog.a283Drog., Drog.a (Drogh, Drogha)
O DrehittDroic.id508Ó Droic.id (Ó Droichid)
O DrommyDroma508Ó Droma
de DromgolDromgúl257de Dromgúl
DromgoullDromgúl257de Dromgúl
DromgoleDromgúl257de Dromgúl
DrumgoleDromgúl257de Dromgúl
O DronyDróna508Ó Dróna
O DrwoghaneDruac.áin508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O DroughaneDruac.áin508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O DroghaneDruac.áin508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
M'AdrwyDruaid.312Mac an Druaid. (Mac an Druaidh)son of the druid or "magician"
M'EdrweDruaid.312Mac an Druaid. (Mac an Druaidh)son of the druid or "magician"
O DromenDruimín508Ó Druimín
DrueryeDrúirid.e284Drúirid.e (Drúiridhe)
DrurieDrúirid.e284Drúirid.e (Drúiridhe)
O DoughaneDuac.áin508Ó Duac.áin (Ó Duacháin)
O DoogaineDub.agáin508Ó Dub.agáin (Ó Dubhagáin)
O DowgaineDub.agáin508Ó Dub.agáin (Ó Dubhagáin)
O DovayneDub.áin509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DwaneDub.áin509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DuanDub.áin509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DowaneDub.áin509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DoaneDub.áin509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DowneDub.áin509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DouvanyDub.ánaig.509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
O DowanieDub.ánaig.509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
O DevanyDub.ánaig.509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
O DuartyDub.artaig.509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O DuhartieDub.artaig.509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O DowhirtyDub.artaig.509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O DuchirDub.c.air510Ó Dub.c.air (Ó Dubhchair)
O DougherDub.c.air510Ó Dub.c.air (Ó Dubhchair)
O DuchonDub.c.on510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O DoghonDub.c.on510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O DughanDub.c.on510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O DohonDub.c.on510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O DughuneDub.d.úin511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O DwghuneDub.d.úin511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O DogowynDub.d.úin511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O DowdaDub.da510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DoudaDub.da510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DoodaDub.da510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DowdyDub.da510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DudaDub.da510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DoddieDub.da510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DowdeganeDub.dacáin511Ó Dub.dacáin (Ó Dubhdacáin)
O DwdiganeDub.dacáin511Ó Dub.dacáin (Ó Dubhdacáin)
de DuvedaleDub.dal284Dub.dal (Dubhdal)
DovedaleDub.dal284Dub.dal (Dubhdal)
DovedallDub.dal284Dub.dal (Dubhdal)
DowedaleDub.dal284Dub.dal (Dubhdal)
M'DooleDub.g.aill353Mac Dub.g.aill (Mac Dubhghaill)
M'DoellDub.g.aill353Mac Dub.g.aill (Mac Dubhghaill)
M'DoileDub.g.aill353Mac Dub.g.aill (Mac Dubhghaill)
de DouglasDub.g.las284Dub.g.las (Dubhghlas)
O DwysyDub.g.usa511Ó Dub.g.usa (Ó Dubhghusa)
O DowillyDub.gaile511Ó Dub.gaile (Ó Dubhgaile)
O DogaillDub.gaill511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O DowillDub.gaill511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O DowellDub.gaill511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O DooleDub.gaill511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O DuelaghaneDub.lac.áin511Ó Dub.lac.áin (Ó Dubhlacháin)
O DoelaneDub.láin512Ó Dub.láin (Ó Dubhláin)
O DowlaneDub.láin512Ó Dub.láin (Ó Dubhláin)
O DolaneDub.láin512Ó Dub.láin (Ó Dubhláin)
O DowlanDub.lainn512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O DowlinDub.lainn512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O DoolenDub.lainn512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O DowleeDub.laoic.512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O DowleyDub.laoic.512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O DoolyDub.laoic.512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O DwlougherieDub.luac.ra512Ó Dub.luac.ra (Ó Dubhluachra)
O DuvrickDub.raic513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O DurickDub.raic513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O DowrickeDub.raic513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O DuriseDub.rosa, Dub.ruis513Ó Dub.rosa, Ó Dub.ruis (Ó Dubhrosa, Ó Dubhruis)
O DowlaneyDub.s.láine, Dub.s.láinge513Ó Dub.s.láine, Ó Dub.s.láinge (Ó Dubhshláine, Ó Dubhshláinge)
O DulanyDub.s.láine, Dub.s.láinge513Ó Dub.s.láine, Ó Dub.s.láinge (Ó Dubhshláine, Ó Dubhshláinge)
O DuffieDub.t.aig.513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DuhieDub.t.aig.513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DuhigDub.t.aig.513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DowhieDub.t.aig.513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DoweyDub.t.aig.513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DywoieDub.uid.e513Ó Dub.uid.e (Ó Dubhuidhe)
O DyvoyeDub.uid.e513Ó Dub.uid.e (Ó Dubhuidhe)
O DuvireDub.uid.ir514Ó Dub.uid.ir (Ó Dubhuidhir)
O DuireDub.uid.ir514Ó Dub.uid.ir (Ó Dubhuidhir)
O DorhillyDub.urt.uile514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O DurleyDub.urt.uile514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O DowrleyDub.urt.uile514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O DoveannaDui.eannaig.515Ó Dui.eannaig. (Ó Duiheannaigh)
O DevenieDui.eannaig.515Ó Dui.eannaig. (Ó Duiheannaigh)
M'DuffeDuib.353Mac Duib. (Mac Duibh)
O DuffDuib.514Ó Duib. (Ó Duibh)
O DughiermaDuib.d.íorma, Duib.d.íormaig.514Ó Duib.d.íorma, Ó Duib.d.íormaig. (Ó Duibhdhíorma, Ó Duibhdhíormaigh)
M'DoyaouneDuib.eam.na354Mac Duib.eam.na (Mac Duibheamhna)
O'DoveannaDuib.eam.na514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
M'DuffinDuib.finn354Mac Duib.finn (Mac Duibhfinn)
O DuffinDuib.finn515Ó Duib.finn (Ó Duibhfinn)
O DuigenainDuib.geannáin515Ó Duib.geannáin (Ó Duibhgeannáin)
O DuyginDuib.ginn515Ó Duib.ginn (Ó Duibhginn)
O DiginDuib.ginn515Ó Duib.ginn (Ó Duibhginn)
O DivieDuib.id.e516Ó Duib.id.e (Ó Duibhidhe)
O DevyDuib.id.e516Ó Duib.id.e (Ó Duibhidhe)
O DuireDuib.id.ir516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O DiverDuib.id.ir516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O DyerDuib.id.ir516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O DovineDuib.ín516Ó Duib.ín (Ó Duibhín)
O DenrathayDuib.innreac.taig.516Ó Duib.innreac.taig. (Ó Duibhinnreachtaigh)
O DuelaghaneDuib.leac.áin516Ó Duib.leac.áin (Ó Duibhleacháin)
O DynieDuib.leac.áin516Ó Duib.leac.áin (Ó Duibhleacháin)
O DivrickDuib.ric516Ó Duib.ric (Ó Duibhric)
DivirickeDuib.ric516Ó Duib.ric (Ó Duibhric)
O DullaineDuilleáin516Ó Duilleáin
O DyllaneDuilleáin516Ó Duilleáin
O DullineDuillín516Ó Duillín
O DillineDuillín516Ó Duillín
O DinagherDuineac.air516Ó Duineac.air (Ó Duineachair)
O DonogherDuineac.air516Ó Duineac.air (Ó Duineachair)
O DenaghieDuineac.d.a517Ó Duineac.d.a (Ó Duineachdha)
O DownineDúinín517Ó Dúinín
O DownyneDúinín517Ó Dúinín
O DwnynDúinín517Ó Dúinín
M'DoynDuinn355Mac Duinn
M'DunDuinn355Mac Duinn
O DunnDuinn517Ó Duinn
O DoyneDuinn517Ó Duinn
O DingineDuinnc.inn517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O DongynDuinnc.inn517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O DongenDuinnc.inn517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O DunivaneDuinneab.áin517Ó Duinneab.áin (Ó Duinneabháin)
O DuinaghanDuinneac.áin517Ó Duinneac.áin (Ó Duinneacháin)
O DwynighanDuinneac.áin517Ó Duinneac.áin (Ó Duinneacháin)
O DwinaganeDuinneagáin518Ó Duinneagáin
O DineganeDuinneagáin518Ó Duinneagáin
O DunnyneDuinnín518Ó Duinnín
O DownineDuinnín518Ó Duinnín
M'DonleiweDuinns.léib.e355Mac Duinns.léib.e (Mac Duinnshléibhe)
M'DonleveDuinns.léib.e355Mac Duinns.léib.e (Mac Duinnshléibhe)
M'DonleavyDuinns.léib.e355Mac Duinns.léib.e (Mac Duinnshléibhe)
O DunlevyDuinns.léib.e518Ó Duinns.léib.e (Ó Duinnshléibhe)
O DownlayDuinns.léib.e518Ó Duinns.léib.e (Ó Duinnshléibhe)
O DurnyneDuirnín518Ó Duirnín
O DowghieDúit.c.e518Ó Dúit.c.e (Ó Dúithche)
O DowchyDúit.c.e518Ó Dúit.c.e (Ó Dúithche)
O DulchentaDulc.aointig., Dulc.onta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DulchientaDulc.aointig., Dulc.onta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DologhintyeDulc.aointig., Dulc.onta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DullechontyDulc.aointig., Dulc.onta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DullehontyDulc.aointig., Dulc.onta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DulchanteDulc.aointig., Dulc.onta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DuneghanDúnac.áin519Ó Dúnac.áin (Ó Dúnacháin)
M'DowanyDúnad.aig.356Mac Dúnad.aig. (Mac Dúnadhaigh)
M'DowneyDúnad.aig.356Mac Dúnad.aig. (Mac Dúnadhaigh)
M'DoneyDúnad.aig.356Mac Dúnad.aig. (Mac Dúnadhaigh)
O DownieDúnad.aig.519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O DownyDúnad.aig.519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O DunyDúnad.aig.519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O DonyDúnad.aig.519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O DoonanDúnáin519Ó Dúnáin
O DowlingDúnlaing, Dunlaing519Ó Dúnlaing, Ó Dunlaing
O DoolinDúnlaing, Dunlaing519Ó Dúnlaing, Ó Dunlaing
de DurameDuram257de Duram

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]