16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Gaelic Root:	Page	Header	Notes
M'an Abba	Abbad.	308	Mac an Abbad. (Mac an Abbadh)	son of the abbot
M'Enabb	Abbad.	308	Mac an Abbad. (Mac an Abbadh)	son of the abbot
Abbod	Abbóid	219	Abbóid
O Havorta	Áb.artaig.	547	Ó hÁb.artaig. (Ó hÁbhartaigh)
O Haverta	Áb.artaig.	547	Ó hÁb.artaig. (Ó hÁbhartaigh)
M'Innester	Ad.astair, Ag.astair	308	Mac an Ad.astair, Mac an Ag.astair (Mac an Adhastair, Mac an Aghastair)
O Hammell	Ád.maill	547	Ó hÁd.maill (Ó hÁdhmaill)
O Heynee	Ad.naid., Ad.naig.	547	Ó hAd.naid., Ó hAd.naig. (Ó hAdhnaidh, Ó hAdhnaigh)
O Hyneye	Ad.naid., Ad.naig.	547	Ó hAd.naid., Ó hAd.naig. (Ó hAdhnaidh, Ó hAdhnaigh)
McCada	Áda, Ádaid.	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
M'Caddane	Adáin	305	Mac Adáin
M'Coddan	Adáin	305	Mac Adáin
O Haerty	Ag.artaig.	548	Ó hAg.artaig. (Ó hAghartaigh)
Aase	Ág.as	219	Ág.as (Ághas)
Asshe	Ág.as	219	Ág.as (Ághas)
O Hagane	Ágáin	547	Ó hÁgáin
O Haggart	Ágairt	547	Ó hÁgairt
O Hagirtie	Ágartaig.	548	Ó hÁgartaig. (Ó hÁgartaigh)
M'Aveny	Aib.ne	305	Mac Aib.ne (Mac Aibhne)
M'Eveny	Aib.ne	305	Mac Aib.ne (Mac Aibhne)
O Haghir	Aic.ir	548	Ó hAic.ir (Ó hAichir)
O Hagher	Aic.ir	548	Ó hAic.ir (Ó hAichir)
O Hahir	Aic.ir	548	Ó hAic.ir (Ó hAichir)
Athelard	Aid.leart	220	Aid.leart (Aidhleart)
Adelard	Aid.leart	220	Aid.leart (Aidhleart)
Ayllard	Aid.leart	220	Aid.leart (Aidhleart)
Eylard	Aid.leart	220	Aid.leart (Aidhleart)
O Hidiene	Aidín	548	Ó hAidín
O Hidden	Aidín	548	Ó hAidín
M'Adin	Áidín	305	Mac Áidín
M'Aden	Áidín	305	Mac Áidín
O Hidia	Aidit.	548	Ó hAidit. (Ó hAidith)
Aylwert	Aig.leart	220	Aig.leart (Aighleart)
Eylward	Aig.leart	220	Aig.leart (Aighleart)
Ayleward	Aig.leart	220	Aig.leart (Aighleart)
Ailmar	Aig.lmear	220	Aig.lmear (Aighlmear)
Eilmer	Aig.lmear	220	Aig.lmear (Aighlmear)
O Helvertie	Ailb.eartaig.	548	Ó hAilb.eartaig. (Ó hAilbheartaigh)
O Helfertie	Ailb.eartaig.	548	Ó hAilb.eartaig. (Ó hAilbheartaigh)
O Hallihey	Ailc.e	549	Ó hAilc.e (Ó hAilche)
O Hally	Ailc.e	549	Ó hAilc.e (Ó hAilche)
M'Elean	Aileáin	305	Mac Aileáin
M'Elane	Aileáin	305	Mac Aileáin
M'Ilean	Aileáin	305	Mac Aileáin
M'Ellen	Aileáin	305	Mac Aileáin
M'Kilan	Aileáin	305	Mac Aileáin
Aleyne	Ailéin	220	Ailéin
Alleyne	Ailéin	220	Ailéin
Allaine	Ailéin	220	Ailéin
O Hallinaine	Ailg.eanáin	549	Ó hAilg.eanáin (Ó hAilgheanáin)
O Hallyse	Áilg.easa	549	Ó hÁilg.easa (Ó hÁilgheasa)
O Hallishy	Áilg.easa	549	Ó hÁilg.easa (Ó hÁilgheasa)
M'Alylly	Ailg.ile	305	Mac Ailg.ile (Mac Ailghile)
Alwine	Ailín	220	Ailín
Allyne	Ailín	220	Ailín
M'Aline	Ailín	305	Mac Ailín
M'Alline	Ailín	305	Mac Ailín
M'Enallen	Ailín	308	Mac an Ailín
O Hallyne	Ailín	549	Ó hAilín
O Hally	Áille	549	Ó hÁille
O Halleghane	Ailleac.áin	549	Ó hAilleac.áin (Ó hAilleacháin)
O Hallaghan	Ailleac.áin	549	Ó hAilleac.áin (Ó hAilleacháin)
O Hallegane	Ailleagáin	549	Ó hAilleagáin
O Hallagan	Ailleagáin	549	Ó hAilleagáin
O Halwick	Ailm.ic	549	Ó hAilm.ic (Ó hAilmhic)
O Halvie	Ailm.ic	549	Ó hAilm.ic (Ó hAilmhic)
O Halpin	Ailpín	550	Ó hAilpín
O Halpeny	Ailpín	550	Ó hAilpín
O Halfpenny	Ailpín	550	Ó hAilpín
O Havergan	Aim.eirgin, Aim.irgin	550	Ó hAim.eirgin, Ó hAim.irgin (Ó hAimheirgin, Ó hAimhirgin)
O Hemergin	Aim.eirgin, Aim.irgin	550	Ó hAim.eirgin, Ó hAim.irgin (Ó hAimheirgin, Ó hAimhirgin)
O Hanfy	Ainb.eit., Ainb.it.	550	Ó hAinb.eit., Ó hAinb.it. (Ó hAinbheith, Ó hAinbhith)
O Hanavane	Ainb.t.eáin, Ainb.t.ín	550	Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O Henefaine	Ainb.t.eáin, Ainb.t.ín	550	Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O Hannefean	Ainb.t.eáin, Ainb.t.ín	550	Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O Hanhine	Ainc.ín	551	Ó hAinc.ín (Ó hAinchín)
O Hanhin	Ainc.ín	551	Ó hAinc.ín (Ó hAinchín)
Andreu	Aindriú	221	Aindriú
Andrewe	Aindriú	221	Aindriú
Ainglishe	Aingléis	221	Aingléis
Angylont	Aingleont	221	Aingleont
Anglant	Aingleont	221	Aingleont
Englant	Aingleont	221	Aingleont
Anglound	Aingleont	221	Aingleont
O Hanlee	Áinle, Ainlig.e, Áinlig.e	551	Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
O Hanley	Áinle, Ainlig.e, Áinlig.e	551	Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
O Henly	Áinle, Ainlig.e, Áinlig.e	551	Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
M'Anavero	Ainm.ire	306	Mac Ainm.ire (Mac Ainmhire)
O Hanvirre	Ainm.ire, Ainm.ireac.	551	Ó hAinm.ire, Ó hAinm.ireac. (Ó hAinmhire, Ó hAinmhireach)
O Hanneraghe	Ainm.ire, Ainm.ireac.	551	Ó hAinm.ire, Ó hAinm.ireac. (Ó hAinmhire, Ó hAinmhireach)
O Hanine	Ainnín	552	Ó hAinnín
O Haneene	Ainnín	552	Ó hAinnín
O Hanhie	Aint.e	552	Ó hAint.e (Ó hAinthe)
O Henhie	Aint.e	552	Ó hAint.e (Ó hAinthe)
M'Enarhin	Airc.inn	308	Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'Enerin	Airc.inn	308	Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'Kinnertin	Airc.inn	308	Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'Naryn	Airc.inn	308	Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'Garraghtie	Aireac.taig.	414	Mag Aireac.taig. (Mag Aireachtaigh)
O Harrati	Aireac.taig.	552	Ó hAireac.taig. (Ó hAireachtaigh)
Harrity	Aireac.taig.	552	Ó hAireac.taig. (Ó hAireachtaigh)
O Harvey	Airm.ead.aig.	552	Ó hAirm.ead.aig. (Ó hAirmheadhaigh)
Arstekin	Áirsdéicin	222	Áirsdéicin
Archedekyn	Áirsdéicin	222	Áirsdéicin
Archebaud	Áirseabóid	221	Áirseabóid
Archibaud	Áirseabóid	221	Áirseabóid
M'Art	Airt	306	Mac Airt
M'Arte	Airt	306	Mac Airt
O Hairt	Airt	552	Ó hAirt
M'Keartan	Airteáin	306	Mac Airteáin
M'Curtaine	Airteáin	306	Mac Airteáin
M'Curtayne	Airteáin	306	Mac Airteáin
O Hartnedy	Airtnéada	552	Ó hAirtnéada
O Harniady	Airtnéada	552	Ó hAirtnéada
O Harnette	Airtnéada	552	Ó hAirtnéada
Aysh	Ais	222	Ais
Ayshe	Ais	222	Ais
Asshe	Ais	222	Ais
Ashbould	Áiseabóid	222	Áiseabóid
Ayshpool	Áiseabóid	222	Áiseabóid
Asbold	Áiseabóid	222	Áiseabóid
Aspoll	Áiseabóid	222	Áiseabóid
O Hassia	Aisead.a	552	Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O Hassey	Aisead.a	552	Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O Hassett	Aisead.a	552	Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
Astekine	Áistéicin	222	Áistéicin
Asteken	Áistéicin	222	Áistéicin
O Hahassie	Ait.easa	553	Ó hAit.easa (Ó hAitheasa)
O Hahesy	Ait.easa	553	Ó hAit.easa (Ó hAitheasa)
Aleman	Alamán	222	Alamán
M'Alaster	Alastair	306	Mac Alastair
M'Alastrom	Alastruim	306-307	Mac Alastruim
M'Alastrum	Alastruim	306-307	Mac Alastruim
M'Ellistrom	Alastruim	306-307	Mac Alastruim
Albanagh	Albanac.	222	Albanac. (Albanach)
Alekoc	Alcóc	222	Alcóc
Alcoc	Alcóc	222	Alcóc
O Hallaghan	Allac.áin	553	Ó hAllac.áin (Ó hAllacháin)
O Hallagan	Allagáin	553	Ó hAllagáin
O Halowrane	Allm.uráin	553	Ó hAllm.uráin (Ó hAllmhuráin)
O Halloraine	Allm.uráin	553	Ó hAllm.uráin (Ó hAllmhuráin)
Alesaundre	Alsandair	223	Alsandair
Alisander	Alsandair	223	Alsandair
Elysandyr	Alsandair	223	Alsandair
M'Alexander	Alsandair	307	Mac Alsandair
M'Alesandre	Alsandair	307	Mac Alsandair
Altoun	Altún	223	Altún
O Heveran	Am.ráin	553	Ó hAm.ráin (Ó hAmhráin)
Ameros	Ambrós, Amrós, Amrus	223	Ambrós, Amrós, Amrus
M'Anaboy	Anabad.a	308	Mac Anabad.a (Mac Anabadha)
M'Annovoy	Anabad.a	308	Mac Anabad.a (Mac Anabadha)
O Hanhie	Anait.e	553	Ó hAnait.e (Ó hAnaithe)
Ankettill	Ancoitil	223	Ancoitil
O Hanglin	Angluinn	554	Ó hAngluinn
O Hanlowne	Anluain	554	Ó hAnluain
O Hanlone	Anluain	554	Ó hAnluain
O Handlon	Anluain	554	Ó hAnluain
M'Anna	Anna	316	Mac Anna
M'Canna	Anna	316	Mac Anna
O Hanaghane	Annac.áin	554	Ó hAnnac.áin (Ó hAnnacháin)
O Hanihane	Annac.áin	554	Ó hAnnac.áin (Ó hAnnacháin)
O Hannegan	Annagáin	554	Ó hAnnagáin
O Hanigan	Annagáin	554	Ó hAnnagáin
M'Anna	Annaid.	316	Mac Annaid. (Mac Annaidh)
M'Canna	Annaid.	316	Mac Annaid. (Mac Annaidh)
Maganye	Annaid.	415	Mag Annaid. (Mag Annaidh)
Maganay	Annaid.	415	Mag Annaid. (Mag Annaidh)
O Hannaine	Annáin	554	Ó hAnnáin
O Hanain	Annáin	554	Ó hAnnáin
M'Awnly	Annlaoib.	316	Mac Annlaoib. (Mac Annlaoibh)
O Hawreghane	Annrac.áin	555	Ó hAnnrac.áin (Ó hAnnracháin)
O Howreghan	Annrac.áin	555	Ó hAnnrac.áin (Ó hAnnracháin)
O Howrigane	Annragáin	555	Ó hAnnragáin
O Hourigan	Annragáin	555	Ó hAnnragáin
M'Anrack	Annraic	316	Mac Annraic
M'Canricke	Annraic	316	Mac Annraic
M'Henricke	Annraic	316	Mac Annraic
O Hanrick	Annraic	555	Ó hAnnraic
O Henricke	Annraic	555	Ó hAnnraic
O Hawrane	Annráin	555	Ó hAnnráin
O Howrane	Annráin	555	Ó hAnnráin
M'Hanry	Annraoi	316	Mac Annraoi
M'Harrye	Annraoi	316	Mac Annraoi
O Hanraghane	Anrac.áin	555	Ó hAnrac.áin (Ó hAnracháin)
O Hanraghty	Anrac.taig.	555	Ó hAnrac.taig. (Ó hAnrachtaigh)
O Hanratty	Anrac.taig.	555	Ó hAnrac.taig. (Ó hAnrachtaigh)
O Harraghan	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Horoghane	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Hourigan	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Harragan	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Horigane	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Horgane	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Hawrane	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Howrane	Anrad.áin	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
Anton	Antóin, Antoine	223	Antóin, Antoine
MacAnthony	Antoine	317	Mac Antoine
M'Ea	Aod.a	319	Mac Aod.a (Mac Aodha)
O Heaa	Aod.a	556	Ó hAod.a (Ó hAodha)
O Hay	Aod.a	556	Ó hAod.a (Ó hAodha)
O Hewe	Aod.a	556	Ó hAod.a (Ó hAodha)
O Hugh	Aod.a	556	Ó hAod.a (Ó hAodha)
M'Eabuoy	Aod.a B.uid.e	319	Mac Aod.a B.uid.e (Mac Aodha Bhuidhe)
M'Gay	Aod.a, Aoid.	415	Mag Aod.a, Mag Aoid. (Mag Aodha, Mag Aoidh)
M'Gey	Aod.a, Aoid.	415	Mag Aod.a, Mag Aoid. (Mag Aodha, Mag Aoidh)
M'Ghy	Aod.a, Aoid.	415	Mag Aod.a, Mag Aoid. (Mag Aodha, Mag Aoidh)
M'Egaine	Aod.agáin	319	Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
M'Hegane	Aod.agáin	319	Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
M'Keagan	Aod.agáin	319	Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
M'Kiegane	Aod.agáin	319	Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
O Hegane	Aod.agáin	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Higane	Aod.agáin	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Heagan	Aod.agáin	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Heegan	Aod.agáin	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Heaken	Aod.agáin	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Hoogan	Aod.agáin	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Huggain	Aod.agáin	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
M'Kiane	Aodáin	319	Mac Aodáin
M'Kian	Aodáin	319	Mac Aodáin
M'Ee	Aoid.	320	Mac Aoid. (Mac Aoidh)
M'Eye	Aoid.	320	Mac Aoid. (Mac Aoidh)
O Hillichain	Aoilleac.áin	557	Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O Heleghane	Aoilleac.áin	557	Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O Helighane	Aoilleac.áin	557	Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O Hylegane	Aoilleac.áin	557	Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O Healane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Heyllane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Helane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Hilane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Hillane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Hylane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Heolane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Hoolane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Holane	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Hollan	Aoláin	557	Ó hAoláin
O Holland	Aoláin	557	Ó hAoláin
M'Enesse	Aong.uis	320	Mac Aong.uis (Mac Aonghuis)
M'Hinchey	Aong.uis	320	Mac Aong.uis (Mac Aonghuis)
M'Nisse	Aong.uis	320	Mac Aong.uis (Mac Aonghuis)
O Henees	Aong.uis	558	Ó hAong.uis (Ó hAonghuis)
O Hennis	Aong.uis	558	Ó hAong.uis (Ó hAonghuis)
O Heanesey	Aong.usa	558	Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O Hennesy	Aong.usa	558	Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O Hensey	Aong.usa	558	Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O Harold	Arailt	558	Ó hArailt
O Hargedaine	Argadáin	558	Ó hArgadáin
O Hardagane	Argadáin	558	Ó hArgadáin
O Hargedan	Argadáin	558	Ó hArgadáin
O Horgaine	Argáin	558	Ó hArgáin
O Horgane	Argáin	558	Ó hArgáin
O Horgan	Argáin	558	Ó hArgáin
O Hargan	Argáin	558	Ó hArgáin
Arnolle	Arnóid	224	Arnóid
Arnoud	Arnóid	224	Arnóid
Arot	Aróid	224	Aróid
Arrot	Aróid	224	Aróid
Harrod	Aróid	224	Aróid
O Harraghan	Arrac.áin	558	Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O Horoghane	Arrac.áin	558	Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O Horohan	Arrac.áin	558	Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O Haraghtane	Arrac.táin	558	Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O Harreghtane	Arrac.táin	558	Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O Harrighton	Arrac.táin	558	Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O Herraghton	Arrac.táin	558	Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O Harragan	Arragáin	559	Ó hArragáin
O Horrogan	Arragáin	559	Ó hArragáin
O Horigane	Arragáin	559	Ó hArragáin
O Hartigan	Artagáin	559	Ó hArtagáin
M'Artane	Artáin	320	Mac Artáin
M'Artan	Artáin	320	Mac Artáin
M'Cartane	Artáin	320	Mac Artáin
O Hartane	Artáin	559	Ó hArtáin
O Hartan	Artáin	559	Ó hArtáin
O Haherny	At.airne	559	Ó hAt.airne (Ó hAthairne)
O Harney	At.airne	559	Ó hAt.airne (Ó hAthairne)
O Haherty	At.artaig.	559	Ó hAt.artaig. (Ó hAthartaigh)
O Harty	At.artaig.	559	Ó hAt.artaig. (Ó hAthartaigh)
Arthour	Artúr	224	Artúr
Arthure	Artúr	224	Artúr
M'Oskie	Ascaid.	321	Mac Ascaid. (Mac Ascaidh)
MacCasmund	Ásmuint	321	Mac Ásmuint
Casmond	Ásmuint	321	Mac Ásmuint

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk