16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Gaelic Root:PageHeaderNotes
M'an AbbaAbbad.308Mac an Abbad. (Mac an Abbadh)son of the abbot
M'EnabbAbbad.308Mac an Abbad. (Mac an Abbadh)son of the abbot
O HavortaÁb.artaig.547Ó hÁb.artaig. (Ó hÁbhartaigh)
O HavertaÁb.artaig.547Ó hÁb.artaig. (Ó hÁbhartaigh)
M'InnesterAd.astair, Ag.astair308Mac an Ad.astair, Mac an Ag.astair (Mac an Adhastair, Mac an Aghastair)
O HammellÁd.maill547Ó hÁd.maill (Ó hÁdhmaill)
O HeyneeAd.naid., Ad.naig.547Ó hAd.naid., Ó hAd.naig. (Ó hAdhnaidh, Ó hAdhnaigh)
O HyneyeAd.naid., Ad.naig.547Ó hAd.naid., Ó hAd.naig. (Ó hAdhnaidh, Ó hAdhnaigh)
McCadaÁda, Ádaid.304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
M'CaddaneAdáin305Mac Adáin
M'CoddanAdáin305Mac Adáin
O HaertyAg.artaig.548Ó hAg.artaig. (Ó hAghartaigh)
AaseÁg.as219Ág.as (Ághas)
AssheÁg.as219Ág.as (Ághas)
O HaganeÁgáin547Ó hÁgáin
O HaggartÁgairt547Ó hÁgairt
O HagirtieÁgartaig.548Ó hÁgartaig. (Ó hÁgartaigh)
M'AvenyAib.ne305Mac Aib.ne (Mac Aibhne)
M'EvenyAib.ne305Mac Aib.ne (Mac Aibhne)
O HaghirAic.ir548Ó hAic.ir (Ó hAichir)
O HagherAic.ir548Ó hAic.ir (Ó hAichir)
O HahirAic.ir548Ó hAic.ir (Ó hAichir)
AthelardAid.leart220Aid.leart (Aidhleart)
AdelardAid.leart220Aid.leart (Aidhleart)
AyllardAid.leart220Aid.leart (Aidhleart)
EylardAid.leart220Aid.leart (Aidhleart)
O HidieneAidín548Ó hAidín
O HiddenAidín548Ó hAidín
M'AdinÁidín305Mac Áidín
M'AdenÁidín305Mac Áidín
O HidiaAidit.548Ó hAidit. (Ó hAidith)
AylwertAig.leart220Aig.leart (Aighleart)
EylwardAig.leart220Aig.leart (Aighleart)
AylewardAig.leart220Aig.leart (Aighleart)
AilmarAig.lmear220Aig.lmear (Aighlmear)
EilmerAig.lmear220Aig.lmear (Aighlmear)
O HelvertieAilb.eartaig.548Ó hAilb.eartaig. (Ó hAilbheartaigh)
O HelfertieAilb.eartaig.548Ó hAilb.eartaig. (Ó hAilbheartaigh)
O HalliheyAilc.e549Ó hAilc.e (Ó hAilche)
O HallyAilc.e549Ó hAilc.e (Ó hAilche)
M'EleanAileáin305Mac Aileáin
M'ElaneAileáin305Mac Aileáin
M'IleanAileáin305Mac Aileáin
M'EllenAileáin305Mac Aileáin
M'KilanAileáin305Mac Aileáin
O HallinaineAilg.eanáin549Ó hAilg.eanáin (Ó hAilgheanáin)
O HallyseÁilg.easa549Ó hÁilg.easa (Ó hÁilgheasa)
O HallishyÁilg.easa549Ó hÁilg.easa (Ó hÁilgheasa)
M'AlyllyAilg.ile305Mac Ailg.ile (Mac Ailghile)
M'AlineAilín305Mac Ailín
M'AllineAilín305Mac Ailín
M'EnallenAilín308Mac an Ailín
O HallyneAilín549Ó hAilín
O HallyÁille549Ó hÁille
O HalleghaneAilleac.áin549Ó hAilleac.áin (Ó hAilleacháin)
O HallaghanAilleac.áin549Ó hAilleac.áin (Ó hAilleacháin)
O HalleganeAilleagáin549Ó hAilleagáin
O HallaganAilleagáin549Ó hAilleagáin
O HalwickAilm.ic549Ó hAilm.ic (Ó hAilmhic)
O HalvieAilm.ic549Ó hAilm.ic (Ó hAilmhic)
O HalpinAilpín550Ó hAilpín
O HalpenyAilpín550Ó hAilpín
O HalfpennyAilpín550Ó hAilpín
O HaverganAim.eirgin, Aim.irgin550Ó hAim.eirgin, Ó hAim.irgin (Ó hAimheirgin, Ó hAimhirgin)
O HemerginAim.eirgin, Aim.irgin550Ó hAim.eirgin, Ó hAim.irgin (Ó hAimheirgin, Ó hAimhirgin)
O HanfyAinb.eit., Ainb.it.550Ó hAinb.eit., Ó hAinb.it. (Ó hAinbheith, Ó hAinbhith)
O HanavaneAinb.t.eáin, Ainb.t.ín550Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O HenefaineAinb.t.eáin, Ainb.t.ín550Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O HannefeanAinb.t.eáin, Ainb.t.ín550Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O HanhineAinc.ín551Ó hAinc.ín (Ó hAinchín)
O HanhinAinc.ín551Ó hAinc.ín (Ó hAinchín)
O HanleeÁinle, Ainlig.e, Áinlig.e551Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
O HanleyÁinle, Ainlig.e, Áinlig.e551Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
O HenlyÁinle, Ainlig.e, Áinlig.e551Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
M'AnaveroAinm.ire306Mac Ainm.ire (Mac Ainmhire)
O HanvirreAinm.ire, Ainm.ireac.551Ó hAinm.ire, Ó hAinm.ireac. (Ó hAinmhire, Ó hAinmhireach)
O HanneragheAinm.ire, Ainm.ireac.551Ó hAinm.ire, Ó hAinm.ireac. (Ó hAinmhire, Ó hAinmhireach)
O HanineAinnín552Ó hAinnín
O HaneeneAinnín552Ó hAinnín
O HanhieAint.e552Ó hAint.e (Ó hAinthe)
O HenhieAint.e552Ó hAint.e (Ó hAinthe)
M'EnarhinAirc.inn308Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'EnerinAirc.inn308Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'KinnertinAirc.inn308Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'NarynAirc.inn308Mac an Airc.inn (Mac an Airchinn)
M'GarraghtieAireac.taig.414Mag Aireac.taig. (Mag Aireachtaigh)
O HarratiAireac.taig.552Ó hAireac.taig. (Ó hAireachtaigh)
HarrityAireac.taig.552Ó hAireac.taig. (Ó hAireachtaigh)
O HarveyAirm.ead.aig.552Ó hAirm.ead.aig. (Ó hAirmheadhaigh)
M'ArtAirt306Mac Airt
M'ArteAirt306Mac Airt
O HairtAirt552Ó hAirt
M'KeartanAirteáin306Mac Airteáin
M'CurtaineAirteáin306Mac Airteáin
M'CurtayneAirteáin306Mac Airteáin
O HartnedyAirtnéada552Ó hAirtnéada
O HarniadyAirtnéada552Ó hAirtnéada
O HarnetteAirtnéada552Ó hAirtnéada
O HassiaAisead.a552Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O HasseyAisead.a552Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O HassettAisead.a552Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O HahassieAit.easa553Ó hAit.easa (Ó hAitheasa)
O HahesyAit.easa553Ó hAit.easa (Ó hAitheasa)
M'AlasterAlastair306Mac Alastair
M'AlastromAlastruim306-307Mac Alastruim
M'AlastrumAlastruim306-307Mac Alastruim
M'EllistromAlastruim306-307Mac Alastruim
AlbanaghAlbanac.222Albanac. (Albanach)
O HallaghanAllac.áin553Ó hAllac.áin (Ó hAllacháin)
O HallaganAllagáin553Ó hAllagáin
O HalowraneAllm.uráin553Ó hAllm.uráin (Ó hAllmhuráin)
O HalloraineAllm.uráin553Ó hAllm.uráin (Ó hAllmhuráin)
M'AlexanderAlsandair307Mac Alsandair
M'AlesandreAlsandair307Mac Alsandair
O HeveranAm.ráin553Ó hAm.ráin (Ó hAmhráin)
AmerosAmbrós, Amrós, Amrus223Ambrós, Amrós, Amrus
M'AnaboyAnabad.a308Mac Anabad.a (Mac Anabadha)
M'AnnovoyAnabad.a308Mac Anabad.a (Mac Anabadha)
O HanhieAnait.e553Ó hAnait.e (Ó hAnaithe)
O HanglinAngluinn554Ó hAngluinn
O HanlowneAnluain554Ó hAnluain
O HanloneAnluain554Ó hAnluain
O HandlonAnluain554Ó hAnluain
M'AnnaAnna316Mac Anna
M'CannaAnna316Mac Anna
O HanaghaneAnnac.áin554Ó hAnnac.áin (Ó hAnnacháin)
O HanihaneAnnac.áin554Ó hAnnac.áin (Ó hAnnacháin)
O HanneganAnnagáin554Ó hAnnagáin
O HaniganAnnagáin554Ó hAnnagáin
M'AnnaAnnaid.316Mac Annaid. (Mac Annaidh)
M'CannaAnnaid.316Mac Annaid. (Mac Annaidh)
MaganyeAnnaid.415Mag Annaid. (Mag Annaidh)
MaganayAnnaid.415Mag Annaid. (Mag Annaidh)
O HannaineAnnáin554Ó hAnnáin
O HanainAnnáin554Ó hAnnáin
M'AwnlyAnnlaoib.316Mac Annlaoib. (Mac Annlaoibh)
O HawreghaneAnnrac.áin555Ó hAnnrac.áin (Ó hAnnracháin)
O HowreghanAnnrac.áin555Ó hAnnrac.áin (Ó hAnnracháin)
O HowriganeAnnragáin555Ó hAnnragáin
O HouriganAnnragáin555Ó hAnnragáin
M'AnrackAnnraic316Mac Annraic
M'CanrickeAnnraic316Mac Annraic
M'HenrickeAnnraic316Mac Annraic
O HanrickAnnraic555Ó hAnnraic
O HenrickeAnnraic555Ó hAnnraic
O HawraneAnnráin555Ó hAnnráin
O HowraneAnnráin555Ó hAnnráin
M'HanryAnnraoi316Mac Annraoi
M'HarryeAnnraoi316Mac Annraoi
O HanraghaneAnrac.áin555Ó hAnrac.áin (Ó hAnracháin)
O HanraghtyAnrac.taig.555Ó hAnrac.taig. (Ó hAnrachtaigh)
O HanrattyAnrac.taig.555Ó hAnrac.taig. (Ó hAnrachtaigh)
O HarraghanAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HoroghaneAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HouriganAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HarraganAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HoriganeAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HorganeAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HawraneAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HowraneAnrad.áin555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
AntonAntóin, Antoine223Antóin, Antoine
MacAnthonyAntoine317Mac Antoine
M'EaAod.a319Mac Aod.a (Mac Aodha)
O HeaaAod.a556Ó hAod.a (Ó hAodha)
O HayAod.a556Ó hAod.a (Ó hAodha)
O HeweAod.a556Ó hAod.a (Ó hAodha)
O HughAod.a556Ó hAod.a (Ó hAodha)
M'EabuoyAod.a B.uid.e319Mac Aod.a B.uid.e (Mac Aodha Bhuidhe)
M'GayAod.a, Aoid.415Mag Aod.a, Mag Aoid. (Mag Aodha, Mag Aoidh)
M'GeyAod.a, Aoid.415Mag Aod.a, Mag Aoid. (Mag Aodha, Mag Aoidh)
M'GhyAod.a, Aoid.415Mag Aod.a, Mag Aoid. (Mag Aodha, Mag Aoidh)
M'EgaineAod.agáin319Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
M'HeganeAod.agáin319Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
M'KeaganAod.agáin319Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
M'KieganeAod.agáin319Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
O HeganeAod.agáin556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HiganeAod.agáin556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HeaganAod.agáin556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HeeganAod.agáin556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HeakenAod.agáin556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HooganAod.agáin556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HuggainAod.agáin556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
M'KianeAodáin319Mac Aodáin
M'KianAodáin319Mac Aodáin
M'EeAoid.320Mac Aoid. (Mac Aoidh)
M'EyeAoid.320Mac Aoid. (Mac Aoidh)
O HillichainAoilleac.áin557Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O HeleghaneAoilleac.áin557Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O HelighaneAoilleac.áin557Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O HyleganeAoilleac.áin557Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O HealaneAoláin557Ó hAoláin
O HeyllaneAoláin557Ó hAoláin
O HelaneAoláin557Ó hAoláin
O HilaneAoláin557Ó hAoláin
O HillaneAoláin557Ó hAoláin
O HylaneAoláin557Ó hAoláin
O HeolaneAoláin557Ó hAoláin
O HoolaneAoláin557Ó hAoláin
O HolaneAoláin557Ó hAoláin
O HollanAoláin557Ó hAoláin
O HollandAoláin557Ó hAoláin
M'EnesseAong.uis320Mac Aong.uis (Mac Aonghuis)
M'HincheyAong.uis320Mac Aong.uis (Mac Aonghuis)
M'NisseAong.uis320Mac Aong.uis (Mac Aonghuis)
O HeneesAong.uis558Ó hAong.uis (Ó hAonghuis)
O HennisAong.uis558Ó hAong.uis (Ó hAonghuis)
O HeaneseyAong.usa558Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O HennesyAong.usa558Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O HenseyAong.usa558Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O HaroldArailt558Ó hArailt
O HargedaineArgadáin558Ó hArgadáin
O HardaganeArgadáin558Ó hArgadáin
O HargedanArgadáin558Ó hArgadáin
O HorgaineArgáin558Ó hArgáin
O HorganeArgáin558Ó hArgáin
O HorganArgáin558Ó hArgáin
O HarganArgáin558Ó hArgáin
O HarraghanArrac.áin558Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O HoroghaneArrac.áin558Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O HorohanArrac.áin558Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O HaraghtaneArrac.táin558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HarreghtaneArrac.táin558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HarrightonArrac.táin558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HerraghtonArrac.táin558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HarraganArragáin559Ó hArragáin
O HorroganArragáin559Ó hArragáin
O HoriganeArragáin559Ó hArragáin
O HartiganArtagáin559Ó hArtagáin
M'ArtaneArtáin320Mac Artáin
M'ArtanArtáin320Mac Artáin
M'CartaneArtáin320Mac Artáin
O HartaneArtáin559Ó hArtáin
O HartanArtáin559Ó hArtáin
O HahernyAt.airne559Ó hAt.airne (Ó hAthairne)
O HarneyAt.airne559Ó hAt.airne (Ó hAthairne)
O HahertyAt.artaig.559Ó hAt.artaig. (Ó hAthartaigh)
O HartyAt.artaig.559Ó hAt.artaig. (Ó hAthartaigh)
M'OskieAscaid.321Mac Ascaid. (Mac Ascaidh)
MacCasmundÁsmuint321Mac Ásmuint
CasmondÁsmuint321Mac Ásmuint

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]