16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Anglicized Irish Spelling

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James IPageHeaderNotes
O Mackane592Ó Macáin
O Mackessy592Ó Macasa
O Macketyre592Ó Mactíre
O Mackine594Ó Maicín
O Macky592Ó Macd.a (Ó Macdha)
O Madagane593Ó Madagáin
O Maddane593Ó Madáin
O Madden593Ó Madaid.ín (Ó Madaidhín)
O Madden593Ó Madáin
O Maddine593Ó Madaid.ín (Ó Madaidhín)
O Maddy593Ó Madaid. (Ó Madaidh)
O Madigane593Ó Madagáin
O Maely594Ó Máille
O Maghallon605Ó Maolc.allann (Ó Maolchallann)
O Maghane592Ó Mac.áin (Ó Macháin)
O Magher614Ó Meac.air (Ó Meachair)
O Mahan592Ó Mac.áin (Ó Macháin)
O Maher614Ó Meac.air (Ó Meachair)
O Mahown613Ó Mat.g.am.na (Ó Mathghamhna)
O Mahowny613Ó Mat.g.am.na (Ó Mathghamhna)
O Mailie594Ó Máille
O Makie592Ó Macd.a (Ó Macdha)
O Maledy599Ó Maoiléidig. (Ó Maoiléidigh)
O Mallane615Ó Mealláin
O Mallie594Ó Máille
O Mally594Ó Máille
O Malone599Ó Maoileóin
O Malowny608Ó Maold.om.naig. (Ó Maoldhomhnaigh)
O Managhane595Ó Manac.áin, Ó Manc.áin (Ó Manacháin, Ó Mancháin)
O Manahan595Ó Manac.áin, Ó Manc.áin (Ó Manacháin, Ó Mancháin)
O Mananan596Ó Manannáin
O Manchan596Ó Manc.áin (Ó Mancháin)
O Manihin594Ó Mainc.ín (Ó Mainchín)
O Mannerane596Ó Manaráin
O Mannin595Ó Mainnín
O Mannine595Ó Mainnín
O Mantane596Ó Manntáin
O Many595Ó Mainnín
O Manynane596Ó Manannáin
O Manynge595Ó Mainnín
O Marchahan613Ó Marca.áin (Ó Marcaháin)
O Marie615Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O Markaghaine613Ó Marca.áin (Ó Marcaháin)
O Marlie615Ó Mearlaig. (Ó Mearlaigh)
O Marlie623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Marnane613Ó Marannáin, Ó Marnáin
O Marrinan613Ó Marannáin, Ó Marnáin
O Marten595Ó Máirtín
O Marten613Ó Mártain
O Martin595Ó Máirtín
O Martin613Ó Mártain
O Mary614Ó Mead.ra (Ó Meadhra)
O Marynayne613Ó Marannáin, Ó Marnáin
O Mauchan592Ó Mac.áin (Ó Macháin)
O Maylawell609Ó Maolfáb.ail, Ó Maolf.áb.ail (Ó Maolfábhail, Ó Maolfhábhail)
O Meaghane616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Meallane615Ó Mealláin
O Meallie614Ó Meallaig. (Ó Meallaigh)
O Meanan616Ó Mianáin
O Mearan615Ó Mearáin
O Meawhan613Ó Maot.áin (Ó Maotháin)
O Meehin617Ó Mit.id.ín (Ó Mithidhín)
O Meere617Ó Mid.ir, Ó Mír (Ó Midhir, Ó Mír)
O Megan616Ó Miad.agáin (Ó Miadhagáin)
O Meghan616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Mehane616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Mehegane613Ó Maot.agáin (Ó Maothagáin)
O Meighane616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Melaghlin598Ó Maoileac.lainn (Ó Maoileachlainn)
O Melaghlin601Ó Maoils.eac.lainn (Ó Maoilsheachlainn)
O Melane598Ó Maoileáin
O Melane603Ó Maoláin
O Meledy599Ó Maoiléidig. (Ó Maoiléidigh)
O Mella614<cute;in
O Meran615Ó Mearáin
O Merehey615Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O Merga615Ó Meard.a (Ó Meardha)
O Mergey615Ó Meard.a (Ó Meardha)
O Mergin616Ó Meirgín
O Mergyne616Ó Meirgín
O Merigan616Ó Meirgín
O Merren617Ó Mirín
O Merye615Ó Mearad.aig. (Ó Mearadhaigh)
O Merye615Ó Meard.a (Ó Meardha)
O Meskill616Ó Meiscill
O Mey616Ó Miad.aig. (Ó Miadhaigh)
O Miagan616Ó Miad.agáin (Ó Miadhagáin)
O Miey616Ó Miad.aig. (Ó Miadhaigh)
O Mighane616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Miley596Ó Maoilaod.a, Ó Maoilaoid. (Ó Maoilaodha, Ó Maoilaoidh)
O Miley604Ó Maolaod.a (Ó Maolaodha)
O Milligane598Ó Maoileagáin
O Minane616Ó Mianáin
O Mire616Ó Meid.ir (Ó Meidhir)
O Mirren617Ó Mirín
O Miskill616Ó Meiscill
O Mochane617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Moeny612Ó Maonaig. (Ó Maonaigh)
O Moghane617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Mogher619Ó Mot.air (Ó Mothair)
O Moght618Ó Moc.ta (Ó Mochta)
O Mohallan605Ó Maolc.allann (Ó Maolchallann)
O Mohedie618Ó Moit.ide (Ó Moithide)
O Mohele619Ó Mot.la, Ó Mot.laig. (Ó Mothla, Ó Mothlaigh)
O Moher619Ó Mot.air (Ó Mothair)
O Mohilaghane620Ó Mot.lac.áin (Ó Mothlacháin)
O Moholane620Ó Mot.lac.áin (Ó Mothlacháin)
O Molaghan602Ó Maoilsionóg
O Molcalm607Ó Maolc.olm, Ó Maolc.oluim (Ó Maolcholm, Ó Maolcholuim)
O Molchaill606Ó Maolc.at.ail (Ó Maolchathail)
O Molchalum607Ó Maolc.olm, Ó Maolc.oluim (Ó Maolcholm, Ó Maolcholuim)
O Molderge598Ó Maoildeirg
O Molklyhy606Ó Maolc.luic.e (Ó Maolchluiche)
O Mollane603Ó Maoláin
O Mollaye604Ó Maolaod.a (Ó Maolaodha)
O Mollchomy607Ó Maolc.omad. (Ó Maolchomadh)
O Mollegane602Ó Maolagáin
O Molleghan602Ó Maoilsionóg
O Molling599Ó Maoilf.inn (Ó Maoilfhinn)
O Mollowne605Ó Maolb.log.ain (Ó Maolbhloghain)
O Mollowny608Ó Maold.om.naig. (Ó Maoldhomhnaigh)
O Molloye611Ó Maolm.uaid. (Ó Maolmhuaidh)
O Molmartine610Ó Maolm.ártain (Ó Maolmhártain)
O Molmoy610Ó Maolmuaid. (Ó Maolmuaidh)
O Mologe604Ó Maolaod.óg (Ó Maolaodhóg)
O Molouge604Ó Maolaod.óg (Ó Maolaodhóg)
O Moloy604Ó Maolaod.a (Ó Maolaodha)
O Molrone612Ó Maolruain
O Molstaygh602Ó Maoilstéig.e (Ó Maoilstéighe)
O Molvay600Ó Maoilm.ead.a (Ó Maoilmheadha)
O Molvochory610Ó Maolm.oc.óir (Ó Maolmhochóir)
O Molwye611Ó Maolm.uaid. (Ó Maolmhuaidh)
O Monaghan595Ó Manac.áin, Ó Manc.áin (Ó Manacháin, Ó Mancháin)
O Monane613Ó Maonáin
O Monane620Ó Muanáin
O Monegan596Ó Managáin
O Monegher596Ó Manac.air (Ó Manachair)
O Money612Ó Maonaig. (Ó Maonaigh)
O Mongane618Ó Mongáin
O Mongevaine618Ó Mongab.áin (Ó Mongabháin)
O Monghan596Ó Manc.áin (Ó Mancháin)
O Monhily613Ó Maong.aile (Ó Maonghaile)
O Monnilly613Ó Maong.aile (Ó Maonghaile)
O Monoge596Ó Manóg
O Monoge621Ó Muineóg
O Moone617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Mooney612Ó Maonaig. (Ó Maonaigh)
O Mora619Ó Mórd.a (Ó Mórdha)
O Moraghan623Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O Moraine618Ó Móráin
O Morane618Ó Móráin
O Morchowe622Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O Moregane621Ó Muireagáin
O Morely623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Moren618Ó Móirín
O Morey619Ó Mórd.a (Ó Mórdha)
O Morgan621Ó Muireagáin
O Morghaile623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Morghane623Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O Morhelly623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Morice622Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O Morierty621Ó Muirc.eartaig. (Ó Muircheartaigh)
O Morine618Ó Móirín
O Morisa622Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O Morish622Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O Moroghoe622Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O Morone620Ó Mug.róin (Ó Mughróin)
O Moronie612Ó Maolruanaid. (Ó Maolruanaidh)
O Moronie619Ó Morruanaid. (Ó Morruanaidh)
O Morphy622Ó Murc.ad.a (Ó Murchadha)
O Morrine622Ó Muirín
O Morris622Ó Muirg.is (Ó Muirghis)
O Morrisane622Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O Morrison622Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O Morrissy622Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O Moryle623Ó Mur.gail (Ó Murhgail)
O Moryly623Ó Murg.aile (Ó Murghaile)
O Moughan617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Mought618Ó Moc.ta (Ó Mochta)
O Mouran618Ó Mog.ráin (Ó Moghráin)
O Mourane618Ó Mog.ráin (Ó Moghráin)
O Mowlfoull609Ó Maolfáb.ail, Ó Maolf.áb.ail (Ó Maolfábhail, Ó Maolfhábhail)
O Mowlvenna600Ó Maoilm.eana (Ó Maoilmheana)
O Moylane598Ó Maoileáin
O Moylane603Ó Maoláin
O Moylearky598Ó Maoilearca
O Moylegane598Ó Maoileagáin
O Moylery611Ó Maolm.uire (Ó Maolmhuire)
O Moylevagh600Ó Maoilm.ead.a (Ó Maoilmheadha)
O Moyline599Ó Maoilín
O Moyneghane620Ó Muim.neac.áin (Ó Muimhneacháin)
O Moyney620Ó Muim.nig. (Ó Muimhnigh)
(?) O Moyney612Ó Maonaig. (Ó Maonaigh)
O Moynig621Ó Muim.nig. (Ó Muimhnigh)
O Mucklie606Ó Maolc.luic.e (Ó Maolchluiche)
O Mucory618Ó Moc.óir, Ó Moc.óirg.e (Ó Mochóir, Ó Mochóirghe)
O Mulbridy597Ó Maoilb.ríg.de (Ó Maoilbhríghde)
O Mulcaha606Ó Maolc.at.a, Ó Maolc.at.aig. (Ó Maolchatha, Ó Maolchathaigh)
O Mulcahill606Ó Maolc.at.ail (Ó Maolchathail)
O Mulcahy606Ó Maolc.at.a, Ó Maolc.at.aig. (Ó Maolchatha, Ó Maolchathaigh)
O Mulcashell605Ó Maolc.aisil (Ó Maolchaisil)
O Mulcayhan606Ó Maolc.atáin (Ó Maolchatáin)
O Mulchallan605Ó Maolc.allann (Ó Maolchallann)
O Mulchathayn606Ó Maolc.atáin (Ó Maolchatáin)
O Mulcheir597Ó Maoilc.éire (Ó Maoilchéire)
O Mulchery597Ó Maoilc.éire (Ó Maoilchéire)
O Mulchieraine597Ó Maoilc.iaráin (Ó Maoilchiaráin)
O Mulchine605Ó Maolc.aoin (Ó Maolchaoin)
O Mulchonery607Ó Maolc.onaire (Ó Maolchonaire)
O Mulchrewe608Ó Maolc.raoib.e (Ó Maolchraoibhe)
O Mulclahy606Ó Maolc.luic.e (Ó Maolchluiche)
O Mulclohy606Ó Maolc.luic.e (Ó Maolchluiche)
O Mulcloy606Ó Maolc.luic.e (Ó Maolchluiche)
O Mulconry607Ó Maolc.onaire (Ó Maolchonaire)
O Mulcrey608Ó Maolc.raoib.e (Ó Maolchraoibhe)
O Mulcrieve608Ó Maolc.raoib.e (Ó Maolchraoibhe)
O Muldoon609Ó Maoldúin
O Muldowny608Ó Maoldom.naig. (Ó Maoldomhnaigh)
O Mulfadder601Ó Maoilp.eadair (Ó Maoilpheadair)
O Mulfadricke611Ó Maolp.ádraig (Ó Maolphádraig)
O Mulfall609Ó Maolfáb.ail, Ó Maolf.áb.ail (Ó Maolfábhail, Ó Maolfhábhail)
O Mulfover609Ó Maolfog.m.air, Ó Maolf.og.m.air (Ó Maolfoghmhair, Ó Maolfhoghmhair)
O Mulgey609Ó Maolg.aoit.e (Ó Maolghaoithe)
O Mulghan602Ó Maolagáin
O Mulgherick599Ó Maoilg.eiric, Ó Maoilg.iric (Ó Maoilgheiric, Ó Maoilghiric)
O Mulghey609Ó Maolg.aoit.e (Ó Maolghaoithe)
O Mulhericke599Ó Maoilg.eiric, Ó Maoilg.iric (Ó Maoilgheiric, Ó Maoilghiric)
O Mulkeiny606Ó Maolc.aoine (Ó Maolchaoine)
O Mulkerane597Ó Maoilc.iaráin (Ó Maoilchiaráin)
O Mulkere597Ó Maoilc.éire (Ó Maoilchéire)
O Mulkery597Ó Maoilc.éire (Ó Maoilchéire)
O Mulkyne605Ó Maolc.aoin (Ó Maolchaoin)
O Mullae604Ó Maolaod.a (Ó Maolaodha)
O Mullally603Ó Maolalaid. (Ó Maolalaidh)
O Mullaly603Ó Maolalaid. (Ó Maolalaidh)
O Mullany598Ó Maoileanaig. (Ó Maoileanaigh)
O Mullarkie598Ó Maoilearca
O Mulleadie599Ó Maoiléidig. (Ó Maoiléidigh)
O Mulledy599Ó Maoiléidig. (Ó Maoiléidigh)
O Mullegan602Ó Maolagáin
O Mulleghan598Ó Maoileac.áin (Ó Maoileacháin)
O Mullerick599Ó Maoilg.eiric, Ó Maoilg.iric (Ó Maoilgheiric, Ó Maoilghiric)
O Mulleven599Ó Maoiléim.ín (Ó Maoiléimhín)
O Mulley604Ó Maolaod.a (Ó Maolaodha)
O Mulline599Ó Maoilín
O Mullinn599Ó Maoilf.inn (Ó Maoilfhinn)
O Mullivane600Ó Maoilm.ín (Ó Maoilmhín)
O Mullivine599Ó Maoiléim.ín (Ó Maoiléimhín)
O Mullmochory610Ó Maolm.oc.óir (Ó Maolmhochóir)
O Mulloly610Ó Maolg.uala (Ó Maolghuala)
O Mullone599Ó Maoileóin
O Mullover609Ó Maolfog.m.air, Ó Maolf.og.m.air (Ó Maolfoghmhair, Ó Maolfhoghmhair)
O Mullowane604Ó Maolb.áin (Ó Maolbháin)
O Mullowny608Ó Maold.om.naig. (Ó Maoldhomhnaigh)
O Mulloye611Ó Maolm.uaid. (Ó Maolmhuaidh)
O Mullucherie610Ó Maolm.oc.óir (Ó Maolmhochóir)
O Mullye604Ó Maolaod.a (Ó Maolaodha)
O Mulmee600Ó Maoilm.iad.aig. (Ó Maoilmhiadhaigh)
O Mulmichell600Ó Maoilm.ic.il, Ó Maoilm.ic.íl (Ó Maoilmhichil, Ó Maoilmhichíl)
O Mulmochore610Ó Maolm.oc.óir (Ó Maolmhochóir)
O Mulmoge610Ó Maolm.aod.óg (Ó Maolmhaodhóg)
O Mulmoy610Ó Maolmuaid. (Ó Maolmuaidh)
O Mulpatrick611Ó Maolp.ádraig (Ó Maolphádraig)
O Mulqueen605Ó Maolc.aoin (Ó Maolchaoin)
O Mulqueeny606Ó Maolc.aoine (Ó Maolchaoine)
O Mulquin605Ó Maolc.aoin (Ó Maolchaoin)
O Mulrean601Ó Maoilriag.ain (Ó Maoilriaghain)
O Mulreanan597Ó Maoilb.reanainn, Ó Maoilb.réanainn (Ó Maoilbhreanainn, Ó Maoilbhréanainn)
O Mulreany601Ó Maoilréana
O Mulreigh601Ó Maoilriab.aig. (Ó Maoilriabhaigh)
O Mulrenan597Ó Maoilb.reanainn, Ó Maoilb.réanainn (Ó Maoilbhreanainn, Ó Maoilbhréanainn)
O Mulriany601Ó Maoilréana
O Mulridy597Ó Maoilb.ríg.de (Ó Maoilbhríghde)
O Mulrigan601Ó Maoilriag.ain (Ó Maoilriaghain)
O Mulrony612Ó Maolruanaid. (Ó Maolruanaidh)
O Mulrowne612Ó Maolruain
O Mulruony612Ó Maolruanaid. (Ó Maolruanaidh)
O Mulryan601Ó Maoilriag.ain (Ó Maoilriaghain)
O Mulshaghlen601Ó Maoils.eac.lainn (Ó Maoilsheachlainn)
O Mulstegia602Ó Maoilstéig.e (Ó Maoilstéighe)
O Mulstey602Ó Maoilstéig.e (Ó Maoilstéighe)
O Multilly612Ó Maoltuile
O Multully612Ó Maoltuile
O Mulvanny610Ó Maolm.ag.na (Ó Maolmhaghna)
O Mulvanon596Ó Maoilb.eanóin (Ó Maoilbheanóin)
O Mulvanone596Ó Maoilb.eanóin (Ó Maoilbheanóin)
O Mulvany600Ó Maoilm.eana (Ó Maoilmheana)
O Mulveill600Ó Maoilm.ic.il, Ó Maoilm.ic.íl (Ó Maoilmhichil, Ó Maoilmhichíl)
O Mulverie596Ó Maoilb.earaig. (Ó Maoilbhearaigh)
O Mulvihill600Ó Maoilm.ic.il, Ó Maoilm.ic.íl (Ó Maoilmhichil, Ó Maoilmhichíl)
O Mulvoge610Ó Maolm.aod.óg (Ó Maolmhaodhóg)
O Muoghane617Ó Moc.áin (Ó Mocháin)
O Murchan623Ó Murc.áin (Ó Murcháin)
O Murghesan622Ó Muirg.easáin (Ó Muirgheasáin)
O Murhilly623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Murley623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Murran621Ó Muireáin
O Murrane621Ó Muireáin
O Murren622Ó Muirín
O Murrey621Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O Murrigane621Ó Muireagáin
O Murrihey622Ó Muirig.t.e (Ó Muirighthe)
O Murrihy621Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O Murrilly623Ó Murt.uile (Ó Murthuile)
O Murrin622Ó Muirín
O Murrissa622Ó Muirg.easa (Ó Muirgheasa)
O Murry621Ó Muiread.aig. (Ó Muireadhaigh)
O Murtagh621Ó Muirc.eartaig. (Ó Muircheartaigh)
O Mustey602Ó Maoilstéig.e (Ó Maoilstéighe)
O Muynghan621Ó Muingeáin
O Myhane616Ó Miad.ac.áin (Ó Miadhacháin)
O Myhiden617Ó Mit.id.ín (Ó Mithidhín)
O Mylee596Ó Maoilaod.a, Ó Maoilaoid. (Ó Maoilaodha, Ó Maoilaoidh)
O Myline599Ó Maoilín
O Myneghane620Ó Muim.neac.áin (Ó Muimhneacháin)
O Myre616Ó Meid.ir (Ó Meidhir)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]