16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Anglicized Irish Spelling

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James IPageHeaderNotes
O Kaane454Ó Cat.áin (Ó Catháin)
O Kadegane456Ó Céadac.áin, ÓCéadagáin (Ó Céadacháin, ÓCéadagáin)
O Kahane454Ó Cat.áin (Ó Catháin)
O Kalligie449Ó Calgaig. (Ó Calgaigh)
O Kangney448Ó Caingne
O Kannenan450Ó Canannáin
O Kannife458Ó Ceannduib. (Ó Ceannduibh)
O Karr452Ó Carra
O Kavine451Ó Caoim.ín (Ó Caoimhín)
O Kayllan451Ó Caoláin
O Keadigan456Ó Céadac.áin, ÓCéadagáin (Ó Céadacháin, ÓCéadagáin)
O Keagalagh470Ó Coigealaig. (Ó Coigealaigh)
O Keaghan450Ó Caoc.áin (Ó Caocháin)
O Keahan450Ó Caoc.áin (Ó Caocháin)
O Kealain451Ó Caoláin
O Keallaghir460Ó Céileac.air (Ó Céileachair)
O Keally451Ó Caollaid.e (Ó Caollaidhe)
O Kealy447Ó Cad.la (Ó Cadhla)
O Kealy451Ó Caollaid.e (Ó Caollaidhe)
O Kean460Ó Céin
O Kearan462Ó Ciaráin
O Kearin461Ó Céirín
O Keavane452Ó Caom.áin (Ó Caomháin)
O Keddy456Ó Céadaig. (Ó Céadaigh)
O Keeve450Ó Caoim. (Ó Caoimh)
O Kegelagh470Ó Coigealaig. (Ó Coigealaigh)
O Kegley470Ó Coigealaig. (Ó Coigealaigh)
O Kegly470Ó Coiglig. (Ó Coigligh)
O Keherne461Ó Ceit.earnaig. (Ó Ceithearnaigh)
O Kellechan460Ó Céileac.áin (Ó Céileacháin)
O Kellichan460Ó Céileac.áin (Ó Céileacháin)
O Kely460Ó Céatf.ad.a (Ó Céatfhadha)
O Kenaghan472Ó Coinneac.áin (Ó Coinneacháin)
O Kenaith466Ó Cionaod.a, Ó Cionaoit. (Ó Cionaodha, Ó Cionaoith)
O Kenane471Ó Coineáin
O Kenga466Ó Cionga
O Kenlan451Ó Caoinleáin
O Kenna466Ó Cionaod.a, Ó Cionaoit. (Ó Cionaodha, Ó Cionaoith)
O Kennavain458Ó Ceanndub.áin (Ó Ceanndubháin)
O Kenneally465Ó Cinnf.aolaid. (Ó Cinnfhaolaidh)
O Kennell471Ó Coing.ill (Ó Coinghill)
O Kennellan451Ó Caoindealb.áin (Ó Caoindealbháin)
O Kennelly465Ó Cinnf.aolaid. (Ó Cinnfhaolaidh)
O Kennelly471Ó Coing.eallaig. (Ó Coingheallaigh)
O Kenny466Ó Cionaod.a, Ó Cionaoit. (Ó Cionaodha, Ó Cionaoith)
O Kenolan451Ó Caoindealb.áin (Ó Caoindealbháin)
O Kenyn471Ó Coinín
O Kerby462Ó Ciarb.a (Ó Ciarbha)
O Kerby463Ó Ciarm.aic (Ó Ciarmhaic)
O Kerevan463Ó Ciardub.áin (Ó Ciardubháin)
O Kerigane462Ó Ciaragáin
O Kerine461Ó Céirín
O Kermody459Ó Cearmada
O Kernaghan459Ó Cearnac.áin (Ó Cearnacháin)
O Kernan459Ó Cearnac.áin (Ó Cearnacháin)
O Kerne461Ó Ceit.earnaig. (Ó Ceithearnaigh)
O Kerny461Ó Ceit.earnaig. (Ó Ceithearnaigh)
O Kerolan472Ó Coirealláin
O Kerrin461Ó Céirín
O Kerry462Ó Card.a (Ó Cardha)
O Kerrywane463Ó Ciardub.áin (Ó Ciardubháin)
O Kervan459Ó Cearb.áin (Ó Cearbháin)
O Kervick463Ó Ciarm.aic (Ó Ciarmhaic)
O Kervy463Ó Ciarm.aic (Ó Ciarmhaic)
O Kerwick463Ó Ciarm.aic (Ó Ciarmhaic)
O Kerymokyn463Ó Ciarm.acáin (Ó Ciarmhacáin)
O Kesedy448Ó Caiside
O Kessan449Ó Caisín
O Kessan453Ó Casáin
O Kett461Ó Ceit
O Kevane452Ó Caom.áin (Ó Caomháin)
O Keyle447Ó Cad.la (Ó Cadhla)
O Keynan462Ó Cianáin
O Keyne460Ó Céin
O Keynlewayn451Ó Caoinliob.áin (Ó Caoinliobháin)
O Kieghane450Ó Caoc.áin (Ó Caocháin)
O Kiereaghan465Ó Cíocaráin
O Kierregain462Ó Ciaragáin
O Kiervicke466Ó Cirm.ic (Ó Cirmhic)
O Killane464Ó Cilleáin
O Killen464Ó Cillín
O Killie471Ó Coilig. (Ó Coiligh)
O Killine464Ó Cillín
O Kilronane379Mac Giolla Rónáin
O Kiltagh450Ó Caoilte, Ó Caoiltig. (Ó Caoilte, Ó Caoiltigh)
O Kiltie450Ó Caoilte, Ó Caoiltig. (Ó Caoilte, Ó Caoiltigh)
O Kinane462Ó Cianáin
O Kinane489Ó Cuineáin
O Kine447Ó Cad.ain (Ó Cadhain)
O Kinedy464Ó Cinnéide, Ó Cinnéidid., Ó Cinnéidig. (Ó Cinnéide, Ó Cinnéididh, Ó Cinnéidigh)
O Kineghan490Ó Cuinneac.áin (Ó Cuinneacháin)
O King464Ó Cingead. (Ó Cingeadh)
O Kinga464Ó Cingead. (Ó Cingeadh)
O Kinga466Ó Cionga
O Kinnane490Ó Cuinneáin
O Kinregane464Ó Cinndeargáin
O Kirle472Ó Coirill
O Kirrane462Ó Ciaráin
O Kirrane466Ó Cioráin
O Kirry462Ó Card.a (Ó Cardha)
O Kishane466Ó Ciseáin
O Kissaine466Ó Ciosáin
O Kissane453Ó Casáin
O Kissane466Ó Ciosáin
O Kivane462Ó Ciab.áin (Ó Ciabháin)
O Kiveleghan464Ó Cib.leac.áin (Ó Cibhleacháin)
O Kiveleghan465Ó Ciob.lac.áin (Ó Ciobhlacháin)
O Kiwilla463Ó Cib.il (Ó Cibhil)
O Knavin468Ó Cnáim.ín (Ó Cnáimhín)
O Knawsie469Ó Cnáim.sig.e (Ó Cnáimhsighe)
O Knowell652Ó Tnút.ail, Ó Tnút.g.ail (Ó Tnúthail, Ó Tnúthghail)
O Kronane485Ó Crónáin
O Kryan483Ó Craid.eáin (Ó Craidheáin)
O Kryane483Ó Craid.eáin (Ó Craidheáin)
O Kuddyhy487Ó Cuidig.t.ig. (Ó Cuidighthigh)
O Kuelly451Ó Caollaid.e (Ó Caollaidhe)
O Kurnane491Ó Curnáin, Ó Cúrnáin
O Kynaghan490Ó Cuinneac.áin (Ó Cuinneacháin)
O Kynnan489Ó Cuineáin
O Kynnan490Ó Cuinneáin
O Kynnyne489Ó Cuinín
O Kynsillaghe465Ó Cinnsealaig. (Ó Cinnsealaigh)
O Laane583Ó Leat.áin (Ó Leatháin)
O Lacy580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Laffertie580Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
O Laffie581Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O Lagan584Ó Leogáin
O Lagane584Ó Leogáin
O Laghan578Ó Lac.áin (Ó Lacháin)
O Lagherite580Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
O Laghlan585Ó Loc.lainn (Ó Lochlainn)
O Laghlen578Ó Lac.lainn (Ó Lachlainn)
O Laghna578Ó Lac.tna (Ó Lachtna)
O Laghnane578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O Lahan583Ó Leat.áin (Ó Leatháin)
O Laherty580Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
O Lahiff581Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O Lahissa580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Lahy581Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O Lahy582Ó Lat.aig. (Ó Lathaigh)
O Lalour583Ó Leat.lob.air (Ó Leathlobhair)
O Lane579Ó Laigin
O Lanegane588Ó Lonagáin
O Langan589Ó Longáin
O Langane589Ó Longáin
O Lannan588Ó Lonáin
O Lannegan588Ó Lonagáin
O Lapane582Ó Lapáin
O Lappan582Ó Lapáin
O Larryse583Ó Learg.usa (Ó Learghusa)
O Laslie587Ó Loiste
O Lassie580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Lassy580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Lasy580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O Laughane578Ó Lac.áin (Ó Lacháin)
O Laughlen578Ó Lac.lainn (Ó Lachlainn)
O Laven580Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O Lavin580Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O Lavine580Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O Lawan581Ó Lait.im.ín (Ó Laithimhín)
O Lawlor583Ó Leat.lob.air (Ó Leathlobhair)
O Lawry577Ó Lab.rad.a (Ó Labhradha)
O Laynan579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Layne579Ó Laigin
O Leadon585Ó Lodáin, Ó Loideáin
O Leagail582Ó Laoig.ill (Ó Laoighill)
O Leaghan584Ó Liat.áin (Ó Liatháin)
O Leaghy581Ó Laoc.d.a (Ó Laochdha)
O Leahy581Ó Laoc.d.a (Ó Laochdha)
O Leamy582Ó Laomd.a (Ó Laomdha)
O Leamy584Ó Léime
O Leane579Ó Laigin
O Leddy584Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
O Leighnagh580Ó Laig.nig. (Ó Laighnigh)
O Leiny580Ó Laig.nig. (Ó Laighnigh)
O Lemagh582Ó Laomd.a (Ó Laomdha)
O Lemagh584Ó Léime
O Lenagan591Ó Luineagáin
O Lenaghan582Ó Léanac.áin (Ó Léanacháin)
O Leneghan582Ó Léanac.áin (Ó Léanacháin)
O Lennan582Ó Leannáin
O Lennane582Ó Leannáin
O Lennane588Ó Lonáin
O Lensie586Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O Leye582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O Leynam579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Leyne579Ó Laigin
O Leynen579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Lie582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O Lien579Ó Laigin
O Liengan591Ó Luingeáin
O Linge587Ó Loinn
O Linne587Ó Loinn
O Lioge581Ó Laog.óg. (Ó Laoghógh)
O Lishane585Ó Liseáin
O Loaine590Ó Luain
O Loane590Ó Luain
O Loddie586Ó Loidid. (Ó Loididh)
O Logan584Ó Leogáin
O Logan585Ó Lógáin
O Loghane585Ó Lóc.áin (Ó Lócháin)
O Logher590Ó Luac.air, Ó Luac.ra (Ó Luachair, Ó Luachra)
O Loghlan585Ó Loc.lainn (Ó Lochlainn)
O Loghnane578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O Loghrane591Ó Luc.aireáin, Ó Luc.ráin (Ó Luchaireáin, Ó Luchráin)
O Loman587Ó Lomáin
O Lomasny588Ó Lomasna
O Lonagan588Ó Lonagáin
O Lonan588Ó Lonáin
O Lonan591Ó Luanáin
O Lonane588Ó Lonáin
O Londregan589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Lonegan588Ó Lonagáin
O Lonergane589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Loney591Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O Longan589Ó Longáin
O Longane589Ó Longáin
O Longe588Ó Longaig. (Ó Longaigh)
O Longy588Ó Longaig. (Ó Longaigh)
O Lonin592Ó Luinín
O Lonine592Ó Luinín
O Lonnan588Ó Lonáin
O Lonney591Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O Lonregan589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Looby591Ó Lúbaig. (Ó Lúbaigh)
O Loonane591Ó Luanáin
O Loony591Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O Lordane590Ó Lórdáin
O Lorkan589Ó Lorcáin
O Lorrigane589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O Loughane585Ó Lóc.áin (Ó Lócháin)
O Loughlane585Ó Loc.láin (Ó Lochláin)
O Loughnane578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O Loughton578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O Lowny590Ó Luanaig. (Ó Luanaigh)
O Lowrowe577Ó Lab.rad.a (Ó Labhradha)
O Loye582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O Loyne579Ó Laigin
O Loynen579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Luby591Ó Lúbaig. (Ó Lúbaigh)
O Lucherin591Ó Luc.aireáin, Ó Luc.ráin (Ó Luchaireáin, Ó Luchráin)
O Lucry590Ó Luac.air, Ó Luac.ra (Ó Luachair, Ó Luachra)
O Ludan585Ó Lodáin, Ó Loideáin
O Luinyn592Ó Luinín
O Lungane591Ó Luingeáin
O Lunyghan591Ó Luingeac.áin (Ó Luingeacháin)
O Lurkaine589Ó Lorcáin
O Lwosie591Ó Luasaig. (Ó Luasaigh)
O Lyan579Ó Laigin
O Lydan585Ó Lodáin, Ó Loideáin
O Lyddie584Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
O Lyddy584Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
O Lye582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O Lyen579Ó Laigin
O Lyhane584Ó Liat.áin (Ó Liatháin)
O Lymbricke591Ó Luimbric
O Lymon587Ó Lomáin
O Lynan579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O Lynche586Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O Lynchy586Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O Lyndane585Ó Liondáin
O Lyne579Ó Laigin
O Lynseghane586Ó Loingseac.áin (Ó Loingseacháin)
O Lynt587Ó Loinn
O Lyshane585Ó Liseáin

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]