16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2008 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.3, updated 09 December 2008

Sorted by Anglicized Irish Spelling

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James IPageHeaderNotes
O Daa494Ó Deag.aid. (Ó Deaghaidh)
O Daffie494Ó Deab.t.aig. (Ó Deabhthaigh)
O Dahill494Ó Dat.ail (Ó Dathail)
O Daire492Ó Dáire
O Dallaghan492Ó Dalac.áin (Ó Dalacháin)
O Dallan494Ó Dalláin
O Dallarie492Ó Dailb.re (Ó Dailbhre)
O Dallon494Ó Dalláin
O Danaisa506Ó Donng.usa (Ó Donnghusa)
O Dane495Ó Déag.ain (Ó Déaghain)
O Dangussa506Ó Donng.usa (Ó Donnghusa)
O Daniel499Ó Dom.naill (Ó Domhnaill)
O Dargane495Ó Deargáin
O Darigan495Ó Deargáin
O Darmodie495Ó Dearmada
O Dasshowne495Ó Deasmum.naig. (Ó Deasmumhnaigh)
O Dassuny495Ó Deasmum.naig. (Ó Deasmumhnaigh)
O Davan494Ó Dam.áin (Ó Damháin)
O Daverin491Ó Dáb.oireann (Ó Dábhoireann)
O Davern491Ó Dáb.oireann (Ó Dábhoireann)
O Davine492Ó Daim.ín (Ó Daimhín)
O Davoren491Ó Dáb.oireann (Ó Dábhoireann)
O Dawe494Ó Deag.aid. (Ó Deaghaidh)
O Dawry492Ó Dáire
O Daye494Ó Deag.aid. (Ó Deaghaidh)
O Deachan496Ó Díoc.on (Ó Díochon)
O Deadie494Ó Déadaig. (Ó Déadaigh)
O Deane495Ó Déag.ain (Ó Déaghain)
O Dearain495Ó Dearáin
O Deason495Ó Deasmum.naig. (Ó Deasmumhnaigh)
O Deay494Ó Deag.aid. (Ó Deaghaidh)
O Decan495Ó Deocáin
O Deery498Ó Doig.re (Ó Doighre)
O Demsy496Ó Díomasaig. (Ó Díomasaigh)
O Denaghie517Ó Duineac.d.a (Ó Duineachdha)
O Denisi506Ó Donng.usa (Ó Donnghusa)
O Denrathay516Ó Duib.innreac.taig. (Ó Duibhinnreachtaigh)
O Derane495Ó Dearáin
O Dergane495Ó Deargáin
O Derig495Ó Deirg
O Dermody496Ó Diarmada
O Dermoe497Ó Díorma, Ó Díormaig. (Ó Díorma, Ó Díormaigh)
O Derran497Ó Dioráin
O Derren497Ó Dirín
O Derrick495Ó Deirg
O Desmonde495Ó Deasmum.naig. (Ó Deasmumhnaigh)
O Deublinge497Ó Dob.ailein (Ó Dobhailein)
O Devany509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
O Devenie515Ó Dui.eannaig. (Ó Duiheannaigh)
O Devlin497Ó Dob.ailein (Ó Dobhailein)
O Devlin498Ó Doibilein, Ó Doibilín
O Devline498Ó Doibilein, Ó Doibilín
O Devy516Ó Duib.id.e (Ó Duibhidhe)
O Die496Ó Diag.aid. (Ó Diaghaidh)
O Dierma497Ó Díorma, Ó Díormaig. (Ó Díorma, Ó Díormaigh)
O Diermoda496Ó Diarmada
O Diermot496Ó Diarmada
O Digin515Ó Duib.ginn (Ó Duibhginn)
O Dihirtie498Ó Doic.eartaig. (Ó Doicheartaigh)
O Dilline516Ó Duillín
O Dinagher516Ó Duineac.air (Ó Duineachair)
O Dinan492Ó Dag.náin (Ó Daghnáin)
O Dinegane518Ó Duinneagáin
O Dingine517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O Diver516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O Divie516Ó Duib.id.e (Ó Duibhidhe)
O Divrick516Ó Duib.ric (Ó Duibhric)
O Doane509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O Dockrey498Ó Doc.raid., Ó Doc.raig. (Ó Dochraidh, Ó Dochraigh)
O Doddie510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O Doelane512Ó Dub.láin (Ó Dubhláin)
O Dogaill511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O Doghartie497Ó Doc.artaig. (Ó Dochartaigh)
O Doghon510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O Dogowyn511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O Dogrie498Ó Doc.raid., Ó Doc.raig. (Ó Dochraidh, Ó Dochraigh)
O Dohon510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O Dolaghan492Ó Dalac.áin (Ó Dalacháin)
O Dolane512Ó Dub.láin (Ó Dubhláin)
O Dolly494Ó Dat.laoic. (Ó Dathlaoich)
O Dologher493Ó Dalac.air (Ó Dalachair)
O Dologhintye518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O Donaghan502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O Donaghie503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O Donayne502Ó Donnáin
O Donegaine502Ó Donnagáin
O Donegan502Ó Donnagáin
O Donellane500Ó Dom.nalláin (Ó Domhnalláin)
O Dongane502Ó Donnagáin
O Dongen517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O Dongyn517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O Donill499Ó Dom.naill (Ó Domhnaill)
O Donnane502Ó Donnáin
O Donnellan500Ó Dom.nalláin (Ó Domhnalláin)
O Donnoartie505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
O Donnor501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O Donnowly505Ó Donng.alaig. (Ó Donnghalaigh)
O Donochowe503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O Donogher516Ó Duineac.air (Ó Duineachair)
O Donorty505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
O Donowre501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O Dony519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O Dooda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O Doogaine508Ó Dub.agáin (Ó Dubhagáin)
O Doole511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O Doolen512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O Doolin519Ó Dúnlaing, Ó Dunlaing
O Dooly512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O Doonan519Ó Dúnáin
O Dorchane506Ó Dorc.áin (Ó Dorcháin)
O Dorchie506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O Dore498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O Doreane496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O Dorhilly514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O Dorian495-496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O Dorichie506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O Dornane506Ó Doráin
O Dorney499Ó Doirinne
O Dornine499Ó Doirnín
O Doroghie506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O Dorrane496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O Dorreny499Ó Doirinne
O Dorryny499Ó Doirinne
O Douda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O Doughane508Ó Duac.áin (Ó Duacháin)
O Dougher510Ó Dub.c.air (Ó Dubhchair)
O Douvany509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
O Dovayne509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O Doveanna515Ó Dui.eannaig. (Ó Duiheannaigh)
O Dovine492Ó Daim.ín (Ó Daimhín)
O Dovine498Ó Doim.ín (Ó Doimhín)
O Dovine516Ó Duib.ín (Ó Duibhín)
O Dowane509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O Dowanie509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
O Dowar498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O Dowchy518Ó Dúit.c.e (Ó Dúithche)
O Dowda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O Dowdegane511Ó Dub.dacáin (Ó Dubhdacáin)
O Dowdy510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O Dowell511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O Dower498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O Dowerine496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O Dowey513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O Dowgaine508Ó Dub.agáin (Ó Dubhagáin)
O Dowghie518Ó Dúit.c.e (Ó Dúithche)
O Dowhie513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O Dowhirty509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O Dowill511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O Dowilly511Ó Dub.gaile (Ó Dubhgaile)
O Dowlan512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O Dowlane512Ó Dub.láin (Ó Dubhláin)
O Dowlaney513Ó Dub.s.láine, Ó Dub.s.láinge (Ó Dubhshláine, Ó Dubhshláinge)
O Dowlee512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O Dowley512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O Dowlin512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O Dowling519Ó Dúnlaing, Ó Dunlaing
O Downe509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O Downever501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O Downie519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O Downine517Ó Dúinín
O Downine518Ó Duinnín
O Downlay518Ó Duinns.léib.e (Ó Duinnshléibhe)
O Downy519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O Downyne517Ó Dúinín
O Dowricke513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O Dowrley514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O Doyne517Ó Duinn
O Dradye507Ó Dreada
O Drea506Ó Drae
O Dready507Ó Dreada
O Dreane507Ó Dreáin
O Dree507Ó Draoi
O Drehitt508Ó Droic.id (Ó Droichid)
O Drenan507Ó Drag.náin, Ó Draig.neáin (Ó Draghnáin, Ó Draighneáin)
O Drinane507Ó Drag.náin, Ó Draig.neáin (Ó Draghnáin, Ó Draighneáin)
O Driscole507Ó Drisceóil
O Drislane507Ó Drisleáin
O Droghane508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O Dromen508Ó Druimín
O Drommy508Ó Droma
O Drony508Ó Dróna
O Droughane508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O Drought507Ó Droc.taig. (Ó Drochtaigh)
O Drughta507Ó Droc.taig. (Ó Drochtaigh)
O Drwoghane508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O Duan509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O Duarty509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O Duchir510Ó Dub.c.air (Ó Dubhchair)
O Duchon510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O Duda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O Duelaghane511Ó Dub.lac.áin (Ó Dubhlacháin)
O Duelaghane516Ó Duib.leac.áin (Ó Duibhleacháin)
O Duff514Ó Duib. (Ó Duibh)
O Duffie513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O Duffin515Ó Duib.finn (Ó Duibhfinn)
O Dughan510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O Dughierma514Ó Duib.d.íorma, Ó Duib.d.íormaig. (Ó Duibhdhíorma, Ó Duibhdhíormaigh)
O Dughune511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O Duhartie509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O Duhie513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O Duhig513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O Duigenain515Ó Duib.geannáin (Ó Duibhgeannáin)
O Duinaghan517Ó Duinneac.áin (Ó Duinneacháin)
O Duire514Ó Dub.uid.ir (Ó Dubhuidhir)
O Duire516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O Dulany513Ó Dub.s.láine, Ó Dub.s.láinge (Ó Dubhshláine, Ó Dubhshláinge)
O Dulchante518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O Dulchenta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O Dulchienta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O Dullaine516Ó Duilleáin
O Dullane494Ó Dalláin
O Dullechonty518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O Dullehonty518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O Dulline516Ó Duillín
O Dunaghy503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O Dunchan502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O Dunegaine502Ó Donnagáin
O Duneghan502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O Duneghan519Ó Dúnac.áin (Ó Dúnacháin)
O Dungan502Ó Donnagáin
O Dunivane517Ó Duinneab.áin (Ó Duinneabháin)
O Dunlevy518Ó Duinns.léib.e (Ó Duinnshléibhe)
O Dunn517Ó Duinn
O Dunnyne518Ó Duinnín
O Dunort505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
O Duny519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O Durick513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O Durise513Ó Dub.rosa, Ó Dub.ruis (Ó Dubhrosa, Ó Dubhruis)
O Durley514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O Durnyne518Ó Duirnín
O Durry506Ó Doraid. (Ó Doraidh)
O Durvin498Ó Doirb.ín (Ó Doirbhín)
O Duskin497Ó Díscín
O Duvire514Ó Dub.uid.ir (Ó Dubhuidhir)
O Duvrick513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O Duygin515Ó Duib.ginn (Ó Duibhginn)
O Dwane509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O Dwdigane511Ó Dub.dacáin (Ó Dubhdacáin)
O Dwghune511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O Dwinagane518Ó Duinneagáin
O Dwlougherie512Ó Dub.luac.ra (Ó Dubhluachra)
O Dwnyn517Ó Dúinín
O Dwrrero492Ó Dairb.re (Ó Dairbhre)
O Dwynighan517Ó Duinneac.áin (Ó Duinneacháin)
O Dwysy511Ó Dub.g.usa (Ó Dubhghusa)
O Dycane495Ó Deocáin
O Dyeane495Ó Déag.ain (Ó Déaghain)
O Dyer516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O Dyllane516Ó Duilleáin
O Dymasa496Ó Díomasaig. (Ó Díomasaigh)
O Dynie516Ó Duib.leac.áin (Ó Duibhleacháin)
O Dyry492Ó Daig.re (Ó Daighre)
O Dyry498Ó Doig.re (Ó Doighre)
O Dyvoye513Ó Dub.uid.e (Ó Dubhuidhe)
O Dywoie513Ó Dub.uid.e (Ó Dubhuidhe)
O Enccantie432Ó an C.áinte (Ó an Cháinte)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]