16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Anglicized Irish Spelling

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James IPageHeaderNotes
O Cadane447Ó Cadáin
O Caffoe456Ó Cat.b.ad.a (Ó Cathbhadha)
O Caffoo456Ó Cat.b.ad.a (Ó Cathbhadha)
O Caffowe456Ó Cat.b.uad.aig. (Ó Cathbhuadhaigh)
O Caffoye456Ó Cat.b.uad.aig. (Ó Cathbhuadhaigh)
O Caghane454Ó Cat.áin (Ó Catháin)
O Cahaine454Ó Cat.áin (Ó Catháin)
O Cahallane454Ó Cat.aláin (Ó Cathaláin)
O Cahane454Ó Cat.áin (Ó Catháin)
O Cahenny449Ó Cait.niad (Ó Caithniad)
O Cahessy455Ó Cat.asaig. (Ó Cathasaigh)
O Cahir455Ó Cat.aoir (Ó Cathaoir)
O Cahy454Ó Cat.aig. (Ó Cathaigh)
O Cailte450Ó Caoilte, Ó Caoiltig. (Ó Caoilte, Ó Caoiltigh)
O Calgie449Ó Calgaig. (Ó Calgaigh)
O Callaine456Ó Cat.láin (Ó Cathláin)
O Callan456Ó Cat.láin (Ó Cathláin)
O Callanane449Ó Callanáin
O Calleran449Ó Callaráin
O Callinan449Ó Callanáin
O Cananan450Ó Canannáin
O Canavan458Ó Ceanndub.áin (Ó Ceanndubháin)
O Cangelly471Ó Coing.eallaig. (Ó Coingheallaigh)
O Canin448Ó Cainín
O Canine448Ó Cainín
O Cannan450Ó Canann
O Cannane449Ó Canáin
O Cannon450Ó Canann
O Cannovane458Ó Ceanndub.áin (Ó Ceanndubháin)
O Canty448Ó Cáinte
O Cany449Ó Cait.niad (Ó Caithniad)
O Canyve458Ó Ceannduib. (Ó Ceannduibh)
O Caphowagh456Ó Cat.b.uad.aig. (Ó Cathbhuadhaigh)
O Capphowe456Ó Cat.b.uad.aig. (Ó Cathbhuadhaigh)
O Caralane448Ó Cairealláin
O Carbery448Ó Cairbre
O Carbry448Ó Cairbre
O Carhy453Ó Cárt.aig. (Ó Cárthaigh)
O Carlane448Ó Cairealláin
O Carmody459Ó Cearmada
O Carny460Ó Cearnaig. (Ó Cearnaigh)
O Carolan459Ó Cearb.alláin (Ó Cearbhalláin)
O Carowlane459Ó Cearb.alláin (Ó Cearbhalláin)
O Carr452Ó Carra
O Carra452Ó Carra
O Carrain453Ó Carráin
O Carran453Ó Carráin
O Carrane453Ó Carráin
O Carrie453Ó Carraid. (Ó Carraidh)
O Carrine453Ó Carraid.ín (Ó Carraidhín)
O Carrowill458Ó Cearb.aill (Ó Cearbhaill)
O Cartaine453Ó Cartáin
O Cartan453Ó Cartáin
O Cartayne453Ó Cartáin
O Cartie453Ó Cárt.aig. (Ó Cárthaigh)
O Carvan459Ó Cearb.áin (Ó Cearbháin)
O Carvill458Ó Cearb.aill (Ó Cearbhaill)
O Carwell458Ó Cearb.aill (Ó Cearbhaill)
O Case448Ó Cais
O Cashedy448Ó Caiside
O Cashell449Ó Caisil, Ó Caisile
O Cashellan448Ó Caisealáin
O Cashine449Ó Caisín
O Cashuly449Ó Caisil, Ó Caisile
O Cassada453Ó Casaide
O Cassell449Ó Caisil, Ó Caisile
O Cassely449Ó Caisil, Ó Caisile
O Cassidy448Ó Caiside
O Cassin449Ó Caisín
O Cestie643Ó Seasta
O Choogan486Ó Cuagáin
O Clabby466Ó Clabaig. (Ó Clabaigh)
O Clavan466Ó Claim.ín, Ó Clam.áin (Ó Claimhín, Ó Clamháin)
O Clearkane466-467Ó Cléireac.áin (Ó Cléireacháin)
O Clenan466Ó Claonáin
O Clercan466-467Ó Cléireac.áin (Ó Cléireacháin)
O Cloghane468Ó Clot.ac.áin (Ó Clothacháin)
O Cloghertie467Ó Cloc.artaig. (Ó Clochartaigh)
O Clonan468Ó Cluanáin
O Clony468Ó Cluanaig. (Ó Cluanaigh)
O Closse468Ó Cluasaig. (Ó Cluasaigh)
O Clovane468Ó Clúm.áin (Ó Clúmháin)
O Clowan468Ó Clúm.áin (Ó Clúmháin)
O Clowne468Ó Cluain
O Clufwayne468Ó Clúm.áin (Ó Clúmháin)
O Cnawsie469Ó Cnáim.sig.e (Ó Cnáimhsighe)
O Coain473Ó Com.d.ain (Ó Comhdhain)
O Coan473Ó Com.d.ain (Ó Comhdhain)
O Codihie487Ó Cuidig.t.ig. (Ó Cuidighthigh)
O Coely451Ó Caollaid.e (Ó Caollaidhe)
O Coffie469Ó Cob.t.aig. (Ó Cobhthaigh)
O Cogan486Ó Cuagáin
O Coghlaine469Ó Coc.láin (Ó Cochláin)
O Cogly470Ó Coiglig. (Ó Coigligh)
O Cogran470Ó Cográin
O Cohallan454Ó Cat.aláin (Ó Cathaláin)
O Cohy469Ó Cob.t.aig. (Ó Cobhthaigh)
O Coinnill471Ó Coing.ill (Ó Coinghill)
O Coishe472Ó Coise
O Colgan472Ó Colgan
O Colgy449Ó Calgaig. (Ó Calgaigh)
O Collaine470Ó Coileáin
O Collan470Ó Coileáin
O Colle472Ó Colla
O Colletane470Ó Codlatáin
O Collhane456Ó Cat.láin (Ó Cathláin)
O Collitie469Ó Codlata
O Collitie472Ó Collata
O Collo472Ó Colla
O Collogan472Ó Colgan
O Collomayne473Ó Colmáin
O Collone456Ó Cat.luain (Ó Cathluain)
O Collone488Ó Cuileam.ain (Ó Cuileamhain)
O Colloupy473Ó Colpa, Ó Colpt.a (Ó Colpa, Ó Colptha)
O Colman473Ó Colmáin
O Comane473Ó Comáin
O Comman473Ó Comáin
O Comy449Ó Camt.a (Ó Camtha)
O Comyn471Ó Coimín
O Conaill474Ó Conaill
O Conalty475Ó Conallta
O Conan474Ó Conáin
O Conanan450Ó Canannáin
O Conane474Ó Conáin
O conawchane479Ó Connm.ac.áin (Ó Connmhacháin)
O Conba475Ó Conbát.a (Ó Conbátha)
O Concannen476Ó Conc.eanainn, Ó Conc.eannainn (Ó Concheanainn, Ó Concheannainn)
O Conchor476Ó Conc.ob.air, Ó Conc.ub.air (Ó Conchobhair, Ó Conchubhair)
O Condon477Ó Condub.áin (Ó Condubháin)
O Conebaghe475Ó Conbát.a (Ó Conbátha)
O Conegan479Ó Connagáin
O Conely478Ó Cong.alaig. (Ó Conghalaigh)
O Coneran475Ó Conaráin
O Coniell471Ó Coing.ill (Ó Coinghill)
O Conlan475Ó Conalláin
O Conliske471Ó Coinleisc, Ó Coinlisc
O Connaghtane478Ó Connac.táin (Ó Connachtáin)
O Connaghty478Ó Connac.taig. (Ó Connachtaigh)
O Connally478Ó Cong.alaig. (Ó Conghalaigh)
O Connegaine479Ó Connagáin
O Connellane475Ó Conalláin
O Connery475Ó Conaire
O Connigaine479Ó Connagáin
O Connilla471Ó Coing.eallaig. (Ó Coingheallaigh)
O Connolly478Ó Cong.alaig. (Ó Conghalaigh)
O Connour476Ó Conc.ob.air, Ó Conc.ub.air (Ó Conchobhair, Ó Conchubhair)
O Connowe479Ó Connm.aig. (Ó Connmhaigh)
O Connowghane479Ó Connm.ac.áin (Ó Connmhacháin)
O Conoge489Ó Cuineóg
O Conoghane478Ó Connac.áin (Ó Connacháin)
O Conoran475Ó Conaráin
O Conorech479Ó Conra, Ó Conrac. (Ó Conra, Ó Conrach)
O Conoughan479Ó Connm.ac.áin (Ó Connmhacháin)
O Conra479Ó Conra, Ó Conrac. (Ó Conra, Ó Conrach)
O Conrahy479Ó Conrat.a (Ó Conratha)
O Conree479Ó Conraoi
O Conrey475Ó Conaire
O Conrie479Ó Conraoi
O Convan476Ó Conb.áin (Ó Conbháin)
O Convane476Ó Conb.áin (Ó Conbháin)
O Convey478Ó Conm.ead.a (Ó Conmheadha)
O Conway479Ó Connm.aig. (Ó Connmhaigh)
O Conwey478Ó Conm.ead.a (Ó Conmheadha)
O Conyne471Ó Coinín
O Coonaghan487Ó Cuanac.áin (Ó Cuanacháin)
O Coony487Ó Cuana, Ó Cuanac. (Ó Cuana, Ó Cuanach)
O Corbae482Ó Corrbuid.e (Ó Corrbuidhe)
O Corbane480Ó Corbáin
O Corbin472Ó Coirbín
O Corcrane480Ó Corcráin
O Corduffe482Ó Corrduib. (Ó Corrduibh)
O Corhane481Ó Corráin
O Coribane480Ó Corbáin
O Corkan480Ó Corcáin
O Corkerane480Ó Corcráin
O Corkery480Ó Corcra
O Corkran480Ó Corcráin
O Cormacan480Ó Cormacáin
O Cormack481Ó Cormaic
O Cormakane480Ó Cormacáin
O Cormick481Ó Cormaic
O Corr481Ó Corra
O Corraine481Ó Corráin
O Corren481Ó Corraid.ín (Ó Corraidhín)
O Corridan481Ó Corradáin
O Corrie481Ó Corraid. (Ó Corraidh)
O Corrigane481Ó Corragáin
O Corrin481Ó Corraid.ín (Ó Corraidhín)
O Corry481Ó Corra
O Corry481Ó Corraid. (Ó Corraidh)
O Cory474Ó Com.raid.e (Ó Comhraidhe)
O Coschrachan482Ó Coscrac.áin (Ó Coscracháin)
O Cosgra482Ó Coscraig. (Ó Coscraigh)
O Coshe472Ó Coise
O Cosker482Ó Coscair
O Coskirr482Ó Coscair
O Coskry482Ó Coscraig. (Ó Coscraigh)
O Cosnechan482Ó Cosnac.áin (Ó Cosnacháin)
O Cossane453Ó Casáin
O Cossane482Ó Cosáin
O Coughane486Ó Couc.áin (Ó Coucháin)
O Coughlane469Ó Coc.láin (Ó Cochláin)
O Coullaghan491Ó Cúlac.áin (Ó Cúlacháin)
O Couloghan491Ó Cúlac.áin (Ó Cúlacháin)
O Coultran473Ó Coltaráin
O Cowan473Ó Com.d.ain (Ó Comhdhain)
O Cowgan486Ó Cuagáin
O Cowghane486Ó Couc.áin (Ó Coucháin)
O Cowhow456O Cat.m.og.a (O Cathmhogha)
O Cowltayn473Ó Com.altáin (Ó Comhaltáin)
O Cowmane473Ó Comáin
O Cowna487Ó Cuana, Ó Cuanac. (Ó Cuana, Ó Cuanach)
O Cownan487Ó Cuanáin
O Cowrie474Ó Com.raid.e (Ó Comhraidhe)
O Coyne447Ó Cad.ain (Ó Cadhain)
O Coyne489Ó Cuinn
O Coynliske471Ó Coinleisc, Ó Coinlisc
O Crashie469Ó Cnáim.sig.e (Ó Cnáimhsighe)
O Crashie483Ó Cráim.sig.e (Ó Cráimhsighe)
O Crean484Ó Croid.eáin (Ó Croidheáin)
O Creane484Ó Croid.eáin (Ó Croidheáin)
O Credane483Ó Críodáin
O Creghan483Ó Creac.áin, Ó Créac.áin (Ó Creacháin, Ó Créacháin)
O Creghan483Ó Crioc.áin, Ó Críoc.áin (Ó Criocháin, Ó Críocháin)
O Crevan483Ó Craob.áin (Ó Craobháin)
O Crevy483Ó Craoib.e (Ó Craoibhe)
O Criaghan483Ó Crioc.áin, Ó Críoc.áin (Ó Criocháin, Ó Críocháin)
O Criane484Ó Croid.eáin (Ó Croidheáin)
O Cridigan484Ó Croid.eagáin (Ó Croidheagáin)
O Crigan484Ó Croid.eagáin (Ó Croidheagáin)
O Crigane484Ó Croid.eagáin (Ó Croidheagáin)
O Crinegine484Ó Crionagáin
O Croley485Ó Cruad.laoic. (Ó Cruadhlaoich)
O Croly485Ó Cruad.laoic. (Ó Cruadhlaoich)
O Cromine484Ó Croimín
O Cromruske485Ó Cromruisc
O Cromy485Ó Cromt.a (Ó Cromtha)
O Crone484Ó Cróin
O Cronegil485Ó Cróng.ail (Ó Crónghail)
O Cronell485Ó Cróng.ail (Ó Crónghail)
O Cronigane485Ó Crónagáin
O Cronine484Ó Cróinín
O Cronowly485Ó Cróng.aile (Ó Crónghaile)
O Cronully485Ó Cróng.aile (Ó Crónghaile)
O Cronyn484Ó Cróinín
O Crotty485Ó Crotaig. (Ó Crotaigh)
O Crowly485Ó Cruad.laoic. (Ó Cruadhlaoich)
O Crumreske485Ó Cromruisc
O Crumyne486Ó Cruimín
O Crunegane484Ó Crionagáin
O Cuayn486Ó Cuain
O Cuddie487Ó Cuidig.t.ig. (Ó Cuidighthigh)
O Cuillinan488Ó Cuileannáin
O Cuilline488Ó Cuilín
O Cuirk490Ó Cuirc
O Cullaine487Ó Cuileáin
O Cullanayne488Ó Cuileannáin
O Culligan472Ó Colgan
O Culliggine471Ó Coilgin
O Cullin488Ó Cuilinn
O Cullone456Ó Cat.luain (Ó Cathluain)
O Cullone488Ó Cuileam.ain (Ó Cuileamhain)
O Cully472Ó Colla
O Cumyn489Ó Cuimín
O Cunnaghan478Ó Connac.áin (Ó Connacháin)
O Cunny471Ó Coinne
O Curduffe482Ó Corrduib. (Ó Corrduibh)
O Curine491Ó Cuirín
O Curnyne491Ó Cuirnín, Ó Cúirnín
O Currane481Ó Corráin
O Currane491Ó Curráin
O Curridane481Ó Corradáin
O Currigan481Ó Corragáin
O Currine481Ó Corraid.ín (Ó Corraidhín)
O Cushie472Ó Coise
O Cwigley470Ó Coiglig. (Ó Coigligh)
O Cwill488Ó Cuill
O Cwony487Ó Cuana, Ó Cuanac. (Ó Cuana, Ó Cuanach)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]