16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007


Sorted by Anglicized Irish Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Anglicized Root

Page

HeaderNotes
SaaleSaale667Sál
SaleSale276de Sál
de SalleSalle276de Sál
SamsunSamsun667Samsún
SandreSandre667Sandair, Sandar
de SantrySantry276de Saintreab
SaowardSaoward667Saob.ard (Saobhard)
de SarsefieldSarsefield276de Sáirséil
SarynSaryn275de Sab.rainn (de Sabhrainn)
SaunderSaunder667Sandair, Sandar
SauvageSauvage666Sab.aois, Sáb.aois (Sabhaois, Sábhaois)
de SauverneSauverne275de Sab.rainn (de Sabhrainn)
SawaldSawald667Saob.al (Saobhal)
O SawanSawan637Ó Sab.áin (Ó Sabháin)
O SawaneSawane637Ó Sab.áin (Ó Sabháin)
M'SawerSawer403Mac Saog.air (Mac Saoghair)
SawleSawle276de Sál
SawleSawle667Sál
O SawraSawra637Ó Sam.raid. (Ó Samhraidh)
O SawrieSawrie637Ó Sam.raid. (Ó Samhraidh)
SaysSays666Sag.as (Saghas)
O ScahillScahill639Ó Scat.g.ail (Ó Scathghail)
O ScalainScalain639Ó Scealláin
de ScalesScales277de Scéalas
M'ScallyScally404Mac Scalaig.e (Mac Scalaighe)
O ScandallScandall638Ó Scannail
O ScandlonScandlon638Ó Scannláin
O ScanlaineScanlaine638Ó Scannláin
O ScanlanScanlan638Ó Scannláin
O ScanlonScanlon638Ó Scannláin
O ScannillScannill638Ó Scannail
SchorthalsSchorthals673Soirtéil
O ScolleScolle639Ó Scolaid.e, Ó Scolaig.e (Ó Scolaidhe, Ó Scolaighe)
M'ScolloigeScolloige404Mac Scolóige
M'ScolloigeScolloige317Mac an Scolóigeson of the farmer
M'ScologeScologe317Mac an Scolóigeson of the farmer
ScorlogeScorloge668Scorlóg
ScorlokeScorloke668Scorlóg
ScorthalsScorthals673Soirtéil
ScotScot668Scot
de ScovilleScoville277de Scoful
ScreneScrene277de Scrín
de ScrevineScrevine277de Scrib.in (de Scribhin)
de ScryneScryne277de Scrín
O ScullyScully639Ó Scolaid.e, Ó Scolaig.e (Ó Scolaidhe, Ó Scolaighe)
ScurlokScurlok668Scorlóg
O ScurryScurry640Ó Scuire, Ó Scuirid., Ó Scurra (Ó Scuire, Ó Scuiridh, Ó Scurra)
SeamerSeamer667Saomar
SeiseSeise666Sag.as (Saghas)
M'SekaysSekays406Mac Siacais, Mac Siacuis
de SenclerSencler277de Sincléir
O SerieSerie637Ó Saoraid.e, Ó Saort.aig., Ó Saot.raid.e (Ó Saoraidhe, Ó Saorthaigh, Ó Saothraidhe)
SerjeauntSerjeaunt667Sáirgeant
SertellSertell673Soirtéil
SertillSertill673Soirtéil
O SesnaneSesnane643Ó Seasnáin
SevernSevern275de Sab.rainn (de Sabhrainn)
SeverneSeverne275de Sab.rainn (de Sabhrainn)
SewallSewall667Saob.al (Saobhal)
O SewellSewell649Ó Súilig. (Ó Súiligh)
SeycelSeycel671Siseal
de SeynclereSeynclere277de Sincléir
de SeyntleggerSeyntlegger275de Sailigéir
O SeyrySeyry637Ó Saoraid.e, Ó Saort.aig., Ó Saot.raid.e (Ó Saoraidhe, Ó Saorthaigh, Ó Saothraidhe)
SeysSeys666Sag.as (Saghas)
SeyselSeysel671Siseal
M'ShaenShaen404Mac Seag.áin, Mac Seáin (Mac Seagháin, Mac Seáin)
M'ShaffrieShaffrie404Mac Seafraid. (Mac Seafraidh)
O ShaghanShaghan640Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
O ShaghanShaghan641Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
O ShaghnesShaghnes640Ó Seac.nais (Ó Seachnais)
O ShaghnisheShaghnishe640Ó Seac.nais (Ó Seachnais)
M'ShaineShaine404Mac Seag.áin, Mac Seáin (Mac Seagháin, Mac Seáin)
O ShallieShallie640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O ShallieShallie641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O ShalloweShallowe640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O ShalloweShallowe641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O ShanahanShanahan642Ó Seanac.áin (Ó Seanacháin)
O ShananShanan642Ó Seanáin
M'ShanlieShanlie405Mac Seanlaoic. (Mac Seanlaoich)
M'ShanlyShanly405Mac Seanlaoic. (Mac Seanlaoich)
O ShannaShanna642Ó Seanaig. (Ó Seanaigh)
O ShannyShanny642Ó Seanaig. (Ó Seanaigh)
O SharieSharie642Ó Searraig. (Ó Searraigh)
O SharkieSharkie642Ó Searcaig. (Ó Searcaigh)
SharlesSharles669Séarlus
M'SharrieSharrie405Mac Searraig. (Mac Searraigh)
O SharvanSharvan642Ó Searb.áin (Ó Searbháin)
O SheahanSheahan640Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
O SheahanSheahan641Ó Séad.ac.áin (Ó Séadhacháin)
M'SheainSheain404Mac Seag.áin, Mac Seáin (Mac Seagháin, Mac Seáin)
O ShealeSheale643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
M'SheamesSheames404Mac Séamuis
O SheanaghaineSheanaghaine642Ó Seanac.áin (Ó Seanacháin)
M'SheaneSheane404Mac Seag.áin, Mac Seáin (Mac Seagháin, Mac Seáin)
O ShearaneShearane645Ó Síoráin
M'ShearhieShearhie405Mac Séart.a, Mac Séart.aid. (Mac Séartha, Mac Séarthaidh)
M'ShearihyShearihy405Mac Séart.a, Mac Séart.aid. (Mac Séartha, Mac Séarthaidh)
M'SheeShee406Mac Sít.ig. (Mac Síthigh)
M'ShefferieShefferie404Mac Seafraid. (Mac Seafraidh)
O ShehaneShehane644Ó Síod.ac.áin (Ó Síodhacháin)
O SheheghaneSheheghane643Ó Seit.eac.áin (Ó Seitheacháin)
O ShehyShehy645Ó Sít.ig. (Ó Síthigh)
O SheillSheill643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
O SheineSheine643Ó Seig.in (Ó Seighin)
M'ShekishShekish406Mac Siacais, Mac Siacuis
O ShellyShelly640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O ShellyShelly641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
M'ShemusShemus404Mac Séamuis
O ShenaneShenane642Ó Seanáin
O ShenchanShenchan642Ó Seanc.áin (Ó Seancháin)
O ShenchaneShenchane642Ó Seanc.áin (Ó Seancháin)
O ShennanShennan642Ó Seanáin
O ShenySheny644Ó Sionaig. (Ó Sionaigh)
O ShenySheny645Ó Sionnaig. (Ó Sionnaigh)
M'ShenynShenyn405Mac Seinín
SheoSheo669Seóg, Seóg.ac. (Seóg, Seóghach)
M'SheoninSheonin406Mac S.eóinín (Mac Sheóinín)
SheosSheos669Seog.as (Seoghas)
SheoyeSheoye670Seóig. (Seóigh)
M'SheraShera405Mac Séart.a, Mac Séart.aid. (Mac Séartha, Mac Séarthaidh)
O SheraneSherane645Ó Síoráin
SheremanShereman669Searman
M'SherhownSherhown405Mac Séart.úin (Mac Séarthúin)
O SheridanSheridan643Ó Seireadáin
O SheridaneSheridane643Ó Seireadáin
O SheridaneSheridane645Ó Sirideáin
O SherinSherin645Ó Sírín
O SherkieSherkie642Ó Searcaig. (Ó Searcaigh)
O SherkottSherkott642Ó Searcóid
M'SheroneSherone405Mac Séart.úin (Mac Séarthúin)
O ShesnanShesnan643Ó Seasnáin
O ShevlineShevline643Ó Seib.leáin, Ó Seib.lín (Ó Seibhleáin, Ó Seibhlín)
O SheyneSheyne643Ó Seig.in (Ó Seighin)
M'ShiaryShiary405Mac Séart.a, Mac Séart.aid. (Mac Séartha, Mac Séarthaidh)
M'ShidaShida406Mac Síoda
O ShieghaneShieghane644Ó Síod.ac.áin (Ó Síodhacháin)
M'ShiehieShiehie406Mac Sít.ig. (Mac Síthigh)
O ShiellShiell643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
O ShiellyShielly640Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O ShiellyShielly641Ó Sealb.aig. (Ó Sealbhaigh)
O ShighroweShighrowe644Ó Siocf.rad.a, Ó Sioc.rad.a (Ó Siocfhradha, Ó Siochradha)
O ShihieShihie645Ó Sít.ig. (Ó Síthigh)
M'ShihyShihy406Mac Sít.ig. (Mac Síthigh)
O ShillShill643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
ShinaneShinane644Ó Sionáin
M'ShinkekineShinkekine405Mac Seinicín
O ShinnaghanShinnaghan644Ó Sionac.áin (Ó Sionacháin)
M'ShireShire405Mac Séart.a, Mac Séart.aid. (Mac Séartha, Mac Séarthaidh)
O ShiridaneShiridane645Ó Sirideáin
O ShirieShirie644Ó Síog.rad.a, Ó Síog.raid. (Ó Síoghradha, Ó Síoghraidh)
O ShirineShirine645Ó Sírín
M'ShoneShone405Mac Seóin
M'ShonyneShonyne406Mac S.eóinín (Mac Sheóinín)
M'ShordaneShordane407Mac S.iúrtáin (Mac Shiúrtáin)
ShortaunShortaun669Seartáin
ShorthoseShorthose670Seortús
ShortusShortus670Seortús
ShoyeShoye670Seóig. (Seóigh)
O ShreanShrean648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O ShrihaneShrihane648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O ShrueShrue644Ó Síog.rad.a, Ó Síog.raid. (Ó Síoghradha, Ó Síoghraidh)
M'ShurdanShurdan407Mac S.iúrtáin (Mac Shiúrtáin)
M'ShurtayneShurtayne407Mac S.iúrtáin (Mac Shiúrtáin)
ShuteShute671Siúit
O ShydieShydie644Ó Síoda
M'ShymonShymon406Mac Síomóin, Mac Síomoinn
ShynaneShynane644Ó Sionáin
O ShyneShyne643Ó Seig.in (Ó Seighin)
O ShyryShyry644Ó Síog.rad.a, Ó Síog.raid. (Ó Síoghradha, Ó Síoghraidh)
O SiastieSiastie643Ó Seasta
O SiegallSiegall643Ó Siad.ail, Ó Siag.ail (Ó Siadhail, Ó Siaghail)
SigginSiggin671Sigín
SiginSigin671Sigín
SignotSignot671Sionóid
M'SimonSimon406Mac Síomóin, Mac Síomoinn
O SinanSinan644Ó Sionáin
de SingletonSingleton277de Singealtún
de SinorsSinors277de Sionúir
O SisnaneSisnane645Ó Siosnáin
O SkallenSkallen639Ó Scealláin
O SkallieSkallie638Ó Scalaig.e (Ó Scalaighe)
M'SkallySkally404Mac Scalaig.e (Mac Scalaighe)
O SkeghanSkeghan639Ó Scéac.áin (Ó Scéacháin)
M'SkellySkelly404Mac Scalaig.e (Mac Scalaighe)
O SkellySkelly638Ó Scalaig.e (Ó Scalaighe)
de SkeltonSkelton277de Scealtún
SkiddieSkiddie668Scidig. (Scidigh)
O SkinginSkingin639Ó Scingín
SkirretSkirret668Sciréid
SkolardSkolard668Scolárd
M'SkologSkolog404Mac Scolóige
de SkrevynSkrevyn277de Scrib.in (de Scribhin)
SkydySkydy668Scidig. (Scidigh)
O SkynegineSkynegine639Ó Scingín
O SkyninSkynin639Ó Scingín
SlaanSlaan278de Sláine
de SlaneSlane278de Sláine
O SlatterySlattery646Ó Slatarra, Ó Slatra
O SlattraSlattra646Ó Slatarra, Ó Slatra
O SlevanSlevan646Ó Sléib.ín (Ó Sléibhín)
O SlevineSlevine646Ó Sléib.ín (Ó Sléibhín)
M'SleynySleyny407Mac Sleim.ne (Mac Sleimhne)
A SloanSloan646Ó Sluag.ad.áin, Ó Sluag.aid.ín, Ó Sluag.áin, Ó Sluaig.ín (Ó Sluaghadháin, Ó Sluaghaidhín, Ó Sluagháin, Ó Sluaighín)
SloocumeSloocume672Slócúm
O SloweySlowey646Ó Sluag.ad.aig. (Ó Sluaghadhaigh)
SmecheSmeche672Smíst
SmedickSmedick672Smidic
SmertSmert672Smeart
SmethySmethy672Smidig., Smidig.e (Smidigh, Smidighe)
SmycheSmyche672Smíst
SmytcheSmytche672Smíst
SmythesSmythes672Smíst
O SoghlaghaneSoghlaghane647Ó Soc.lac.áin (Ó Sochlacháin)
O SolloghanSolloghan649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
O SomaghanSomaghan647Ó Somac.áin (Ó Somacháin)
O SoolechanSoolechan649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
M'SorlieSorlie408Mac Som.airle (Mac Somhairle)
O SoroghanSoroghan647Ó Sorac.áin (Ó Soracháin)
SoucheSouche675Súiste
SpainaghSpainagh673Spáineac. (Spáineach)
de SpainneSpainne278de Spáine
MacSpallaneSpallane408Mac Spealáin, Mac Spealláin
O SpallaneSpallane647Ó Spealáin
O SpillaneSpillane647Ó Spealáin
O SpillaneSpillane648Ó Spioláin, Ó Spoláin
MacSpollaneSpollane408Mac Spealáin, Mac Spealláin
O SpollaneSpollane647Ó Spealáin
O SpollaneSpollane648Ó Spioláin, Ó Spoláin
SprotSprot673Sprat
O SrahaneSrahane648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
O SreighanSreighan648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
de St. JohnSt. John279de Suingean
de St. LedgerSt. Ledger275de Sailigéir
StacabollStacaboll278de Stacabúl, de Stacapúl
StacapollStacapoll278de Stacabúl, de Stacapúl
de StacepoleStacepole278de Stacabúl, de Stacapúl
de StaffordStafford278de Stafort
StakStak673Stac
StakeStake673Stac
StanckardStanckard673Stancard
de StanesStanes278de Stáineas
de StanfordStanford279de Stanfort
de StanleyStanley279de Stainléig
de StanleyeStanleye279de Stainléig
de StantonStanton279de Stonndún
StantonStanton315Mac an M.ílead.a (Mac an Mhíleadha)son of the knight
de StapeltounStapeltoun278de Stábaltún
de StapultonStapulton278de Stábaltún
StarkyStarky673Starcaid. (Starcaidh)
StarkyeStarkye673Starcaid. (Starcaidh)
de StauntounStauntoun279de Stonndún
O StephaneStephane648Ó Steafáin
M'StephenStephen408Mac Steafáin, Mac Steim.in, Mac Stib.na, Mac Stiam.na,Mac Stib.in, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiop.áin (Mac Steafáin, Mac Steimhin, Mac Stibhna, Mac Stiamhna,Mac Stibhin, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiopháin)
M'StephinStephin408Mac Steafáin, Mac Steim.in, Mac Stib.na, Mac Stiam.na,Mac Stib.in, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiop.áin (Mac Steafáin, Mac Steimhin, Mac Stibhna, Mac Stiamhna,Mac Stibhin, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiopháin)
SteveneStevene674Stíb.in (Stíbhin)
StevynStevyn674Stíb.in (Stíbhin)
M'SteynySteyny408Mac Steafáin, Mac Steim.in, Mac Stib.na, Mac Stiam.na,Mac Stib.in, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiop.áin (Mac Steafáin, Mac Steimhin, Mac Stibhna, Mac Stiamhna,Mac Stibhin, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiopháin)
M'StineStine408Mac Steafáin, Mac Steim.in, Mac Stib.na, Mac Stiam.na,Mac Stib.in, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiop.áin (Mac Steafáin, Mac Steimhin, Mac Stibhna, Mac Stiamhna,Mac Stibhin, Mac Stín, Mac Stiofáin, Mac Stiopháin)
StiwardStiward674Stíob.ard, Stíob.art, Stiúb.ard (Stíobhard, Stíobhart, Stiúbhard)
StobynStobyn674Stóibín
de StokeStoke279de Stóc
StokeStoke674Stóc
de StokesStokes279de Stóc
StreacheStreache674Straoit, Straoits
StreateStreate674Straoit, Straoits
StreechStreech674Straoit, Straoits
StreeteStreete674Straoit, Straoits
O StreffanStreffan648Ó Srait.eáin, Ó Sruit.eáin, Ó Srut.áin (Ó Sraitheáin, Ó Sruitheáin, Ó Srutháin)
StretchStretch674Straoit, Straoits
StreteStrete674Straoit, Straoits
StretysStretys674Straoit, Straoits
StreytisStreytis674Straoit, Straoits
StrytchStrytch674Straoit, Straoits
SuanSuan675Suan
O SuleghaneSuleghane649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
O SullaghanSullaghan649Ó Súileac.áin (Ó Súileacháin)
O SummaghanSummaghan647Ó Somac.áin (Ó Somacháin)
O SunnySunny644Ó Sionaig. (Ó Sionaigh)
O SunnySunny645Ó Sionnaig. (Ó Sionnaigh)
de SunorsSunors277de Sionúir
de SuttounSuttoun279de Sutún
O SwallySwally649Ó Súilig. (Ó Súiligh)
SwaneSwane675Suan
de SwantunSwantun279de Suantún
O SwenieSwenie648Ó Suib.ne (Ó Suibhne)
O SwerteSwerte648Ó Suaird, Ó Suairt
SwetemanSweteman675Suatman
SwetmanSwetman675Suatman
O SwordeSworde648Ó Suaird, Ó Suairt
O SwynieSwynie648Ó Suib.ne (Ó Suibhne)
SymcockSymcock671Siomcóc
SymcokSymcok671Siomcóc
SymikineSymikine671Simicín
SynodSynod671Sionóid
de SynorsSynors277de Sionúir
SynotSynot671Sionóid
SynoteSynote671Sionóid
SynurSynur672Soiniúir
O SyvelaneSyvelane643Ó Seib.leáin, Ó Seib.lín (Ó Seibhleáin, Ó Seibhlín)


Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe


[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
Google
  Web MedievalScotland.org   
Shop
Amazon.com
Shop
Amazon.co.uk