16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Anglicized Irish Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Anglicized Root


M'PadinePadine399Mac Páidín
M'PadriginPadrigin398Mac Pádraicín
M'PadrykinePadrykine398Mac Pádraicín
M'PaidinPaidin399Mac Páidín
de ParisParis271de Páiris
M'ParrhelanParrhelan399Mac Part.aláin, Mac P.art.aláin, Mac Párt.aláin, Mac P.árt.aláin, Mac Pártláin, Mac Part.lóin, Mac Parláin (Mac Parthaláin, Mac Pharthaláin, Mac Párthaláin, Mac Phárthaláin, Mac Pártláin, Mac Parthlóin, Mac Parláin)
M'ParsonParson316Mac an P.earsúin, Mac an P.earsain (Mac an Phearsúin, Mac an Phearsain)son of the parson
de ParysParys271de Páiris
M'PatrickPatrick398Mac P.átraic (Mac Phátraic)
O PattanePattane627Ó Peatáin
O PattenPatten627Ó Peatáin
M'PattrickinePattrickine398Mac Pádraicín
PayenPayen657Pag.an (Paghan)
PecocPecoc658Péacóc, Péacóg
PecokPecok658Péacóc, Péacóg
M'PeickePeicke399Mac Péice
M'PeirsPeirs400Mac Piarais
de PembrogPembrog272de Piombróg
de PenbrocPenbroc272de Piombróg
de PendergastPendergast273de Priondargás, de Priondragás
O PetanePetane627Ó Peatáin
de PetonPeton272de Péatún
O PettanePettane627Ó Peatáin
de PeytonPeyton272de Péatún
M'PhaddinPhaddin399Mac P.áidín (Mac Pháidín)
M'PharlanePharlane399Mac Part.aláin, Mac P.art.aláin, Mac Párt.aláin, Mac P.árt.aláin, Mac Pártláin, Mac Part.lóin, Mac Parláin (Mac Parthaláin, Mac Pharthaláin, Mac Párthaláin, Mac Phárthaláin, Mac Pártláin, Mac Parthlóin, Mac Parláin)
O PheanePheane524Ó Fiac.áin (Ó Fiacháin)
O PhelanePhelane521Ó Faoláin
M'PhelimPhelim360Mac Feid.limid. (Mac Feidhlimidh)
M'PhibbePhibbe400Mac P.ib (Mac Phib)
O PhilaghanePhilaghane521Ó Faoilleac.áin (Ó Faoilleacháin)
M'PhilibbenePhilibbene400Mac P.ilbín, Mac P.ilibín (Mac Philbín, Mac Philibín)
M'PhilipPhilip400Mac P.ilib (Mac Philib)
M'PhillanPhillan359Mac Faoláin
M'PhillipPhillip400Mac P.ilib (Mac Philib)
M'PhillippinePhillippine400Mac P.ilbín, Mac P.ilibín (Mac Philbín, Mac Philibín)
O PhirellPhirell528Ó Firg.il (Ó Firghil)
PhittonPhitton659P.iotún (Phiotún)
PicotPicot659Piocóid, Piogóid
M'PiercePierce400Mac Piarais
M'PiersPiers400Mac Piarais
PipardPipard659Piobaire, Piobar, Piobart
PippardPippard659Piobaire, Piobar, Piobart
PippartPippart659Piobaire, Piobar, Piobart
de PiryePirye272de Poire
PlonketPlonket660Ploingcéid, Pluincéid, Pluingcéid
de PomerayPomeray272de Pomrae
PortingalePortingale272de Poirtingéil
PortingalePortingale660P.oirtingéil (Phoirtingéil)
PortingallPortingall272de Poirtingéil
PortingallPortingall660P.oirtingéil (Phoirtingéil)
de PortyngalePortyngale272de Poirtingéil
M'PoylePoyle400Mac P.óil, Mac Póil (Mac Phóil, Mac Póil)
PoynPoyn657Pag.an (Paghan)
PratPrat272de Prát
A prayepraye224a' P.réit. (a' Phréith)
O PrayePraye628Ó Préit. (Ó Préith)
de PrendevillePrendeville273de Prionnb.oil (de Prionnbhoil)
O PrentyPrenty628Ó Préit. (Ó Préith)
de PrestonPreston272de Preastún
M'PriorPrior317Mac an P.ríora, Mac an P.rír (Mac an Phríora, Mac an Phrír)son of the prior
PronevillPronevill661Proinnb.íol (Proinnbhíol)
O ProntyeProntye628Ó Proinntig.e (Ó Proinntighe)
PyrryPyrry272de Poire
O QuaneQuane486Ó Cuain
O QuealyQuealy447Ó Cad.la (Ó Cadhla)
O QuenahanQuenahan490Ó Cuinneac.áin (Ó Cuinneacháin)
M'QueneganQuenegan334Mac Coinneagáin
M'QueynQueyn409Mac S.uib.ne (Mac Shuibhne)
O QuiglyQuigly470Ó Coiglig. (Ó Coigligh)
O QuillayneQuillayne487Ó Cuileáin
M'QuillimQuillim414Mac Uilliam
O QuillinQuillin488Ó Cuilinn
M'QuillineQuilline413M'Uid.ilín, Mac Uid.lín, Mac Uig.ilín (M'Uidhilín, Mac Uidhlín, Mac Uighilín)
O QuillyQuilly471Ó Coilig. (Ó Coiligh)
M'QuineQuine409Mac S.uib.ne (Mac Shuibhne)
O QuineQuine489Ó Cuinn
O QuineganeQuinegane490Ó Cuinneagáin
O QuinelaneQuinelane451Ó Caoindealb.áin (Ó Caoindealbháin)
O QuineyQuiney471Ó Coinne
O QuinlanQuinlan451Ó Caoinleáin
O QuirkeQuirke490Ó Cuirc
O QuoghaneQuoghane486Ó Couc.áin (Ó Coucháin)
M'QuoidQuoid412Mac Uaid
M'QuyllyQuylly413Mac Uid.lid. (Mac Uidhlidh)
O QuynQuyn489Ó Cuinn
M'QuyneganQuynegan347Mac Cuinneagáin
O QuynnyneQuynnyne489Ó Cuinín
O QuyrrineQuyrrine491Ó Cuirín
O RachaineRachaine632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O RachnaneRachnane630Ó Reac.tnín (Ó Reachtnín)
RaggadRaggad662Ragad, Ragat
RaggidRaggid662Ragad, Ragat
O RaghellRaghell628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O RaghtaganRaghtagan630Ó Reac.tagáin (Ó Reachtagáin)
O RaghterRaghter630Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O RaghtoreRaghtore630Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O RaghtouryRaghtoury630Ó Reac.tab.ra (Ó Reachtabhra)
RagidRagid662Ragad, Ragat
O RahillieRahillie629Ó Rait.ile (Ó Raithile)
O RaileRaile628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O RaineRaine629Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)
M'RainellRainell400Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
de RaleighRaleigh273de Ráiléig. (de Ráiléigh)
de RaleyRaley273de Ráiléig. (de Ráiléigh)
O RalyRaly629Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
RameseyRamesey274de Ramsaig. (de Ramsaigh)
RameseyRamesey663Ramsaig. (Ramsaigh)
de RamseyRamsey274de Ramsaig. (de Ramsaigh)
M'RanaldRanald400Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
M'RandalRandal400Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
RanellRanell663Rag.nall (Raghnall)
de RathRath274de Rát. (de Ráth)
O RathylyRathyly629Ó Rait.ile (Ó Raithile)
RaufRauf662Rádulb. (Rádulbh)
RaulfRaulf662Rádulb. (Rádulbh)
O RawghanRawghan632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
de RaylegRayleg273de Ráiléig. (de Ráiléigh)
O ReadieReadie630Ó Réada
O ReadieReadie631Ó Riada
O RealeReale628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O RealeReale630Ó Raog.aill (Ó Raoghaill)
O RealyRealy628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O RealyRealy630Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
O ReddieReddie633Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O ReddieReddie634Ó Roidig. (Ó Roidigh)
O ReeRee631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O ReelyReely628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O ReelyReely630Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
O ReerdanReerdan632Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O RegaineRegaine630Ó Réagáin
M'ReganRegan402Mac Riagáin
O ReganeRegane631Ó Riagáin
O ReggineReggine630Ó Réigín
O ReginRegin630Ó Réigín
O RegneRegne629Ó Raigne
O RegnieRegnie629Ó Raigne
O ReiglyReigly629Ó Raigillig. (Ó Raigilligh)
O ReileReile628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
M'ReilyReily400Mac Rag.aillig. (Mac Raghailligh)
M'ReirieReirie401Mac Reid.rí (Mac Reidhrí)
O RellakanRellakan634Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
O RelliganRelligan634Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
M'RemonRemon401Mac Réamoinn
O ReoghReogh631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
RevelRevel665Roib.eal (Roibheal)
RevellRevell665Roib.eal (Roibheal)
O RevoayRevoay631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O ReweRewe635Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O ReyleReyle628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
ReynaldReynald663Rag.nall (Raghnall)
ReynaudReynaud663Rag.nóid (Raghnóid)
ReynellReynell663Rag.nall (Raghnall)
M'ReynieReynie401Mac Raig.ne (Mac Raighne)
ReynoldReynold663Rag.nall (Raghnall)
ReynottReynott663Rag.nóid (Raghnóid)
M'ReyryReyry401Mac Reid.rí (Mac Reidhrí)
O ReyryeReyrye630Ó Reid.rí (Ó Reidhrí)
O RhawleyRhawley629Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
O RiaRia631Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O RiaghanRiaghan632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O RianRian631Ó Riag.ain, Ó Riain (Ó Riaghain, Ó Riain)
M'RicardRicard402Mac Riocáird
de RichemondRichemond274de Riseamonn
M'RicherdRicherd402Mac Riocáird
de RidalRidal274de Riodal
O RiegaineRiegaine631Ó Riagáin
O RiellieRiellie628Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
M'RierieRierie403Mac Ruid.rí (Mac Ruidhrí)
O RigneyRigney629Ó Raigne
O RingRing632Ó Rinn
O RinneRinne632Ó Rinn
O RiourdaneRiourdane632Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
M'RistardRistard402Mac Risteáird
M'RisterdRisterd402Mac Risteáird
O RiveRive631Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O RiverdanRiverdan632Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O RivesRives631Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O RoanRoan635Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
M'RobartRobart402Mac Roibeáird
M'robenroben402Mac Roibín
M'RobertRobert402Mac Roibeáird
M'RobuckRobuck402Mac Robuic
RobustonRobuston664Robustún, Robusún
M'RobynRobyn402Mac Roibín
de RochefordRocheford275de Rosfort
de RochefortRochefort275de Rosfort
de RochfordRochford275de Rosfort
O RodaneRodane633Ó Rodáin
M'RoddaneRoddane402Mac Rodáin
O RoddyRoddy633Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O RodeghanRodeghan633Ó Rodac.áin (Ó Rodacháin)
M'RoeRoe402Mac Ruaid. (Mac Ruaidh)
O RoenRoen635Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O RoganeRogane635Ó Ruad.agáin (Ó Ruadhagáin)
RolleyRolley634Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
O RonaneRonane634Ó Rónáin
O RonayneRonayne634Ó Rónáin
O RoneyRoney637Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
RoolaneRoolane634Ó Rot.láin (Ó Rothláin)
M'RooryRoory403Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
O RorekeRoreke635Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
O RorieRorie636Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
O RorikeRorike635Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
M'RortieRortie402Mac Rob.artaig. (Mac Robhartaigh)
de RosRos275de Ros
RoulantRoulant664Rod.lann (Rodhlann)
O RouryRoury636Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
O RovertyRoverty628Ó Rab.artaig. (Ó Rabhartaigh)
O RovertyRoverty633Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
O RowaneRowane635Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O RowarkeRowarke636Ó Ruairc
O RowartyRowarty633Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
O RoweRowe635Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O RowghaneRowghane632Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O RownoeRownoe637Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
M'RowryRowry403Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
O RoyneRoyne635Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O RoynianRoynian637Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
O RoynianRoynian637Ó Ruanad.áin, Ó Ruanáin (Ó Ruanadháin, Ó Ruanáin)
M'RoyrkeRoyrke403Mac Ruairc
O RuaircRuairc636Ó Ruairc
O RuaneRuane635Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
M'RudaneRudane402Mac Rodáin
O RuddaneRuddane633Ó Rodáin
O RuddenRudden633Ó Rodáin
M'RudderyRuddery317Mac an Ridireson of the knight
M'RuddieRuddie402Mac Rodaig. (Mac Rodaigh)
O RuddyRuddy633Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O RunyngeRunynge637Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
M'RuryRury403Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
de RusRus275de Rús
de RushRush275de Ruis
O RusheRushe637Ó Ruis
RutlechRutlech666Ruit.leis, Ruit.lis (Ruithleis, Ruithlis)
O RuyneRuyne635Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O RwolleaRwollea634Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
M'RwrckeRwrcke403Mac Ruairc
O RyadaRyada631Ó Riada
de RydaleRydale274de Riodal
O RyedyRyedy631Ó Riada
O RylanRylan634Ó Roit.leáin (Ó Roithleáin)
O RyleRyle628Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O RyneyRyney629Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]