16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Anglicized Irish Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Anglicized Root


O LaaneLaane583Ó Leat.áin (Ó Leatháin)
O LacyLacy580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O LaffertieLaffertie580Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
O LaffieLaffie581Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O LaganLagan584Ó Leogáin
O LaganeLagane584Ó Leogáin
LagelesLageles301Laig.léis (Laighléis)
O LaghanLaghan578Ó Lac.áin (Ó Lacháin)
LaghelesLagheles301Laig.léis (Laighléis)
O LagheriteLagherite580Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
M'LaghertieLaghertie386Mac Lait.b.eartaig. (Mac Laithbheartaigh)
O LaghlanLaghlan585Ó Loc.lainn (Ó Lochlainn)
O LaghlenLaghlen578Ó Lac.lainn (Ó Lachlainn)
O LaghnaLaghna578Ó Lac.tna (Ó Lachtna)
O LaghnaneLaghnane578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O LahanLahan583Ó Leat.áin (Ó Leatháin)
O LahertyLaherty580Ó Lait.b.eartaig. (Ó Laithbheartaigh)
O LahiffLahiff581Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O LahissaLahissa580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O LahyLahy581Ó Lait.im. (Ó Laithimh)
O LahyLahy582Ó Lat.aig. (Ó Lathaigh)
O LalourLalour583Ó Leat.lob.air (Ó Leathlobhair)
de LaneLane265de Léig.inn, de Léin (de Léighinn, de Léin)
O LaneLane579Ó Laigin
O LaneganeLanegane588Ó Lonagáin
O LanganLangan589Ó Longáin
O LanganeLangane589Ó Longáin
de LangetoneLangetone264de Langtún
de LangetounLangetoun264de Langtún
O LannanLannan588Ó Lonáin
O LanneganLannegan588Ó Lonagáin
O LapaneLapane582Ó Lapáin
O LappanLappan582Ó Lapáin
O'LarganLargan587Ó Loirgneáin
O LarryseLarryse583Ó Learg.usa (Ó Learghusa)
O LaslieLaslie587Ó Loiste
O LassieLassie580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O LassyLassy580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O LasyLasy580Ó L.ait.easa, Ó Lait.g.easa (Ó Lhaitheasa, Ó Laithgheasa)
O LaughaneLaughane578Ó Lac.áin (Ó Lacháin)
O LaughlenLaughlen578Ó Lac.lainn (Ó Lachlainn)
M'LaurenceLaurence386Mac Lab.ráis (Mac Labhráis)
O LavenLaven580Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O LavinLavin580Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O LavineLavine580Ó Láim.ín (Ó Láimhín)
O LawanLawan581Ó Lait.im.ín (Ó Laithimhín)
LawelesLaweles301Laig.léis (Laighléis)
O LawlorLawlor583Ó Leat.lob.air (Ó Leathlobhair)
M'LawryLawry385Mac Lab.rad.a (Mac Labhradha)
O LawryLawry577Ó Lab.rad.a (Ó Labhradha)
O LaynanLaynan579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O LayneLayne579Ó Laigin
LeaLea265de Liat. (de Liath)
M'LeaLea314Mac an Leag.a (Mac an Leagha)son of the physician
O LeadonLeadon585Ó Lodáin, Ó Loideáin
O LeagailLeagail582Ó Laoig.ill (Ó Laoighill)
LeaghLeagh302Liat. (Liath)
O LeaghanLeaghan584Ó Liat.áin (Ó Liatháin)
O LeaghyLeaghy581Ó Laoc.d.a (Ó Laochdha)
O LeahyLeahy581Ó Laoc.d.a (Ó Laochdha)
O LeamyLeamy582Ó Laomd.a (Ó Laomdha)
O LeamyLeamy584Ó Léime
O LeaneLeane579Ó Laigin
de LeaseLease265de Léis
LecheLeche302Liaig. (Liaigh)
O LeddyLeddy584Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
de LedwichLedwich264de Léadús
de LeeLee265de Liat. (de Liath)
de LegaLega264de Léig. (de Léigh)
O LeighnaghLeighnagh580Ó Laig.nig. (Ó Laighnigh)
O LeinyLeiny580Ó Laig.nig. (Ó Laighnigh)
O LemaghLemagh582Ó Laomd.a (Ó Laomdha)
O LemaghLemagh584Ó Léime
O LenaganLenagan591Ó Luineagáin
O LenaghanLenaghan582Ó Léanac.áin (Ó Léanacháin)
de LenchLench266de Línse
LencheLenche266de Línse
O LeneghanLeneghan582Ó Léanac.áin (Ó Léanacháin)
O LennanLennan582Ó Leannáin
O LennaneLennane582Ó Leannáin
O LennaneLennane588Ó Lonáin
O LensieLensie586Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
de LeonLeon266de Líon
de LesseLesse265de Léis
de LestreLestre264de Leastair
LevenachLevenach302Leam.nac. (Leamhnach)
M'LeweLewe387Mac Lug.ad.a (Mac Lughadha)
LewesLewes303Lob.aois (Lobhaois)
de LeycesterLeycester264de Leastair
de LeyeLeye264de Léig. (de Léigh)
O LeyeLeye582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
LeynaghLeynagh301Laig.neac. (Laighneach)
O LeynamLeynam579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O LeyneLeyne579Ó Laigin
O LeynenLeynen579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O LieLie582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O LienLien579Ó Laigin
O LienganLiengan591Ó Luingeáin
M'LinchechaneLinchechane387Mac Loingseac.áin (Mac Loingseacháin)
de LincoleLincole266de Lioncól
LincoleLincole266de Lioncól
de LincollLincoll266de Lioncól
O LingeLinge587Ó Loinn
O LinneLinne587Ó Loinn
M'LinnenLinnen374Mac Giolla F.innéin (Mac Giolla Fhinnéin)
de LintonLinton266de Liontún
O LiogeLioge581Ó Laog.óg. (Ó Laoghógh)
O LishaneLishane585Ó Liseáin
LisleLisle266de Liosla
LislieLislie266de Liosla
de l'isulal'isula266de Liosla
O LoaineLoaine590Ó Luain
O LoaneLoane590Ó Luain
O LoddieLoddie586Ó Loidid. (Ó Loididh)
de LofthouseLofthouse267de Loc.tús (de Lochtús)
O LoganLogan584Ó Leogáin
O LoganLogan585Ó Lógáin
O LoghaneLoghane585Ó Lóc.áin (Ó Lócháin)
O LogherLogher590Ó Luac.air, Ó Luac.ra (Ó Luachair, Ó Luachra)
O LoghlanLoghlan585Ó Loc.lainn (Ó Lochlainn)
O LoghnaneLoghnane578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O LoghraneLoghrane591Ó Luc.aireáin, Ó Luc.ráin (Ó Luchaireáin, Ó Luchráin)
O LomanLoman587Ó Lomáin
O LomasnyLomasny588Ó Lomasna
O LonaganLonagan588Ó Lonagáin
O LonanLonan588Ó Lonáin
O LonanLonan591Ó Luanáin
O LonaneLonane588Ó Lonáin
de LondonLondon267de Londún
LondraLondra267de Londra, de Londras
LondraghLondragh303Londrac. (Londrach)
O LondreganLondregan589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
LondresLondres267de Londra, de Londras
LondryLondry267de Londra, de Londras
O LoneganLonegan588Ó Lonagáin
O LonerganeLonergane589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O LoneyLoney591Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O LonganLongan589Ó Longáin
O LonganeLongane589Ó Longáin
O LongeLonge588Ó Longaig. (Ó Longaigh)
O LongyLongy588Ó Longaig. (Ó Longaigh)
O LoninLonin592Ó Luinín
O LonineLonine592Ó Luinín
O LonnanLonnan588Ó Lonáin
O LonneyLonney591Ó Luinig. (Ó Luinigh)
O LonreganLonregan589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
O LoobyLooby591Ó Lúbaig. (Ó Lúbaigh)
O LoonaneLoonane591Ó Luanáin
O LoonyLoony591Ó Luinig. (Ó Luinigh)
M'LoranLoran385Mac Lab.ráin (Mac Labhráin)
O LordaneLordane590Ó Lórdáin
O LorkanLorkan589Ó Lorcáin
O LorriganeLorrigane589Ó Longargáin, Ó Lonnargáin, Ó Lonnragáin
M'LoskieLoskie322Mac B.oscaid. (Mac Bhoscaidh)
LoterellLoterell303Lotairéil, Lotrail
O LoughaneLoughane585Ó Lóc.áin (Ó Lócháin)
O LoughlaneLoughlane585Ó Loc.láin (Ó Lochláin)
O LoughnaneLoughnane578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
O LoughtonLoughton578Ó Lac.tnáin (Ó Lachtnáin)
de LoundresLoundres267de Londra, de Londras
M'LoweLowe387Mac Lug.ad.a (Mac Lughadha)
LowesLowes303Lob.aois (Lobhaois)
O LownyLowny590Ó Luanaig. (Ó Luanaigh)
O LowroweLowrowe577Ó Lab.rad.a (Ó Labhradha)
LowyesLowyes303Lob.aois (Lobhaois)
O LoyeLoye582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O LoyneLoyne579Ó Laigin
O LoynenLoynen579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
M'LoyraneLoyrane385Mac Lab.ráin (Mac Labhráin)
O LubyLuby591Ó Lúbaig. (Ó Lúbaigh)
O LucherinLucherin591Ó Luc.aireáin, Ó Luc.ráin (Ó Luchaireáin, Ó Luchráin)
O LucryLucry590Ó Luac.air, Ó Luac.ra (Ó Luachair, Ó Luachra)
O LudanLudan585Ó Lodáin, Ó Loideáin
O LuinynLuinyn592Ó Luinín
de LundonLundon267de Londún
de LundunLundun267de Londún
O LunganeLungane591Ó Luingeáin
O LunyghanLunyghan591Ó Luingeac.áin (Ó Luingeacháin)
O LurkaineLurkaine589Ó Lorcáin
LuterellLuterell303Lotairéil, Lotrail
O LwosieLwosie591Ó Luasaig. (Ó Luasaigh)
O LyanLyan579Ó Laigin
O LydanLydan585Ó Lodáin, Ó Loideáin
O LyddieLyddie584Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
O LyddyLyddy584Ó Lidead.a (Ó Lideadha)
O LyeLye582Ó Laoid.ig. (Ó Laoidhigh)
O LyenLyen579Ó Laigin
O LyhaneLyhane584Ó Liat.áin (Ó Liatháin)
O LymbrickeLymbricke591Ó Luimbric
O LymonLymon587Ó Lomáin
O LynanLynan579Ó Laid.eanáin, Ó Laid.g.eanáin, Ó Laid.g.neáin (Ó Laidheanáin, Ó Laidhgheanáin, Ó Laidhghneáin)
O LyncheLynche586Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O LynchyLynchy586Ó Loingsig. (Ó Loingsigh)
O LyndaneLyndane585Ó Liondáin
O LyneLyne579Ó Laigin
O LynseghaneLynseghane586Ó Loingseac.áin (Ó Loingseacháin)
O LyntLynt587Ó Loinn
LyntounLyntoun266de Liontún
de LyonsLyons266de Líon
O LyshaneLyshane585Ó Liseáin

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]