16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Anglicized Irish Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Anglicized Root	Page	Header	Notes
Hibbard	Hibbard	297	Hibeárd
Hibbard	Hibbard	297	Hiobárd
O Hickee	Hickee	569	Ó hÍcead.a, Ó hÍcid.e (Ó hÍceadha, Ó hÍcidhe)
O Hicknie	Hicknie	565	Ó hEignig., Ó hÉignig. (Ó hEignigh, Ó hÉignigh)
O Hidden	Hidden	548	Ó hAidín
de la Hide	Hide	241	Dalait.íd (Dalaithíd)
O Hidia	Hidia	548	Ó hAidit. (Ó hAidith)
O Hidia	Hidia	564	Ó hÉidid. (Ó hÉididh)
O Hidiene	Hidiene	548	Ó hAidín
O Hidirscoll	Hidirscoll	565	Ó hEidirsceóil
O Hier	Hier	571	Ó hÍr
O Hierlehy	Hierlehy	569	Ó hIarf.lat.a, Ó hIarlait.e, Ó hIarlat.a (Ó hIarfhlatha, Ó hIarlaithe, Ó hIarlatha)
O Hiernan	Hiernan	569	Ó hIarnáin
O Hiery	Hiery	571	Ó hÍoruaid. (Ó hÍoruaidh)
O Hifferan	Hifferan	569	Ó hIfearnáin
O Hiffernan	Hiffernan	569	Ó hIfearnáin
O Hiffernane	Hiffernane	569	Ó hIfearnáin
O Higane	Higane	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Higerdell	Higerdell	570	Ó hIongardail
O Higgen	Higgen	576	Ó hUige, Ó hUigín, Ó hUiginn
O Higgin	HIggin	576	Ó hUige, Ó hUigín, Ó hUiginn
O Hignie	Hignie	565	Ó hEignig., Ó hÉignig. (Ó hEignigh, Ó hÉignigh)
O Hihilly	Hihilly	571	Ó hIt.c.eallaig. (Ó hIthcheallaigh)
O Hilane	Hilane	557	Ó hAoláin
O Hilane	Hilane	573	Ó hOileáin
O Hilay	Hilay	571	Ó hIt.c.eallaig. (Ó hIthcheallaigh)
O Hillane	Hillane	557	Ó hAoláin
O Hillane	Hillane	570	Ó hIoláin
O Hillichain	Hillichain	557	Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O Hinane	Hinane	565	Ó hEid.neáin (Ó hEidhneáin)
M'Hinchey	Hinchey	320	Mac Aong.uis (Mac Aonghuis)
de Hindeberg	Hindeberg	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
O Hine	Hine	564	Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O Hingerdell	Hingerdell	570	Ó hIongardail
O Hinnerie	Hinnerie	570	Ó hInneirg.e (Ó hInneirghe)
O Hinownan	Hinownan	571	Ó hIonm.aineáin (Ó hIonmhaineáin)
O Hire	Hire	571	Ó hÍr
O Hirell	Hirell	571	Ó hIrg.il (Ó hIrghil)
O Hirill	Hirill	571	Ó hIrg.il (Ó hIrghil)
O Hirley	Hirley	571	Ó hIrg.ile (Ó hIrghile)
O Hirrely	Hirrely	571	Ó hIrg.ile (Ó hIrghile)
O Hisclan	Hisclan	567	Ó hEislin
O Hishane	Hishane	573	Ó hOiseáin
O Hiskie	Hiskie	577	Ó hUisce
O Hislenane	Hislenane	567	Ó hEisleanáin
O Hiur	Hiur	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Hoa	Hoa	568	Ó hEoc.ad.a (Ó hEochadha)
O Hoane	Hoane	568	Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O Hoare	Hoare	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Hoasy	Hoasy	568	Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
Hobbard	Hobbard	297	Hobárd
Hobbe	Hobbe	297	Hob
Hobbocane	Hobbocane	297	Hobacán
Hobbok	Hobbok	297	Hobac, Hobuc
Hobbuge	Hobbuge	297	Hobac, Hobuc
de Hochton	Hochton	263	de Hoc.tun (de Hochtun)
Hod	Hod	297	Hód
Hode	Hode	297	Hód
Hodney	Hodney	297	Hodnae
Hodynet	Hodynet	297	Hodnae
O Hogaine	Hogaine	572	Ó hÓgáin
O Hogan	Hogan	572	Ó hÓgáin
O Hogane	Hogane	572	Ó hÓgáin
O Hogasa	Hogasa	569	Ó hEog.asa (Ó hEoghasa)
O Hogertie	Hogertie	572	Ó hÓgartaig. (Ó hÓgartaigh)
O Hoghegane	Hoghegane	568	Ó hEoc.agáin (Ó hEochagáin)
O Hoghertie	Hoghertie	572	Ó hOg.artaig. (Ó hOghartaigh)
de Hoghton	Hoghton	263	de Hoc.tun (de Hochtun)
O Hohy	Hohy	568	Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
O Holane	Holane	557	Ó hAoláin
O Holane	Holane	573	Ó hÓileáin
O Holane	Holane	574	Ó hOláin
O Holeghane	Holeghane	574	Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
de Holeweye	Holeweye	261	de Halb.uid.e (de Halbhuidhe)
O Hollan	Hollan	557	Ó hAoláin
O Hollan	Hollan	574	Ó hOláin
O Holland	Holland	557	Ó hAoláin
O Holland	Holland	574	Ó hOláin
O Hologhan	Hologhan	574	Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O Holowe	Holowe	572	Ó hOg.ad.a (Ó hOghadha)
O Holteghan	Holteghan	577	Ó hUltac.áin (Ó hUltacháin)
Holywode	Holywode	260	de Halab.óid (de Halabhóid)
Holywode	Holywode	295	Halab.óid (Halabhóid)
Holywood	Holywood	260	de Halab.óid (de Halabhóid)
Holywood	Holywood	295	Halab.óid (Halabhóid)
O Honaghane	Honaghane	575	Ó hUam.nac.áin (Ó hUamhnacháin)
O Honie	Honie	574	Ó hUainid.e, Ó hUait.ne (Ó hUainidhe, Ó hUaithne)
O Hoogan	Hoogan	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Hoolane	Hoolane	557	Ó hAoláin
Hoppe	Hoppe	297	Hob
O Horan	Horan	575	Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
O Horane	Horane	572	Ó hOd.ráin (Ó hOdhráin)
O Horchoy	Horchoy	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Horgaine	Horgaine	558	Ó hArgáin
O Horgan	Horgan	558	Ó hArgáin
O Horgane	Horgane	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Horgane	Horgane	558	Ó hArgáin
Horie	Horie	263	de Hór
O Horigane	Horigane	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Horigane	Horigane	559	Ó hArragáin
M'Horishe	Horishe	360	Mac F.eórais, Mac F.eóruis (Mac Fheórais, Mac Fheóruis)
O Horiske	Horiske	575	Ó hUaruisce
O Horoghane	Horoghane	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Horoghane	Horoghane	558	Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O Horohan	Horohan	558	Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O Horrochoe	Horrochoe	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Horrogan	Horrogan	559	Ó hArragáin
de Horseye	Horseye	263	de Hórsaig. (de Hórsaigh)
O Hortenan	Hortenan	563	Ó hEarnáin
de Hosey	Hosey	263	de Hosae, de Húsae
O Hosey	Hosey	568	Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
O Hossy	Hossy	568	Ó hEod.asa, Ó hEod.usa (Ó hEodhasa, Ó hEodhusa)
M'Hoste	Hoste	383	Mac Hoiste
Hosteken	Hosteken	298	Hoisticín
M'Hostie	Hostie	383	Mac Hoiste
O Houghine	Houghine	568	Ó hEoc.aid.ín (Ó hEochaidhín)
de Houghton	Houghton	263	de Hoc.tun (de Hochtun)
O Houre	Houre	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O Hourigaine	Hourigaine	572	Ó hOd.ragáin (Ó hOdhragáin)
O Hourigan	Hourigan	555	Ó hAnnragáin
O Hourigan	Hourigan	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Hourigan	Hourigan	572	Ó hOd.ragáin (Ó hOdhragáin)
O Howbane	Howbane	575	Ó hÚbáin
M'Howell	Howell	383	Mac Haol
O Howen	Howen	568	Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O Howley	Howley	575	Ó hUallaig. (Ó hUallaigh)
O Howlig	Howlig	575	Ó hUallaig. (Ó hUallaigh)
O Hownighan	Hownighan	575	Ó hUam.nac.áin (Ó hUamhnacháin)
O Howny	Howny	574	Ó hUainid.e, Ó hUait.ne (Ó hUainidhe, Ó hUaithne)
O Hownyn	Hownyn	574	Ó hUait.nín (Ó hUaithnín)
O Howrane	Howrane	555	Ó hAnnráin
O Howrane	Howrane	555	Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O Howrane	Howrane	572	Ó hOd.ráin (Ó hOdhráin)
O Howreghan	Howreghan	555	Ó hAnnrac.áin (Ó hAnnracháin)
O Howrigane	Howrigane	555	Ó hAnnragáin
O Hoye	Hoye	568	Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
O Hoyne	Hoyne	568	Ó hEog.ain (Ó hEoghain)
O Hubane	Hubane	575	Ó hÚbáin
O Huggain	Huggain	556	Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O Hugh	Hugh	556	Ó hAod.a (Ó hAodha)
O Hughian	Hughian	568	Ó hEoc.aid.ín (Ó hEochaidhín)
M'Hugin	Hugin	384	Mac Huigín
M'Hugyn	Hugyn	384	Mac Huigín
O Huky	Huky	568	Ó hEoc.aid. (Ó hEochaidh)
O Hungerdell	Hungerdell	570	Ó hIongardail
O Hunnyn	Hunnyn	574	Ó hUait.nín (Ó hUaithnín)
O Hununane	Hununane	571	Ó hIonm.aineáin (Ó hIonmhaineáin)
O Huolighane	Huolighane	574	Ó hUallac.áin (Ó hUallacháin)
O Hurkan	Hurkan	574	Ó hOrcáin
O Hurkoy	Hurkoy	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Hurlihie	Hurlihie	569	Ó hIarf.lat.a, Ó hIarlait.e, Ó hIarlat.a (Ó hIarfhlatha, Ó hIarlaithe, Ó hIarlatha)
O Hurney	Hurney	577	Ó hUrnaid.e (Ó hUrnaidhe)
O Hurowe	Hurowe	563	Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O Hurrane	Hurrane	575	Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
O Hurrilly	Hurrilly	577	Ó hUrt.uile (Ó hUrthuile)
O Hurrone	Hurrone	575	Ó hUg.róin (Ó hUghróin)
M'Hurryly	Hurryly	411	Mac T.oirdealb.aig. (Mac Thoirdealbhaigh)
de Husee	Husee	263	de Hosae
Husee	Husee	299	Húsae
O Hushin	Hushin	573	Ó hOisín
O Hussine	Hussine	573	Ó hOisín
O Hustin	Hustin	573	Ó hOistín
O Hustyne	Hustyne	573	Ó hOistín
de Hyda	Hyda	262	de Híde
O Hylane	Hylane	557	Ó hAoláin
O Hylegane	Hylegane	557	Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O Hynane	Hynane	565	Ó hEid.neáin (Ó hEidhneáin)
O Hyne	Hyne	564	Ó hEid.in (Ó hEidhin)
Hynebrye	Hynebrye	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
O Hyneye	Hyneye	547	Ó hAd.naid., Ó hAd.naig. (Ó hAdhnaidh, Ó hAdhnaigh)
de Hynteberge	Hynteberge	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
de Hyntebrygh	Hyntebrygh	262	de Hionburg.a (de Hionburgha)
O Hynye	Hynye	565	Ó hEid.nig. (Ó hEidhnigh)
O Hyver	Hyver	570	Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
M'Icallowe	Icallowe	310	Mac an C.alb.aig. (Mac an Chalbhaigh)
M'Icrowghan	Icrowghan	338-339	Mac Conc.ruac.an (Mac Conchruachan)
M'Idegane	Idegane	312	Mac an Deagáin, Mac an Degánaig. (Mac an Deagáin, Mac an Degánaigh)	son of the dean
M'Idigany	Idigany	312	Mac an Deagáin, Mac an Degánaig. (Mac an Deagáin, Mac an Degánaigh)	son of the dean
M'Igarke	Igarke	337	Mac Conc.earca (Mac Conchearca)
M'Igarky	Igarky	337	Mac Conc.earca (Mac Conchearca)
M'Igoine	Igoine	314	Mac an G.ob.ann (Mac an Ghobhann)	son of the smith
M'Igone	Igone	314	Mac an G.ob.ann (Mac an Ghobhann)	son of the smith
M'Ilean	Ilean	305	Mac Aileáin
M'Ilkerry	Ilkerry	369	Mac Giolla C.éire (Mac Giolla Chéire)
M'Ilky	Ilky	368	Mac Giolla C.aoic. (Mac Giolla Chaoich)
M'Illegane	Illegane	375	Mac Giollagáin
M'Illiosa	Illiosa	376	Mac Giolla Íosa
M'Incargy	Incargy	337	Mac Conc.airrge, Mac Conc.arraige (Mac Conchairrge, Mac Concharraige)
M'Incarrie	Incarrie	311	Mac an C.arraig. (Mac an Charraigh)	son of the bald man
M'Inchelly	Inchelly	338	Mac Conc.oile, Mac Conc.oillead. (Mac Conchoile, Mac Conchoilleadh)
M'Ineirie	Ineirie	384	Mac Inneirg.e (Mac Inneirghe)
M'Inesker	Inesker	314	Mac an Iascaire	son of the fisherman
M'Ingarky	Ingarky	337	Mac Conc.earca (Mac Conchearca)
M'Inierligh	Inierligh	314	Mac an Iarla	son of the earl
M'Inilly	Inilly	313	Mac an F.ilead., Mac an F.ilid. (Mac an Fhileadh, Mac an Fhilidh)	son of the poet
M'Inleavin	Inleavin	356	Mac D.uinns.éb.in (Mac Dhuinnshébhin)
M'Inlene	Inlene	356	Mac D.uinns.éb.in (Mac Dhuinnshébhin)
M'Inlewe	Inlewe	355	Mac D.uinns.léib.e (Mac Dhuinnshléibhe)
M'Inlocky	Inlocky	340	Mac Conloc.a (Mac Conlocha)
M'Inlowe	Inlowe	355	Mac D.uinns.léib.e (Mac Dhuinnshléibhe)
M'Inner	Inner	313	Mac an F.ir (Mac an Fhir)
M'Innester	Innester	308	Mac an Ad.astair, Mac an Ag.astair (Mac an Adhastair, Mac an Aghastair)
M'Innier	Innier	313	Mac an F.ir (Mac an Fhir)
M'Inowkery	Inowkery	318	Mac an Úcaire	son of the fuller
M'Inrightighe	Inrightighe	384	Mac Innreac.taig. (Mac Innreachtaigh)
M'Inty	Inty	318	Mac an tSaoi	son of the scholar
M'Inuyre	Inuyre	362	Mac F.ionnb.airr (Mac Fhionnbhairr)
M'Ipriorie	Ipriorie	317	Mac an P.ríora, Mac an P.rír (Mac an Phríora, Mac an Phrír)	son of the prior
de Irland	Irland	264	de Írleont
Irlond	Irlond	300	Írleont
M'Iruddery	Iruddery	317	Mac an Ridire	son of the knight
M'Ishocke	Ishocke	385	Mac Íseóg
de Isle	Isle	266	de Liosla
M'Isock	Isock	385	Mac Íosóc
M'Itempany	Itempany	317	Mac an Tiompánaig. (Mac an Tiompánaigh)	son of the tympanist
M'Ivagh	Ivagh	309	Mac an B.eat.a, Mac an B.eat.ad. (Mac an Bheatha, Mac an Bheathadh)
M'Ivannagh	Ivannagh	315	Mac an M.anaig. (Mac an Mhanaigh)	son of the monk
M'Ivickaire	Ivickaire	310	Mac an B.iocáire, Mac an B.iocara (Mac an Bhiocáire, Mac an Bhiocara)	son of the vicar
M'Ivile	Ivile	315	Mac an M.ílead.a (Mac an Mhíleadha)	son of the knight
M'Iyear	Iyear	313	Mac an G.eairr, Mac an G.irr (Mac an Gheairr, Mac an Ghirr)	son of the short, or low-sized, man
M'Iyn	Iyn	361	Mac F.inn (Mac Fhinn)
Jak	Jak	669	Seac
Jakes	Jakes	669	Seac
Joce	Joce	669	Seog.as (Seoghas)
M'John	John	405	Mac Seóin
M'Johnine	Johnine	406	Mac S.eóinín (Mac Sheóinín)
Johns	Johns	670	Seóns
Joie	Joie	670	Seóig. (Seóigh)
M'Jonine	Jonine	406	Mac S.eóinín (Mac Sheóinín)
M'Joning	Joning	406	Mac S.eóinín (Mac Sheóinín)
M'Jonne	Jonne	405	Mac Seóin
M'Jordaine	Jordaine	407	Mac S.iúrtáin (Mac Shiúrtáin)
Jordane	Jordane	671	Siúrdán, Siúrtán
Josse	Josse	669	Seog.as (Seoghas)
Joye	Joye	669	Seóg, Seóg.ac. (Seóg, Seóghach)
Joye	Joye	670	Seóig. (Seóigh)
Jurdane	Jurdane	671	Siúrdán, Siúrtán

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk