16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Anglicized Irish Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Anglicized Root


HackedeHackede295Hacaed, Haicéid
M'HacketHacket383Mac Haicéid
M'HackettHackett383Mac Haicéid
O HaerHaer567Ó hÉir
O HaertyHaerty548Ó hAg.artaig. (Ó hAghartaigh)
O HaganeHagane547Ó hÁgáin
O HaggartHaggart547Ó hÁgairt
O HaghHagh559Ó hEac.ac. (Ó hEachach)
O HaghaineHaghaine560Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
O HaghanHaghan560Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
O HagherHagher548Ó hAic.ir (Ó hAichir)
O HagherneHagherne560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HaghieHaghie559Ó hEac.ad.a, Ó hEac.aid. (Ó hEachadha, Ó hEachaidh)
O HaghierinHaghierin560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HaghiernyHaghierny560Ó Eac.t.ig.earna (Ó Eachthighearna)
O HaghirHaghir548Ó hAic.ir (Ó hAichir)
O HaghtirHaghtir560Ó hEac.tair (Ó hEachtair)
O HaghyHaghy559Ó hEac.ad.a, Ó hEac.aid. (Ó hEachadha, Ó hEachaidh)
O HagirtieHagirtie548Ó hÁgartaig. (Ó hÁgartaigh)
O HagirtieHagirtie565Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O HahassieHahassie553Ó hAit.easa (Ó hAitheasa)
O HaherneHaherne560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HahernyHaherny559Ó hAt.airne (Ó hAthairne)
O HahertyHaherty559Ó hAt.artaig. (Ó hAthartaigh)
O HahesyHahesy553Ó hAit.easa (Ó hAitheasa)
O HahirHahir548Ó hAic.ir (Ó hAichir)
de HaiaHaia260de Hae
O HaineHaine565Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O HairtHairt552Ó hAirt
HaketHaket295Hacaed, Haicéid
de HaleeHalee261de Halb.uid.e (de Halbhuidhe)
O HalfpennyHalfpenny550Ó hAilpín
O HallaganHallagan549Ó hAilleagáin
O HallaganHallagan553Ó hAllagáin
O HallaghanHallaghan549Ó hAilleac.áin (Ó hAilleacháin)
O HallaghanHallaghan553Ó hAllac.áin (Ó hAllacháin)
O HalleganeHallegane549Ó hAilleagáin
O HalleghaneHalleghane549Ó hAilleac.áin (Ó hAilleacháin)
O HalliheyHallihey549Ó hAilc.e (Ó hAilche)
O HallinaineHallinaine549Ó hAilg.eanáin (Ó hAilgheanáin)
O HallishyHallishy549Ó hÁilg.easa (Ó hÁilgheasa)
O HalloraineHalloraine553Ó hAllm.uráin (Ó hAllmhuráin)
O HallyHally549Ó hAilc.e (Ó hAilche)
O HallyHally549Ó hÁille
O HallyneHallyne549Ó hAilín
O HallyseHallyse549Ó hÁilg.easa (Ó hÁilgheasa)
O HalowraneHalowrane553Ó hAllm.uráin (Ó hAllmhuráin)
O HalpenyHalpeny550Ó hAilpín
O HalpinHalpin550Ó hAilpín
de HaltonHalton261de Háltún
HalvieHalvie261de Halb.uid.e (de Halbhuidhe)
O HalvieHalvie549Ó hAilm.ic (Ó hAilmhic)
O HalwickHalwick549Ó hAilm.ic (Ó hAilmhic)
de HalywodeHalywode260de Halab.óid (de Halabhóid)
de HameldonHameldon261de Hamaltún
HamletonHamleton261de Hamaltún
O HammellHammell547Ó hÁd.maill (Ó hÁdhmaill)
de HamptonHampton261de Hamtún
de HamptunHamptun261de Hamtún
O HanaghaneHanaghane554Ó hAnnac.áin (Ó hAnnacháin)
O HanainHanain554Ó hAnnáin
O HanavaneHanavane550Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
de HanburgoHanburgo261de Hanburg.a (de Hanburgha)
de HandburyHandbury261de Hanburg.a (de Hanburgha)
O HandlonHandlon554Ó hAnluain
de HanebergeHaneberge261de Hanburg.a (de Hanburgha)
de HaneberweHaneberwe261de Hanburg.a (de Hanburgha)
O HaneeneHaneene552Ó hAinnín
O HanfyHanfy550Ó hAinb.eit., Ó hAinb.it. (Ó hAinbheith, Ó hAinbhith)
O HanglinHanglin554Ó hAngluinn
O HanhieHanhie552Ó hAint.e (Ó hAinthe)
O HanhieHanhie553Ó hAnait.e (Ó hAnaithe)
O HanhinHanhin551Ó hAinc.ín (Ó hAinchín)
O HanhineHanhine551Ó hAinc.ín (Ó hAinchín)
O HaniganHanigan554Ó hAnnagáin
O HanihaneHanihane554Ó hAnnac.áin (Ó hAnnacháin)
O HanineHanine552Ó hAinnín
O HanleeHanlee551Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
O HanleyHanley551Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
O HanloneHanlone554Ó hAnluain
O HanlowneHanlowne554Ó hAnluain
O HannaineHannaine554Ó hAnnáin
O HannefeanHannefean550Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O HanneganHannegan554Ó hAnnagáin
O HanneragheHanneraghe551Ó hAinm.ire, Ó hAinm.ireac. (Ó hAinmhire, Ó hAinmhireach)
O HannyleHannyle571Ó hIonng.ail, Ó hIonng.aile (Ó hIonnghail, Ó hIonnghaile)
O HanortyeHanortye571Ó hIonnac.taig. (Ó hIonnachtaigh)
O HanraghaneHanraghane555Ó hAnrac.áin (Ó hAnracháin)
O HanraghtyHanraghty555Ó hAnrac.taig. (Ó hAnrachtaigh)
O HanrattyHanratty555Ó hAnrac.taig. (Ó hAnrachtaigh)
O HanrickHanrick555Ó hAnnraic
M'HanryHanry383Mac Hanraoi, Mac Hannraoi
M'HanryHanry316Mac Annraoi
O HanvirreHanvirre551Ó hAinm.ire, Ó hAinm.ireac. (Ó hAinmhire, Ó hAinmhireach)
O HaraghtaneHaraghtane558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HaranHaran561Ó hEag.ráin (Ó hEaghráin)
O HaranHaran562Ó hEaráin
O HaraneHarane561Ó hEag.ráin (Ó hEaghráin)
M'HarbardHarbard383Mac Hoireabáird, Mac Hoireabaird
O HardaganeHardagane558Ó hArgadáin
O HarelyHarely563Ó hEarg.aile (Ó hEarghaile)
O HarganHargan558Ó hArgáin
O HargedaineHargedaine558Ó hArgadáin
O HargedanHargedan558Ó hArgadáin
O HarkanHarkan563Ó hEarcáin
O HarkaneHarkane563Ó hEarcáin
O HarnanHarnan563Ó hEarnáin
O HarnetteHarnette552Ó hAirtnéada
O HarneyHarney559Ó hAt.airne (Ó hAthairne)
O HarniadyHarniady552Ó hAirtnéada
O HaroldHarold558Ó hArailt
O HarraganHarragan555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HarraganHarragan559Ó hArragáin
O HarraghanHarraghan555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HarraghanHarraghan558Ó hArrac.áin (Ó hArracháin)
O HarraneHarrane562Ó hEaráin
O HarratiHarrati552Ó hAireac.taig. (Ó hAireachtaigh)
O HarreghtaneHarreghtane558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HarreryneHarreryne562Ó hEarairín, Ó hEararáin
O HarrightonHarrighton558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HarrilyHarrily563Ó hEarg.aile (Ó hEarghaile)
HarrityHarrity552Ó hAireac.taig. (Ó hAireachtaigh)
O HarrochoeHarrochoe563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
O HarroughowHarroughow563Ó hEarc.ad.a, Ó hEarc.aid. (Ó hEarchadha, Ó hEarchaidh)
M'HarryeHarrye316Mac Annraoi
O HartanHartan559Ó hArtáin
O HartaneHartane559Ó hArtáin
O HartiganHartigan559Ó hArtagáin
O HartnedyHartnedy552Ó hAirtnéada
O HartyHarty559Ó hAt.artaig. (Ó hAthartaigh)
O HarveyHarvey552Ó hAirm.ead.aig. (Ó hAirmheadhaigh)
O HassanHassan574Ó hOsáin
O HassaneHassane574Ó hOsáin
O HassettHassett552Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O HasseyHassey552Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O HassiaHassia552Ó hAisead.a (Ó hAiseadha)
O HaughineHaughine560Ó hEac.aid.ín (Ó hEachaidhín)
O HaverganHavergan550Ó hAim.eirgin, Ó hAim.irgin (Ó hAimheirgin, Ó hAimhirgin)
O HavertaHaverta547Ó hÁb.artaig. (Ó hÁbhartaigh)
O HavortaHavorta547Ó hÁb.artaig. (Ó hÁbhartaigh)
HawardHaward297Héib.eart (Héibheart)
O HawraneHawrane555Ó hAnnráin
O HawraneHawrane555Ó hAnrad.áin (Ó hAnradháin)
O HawrdeHawrde570Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O HawreghaneHawreghane555Ó hAnnrac.áin (Ó hAnnracháin)
de HayHay260de Hae
O HayHay556Ó hAod.a (Ó hAodha)
de HayaHaya260de Hae
O HayneHayne565Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O HeaaHeaa556Ó hAod.a (Ó hAodha)
O HeadenHeaden564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HeadyneHeadyne564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HeafaHeafa560Ó hÉafa
O HeafaHeafa561Ó hÉam.t.aig. (Ó hÉamhthaigh)
O HeafeghHeafegh561Ó hÉam.t.aig. (Ó hÉamhthaigh)
O HeaganHeagan556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HeagertieHeagertie565Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O HeaghHeagh559Ó hEac.ac. (Ó hEachach)
O HeaghaneHeaghane560Ó hEac.áin (Ó hEacháin)
O HeagheanHeaghean560Ó hEac.aid.ín (Ó hEachaidhín)
O HeakenHeaken556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HealaneHealane557Ó hAoláin
M'HealeHeale383Mac Haol
M'HealeHeale330Mac Céile
O HealieHealie566Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O HealihieHealihie561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HeallyHeally561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HealyHealy561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HealyHealy566Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O HeanaganeHeanagane562Ó hÉanagáin
O HeaneHeane565Ó hÉid.in (Ó hÉidhin)
O HeaneseyHeanesey558Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O HeanyHeany562Ó hÉanna
O HeanyHeany567Ó hÉinig. (Ó hÉinigh)
O HeanyneHeanyne567Ó hÉinín
O HearneHearne560Ó hEac.t.ig.eirn (Ó hEachthigheirn)
O HeavaneHeavane561Ó hÉam.áin (Ó hÉamháin)
O HedaneHedane564Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O HedayneHedayne564Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O HedeghanHedeghan563Ó hEideagáin
O HedenHeden564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HederimanHederiman560Ó hÉadromáin
O HederscollHederscoll565Ó hEidirsceóil
O HedevanHedevan560Ó hEad.am.áin (Ó hEadhamháin)
O HedianHedian564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HedineHedine564Ó hEidín, Ó hÉidín
de HeduneHedune262de Héadún
O HeeganHeegan556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HeereHeere571Ó hÍr
O HeerineHeerine576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
M'HeganeHegane319Mac Aod.agáin (Mac Aodhagáin)
O HeganeHegane556Ó hAod.agáin (Ó hAodhagáin)
O HegertieHegertie565Ó hÉigceartaig., Ó hÉigeartaig. (Ó hÉigceartaigh, Ó hÉigeartaigh)
O HegherHegher573Ó hOic.ir (Ó hOichir)
M'HeigHeig409Mac T.aid.g (Mac Thaidhg)
M'HeileHeile330Mac Céile
O HeineHeine564Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O HeiverHeiver570Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O HelaneHelane557Ó hAoláin
O HelaneHelane573Ó hOileáin
O HeleghaneHeleghane557Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O HelfertieHelfertie548Ó hAilb.eartaig. (Ó hAilbheartaigh)
O HelighaneHelighane557Ó hAoilleac.áin (Ó hAoilleacháin)
O HellanHellan573Ó hOileáin
O HelvertieHelvertie548Ó hAilb.eartaig. (Ó hAilbheartaigh)
M'HelyHely330Mac Céile
O HelyHely561Ó hÉaluig.t.e (Ó hÉaluighthe)
O HelyHely566Ó hÉilid.e, Ó hÉilig.e (Ó hÉilidhe, Ó hÉilighe)
O HemerginHemergin550Ó hAim.eirgin, Ó hAim.irgin (Ó hAimheirgin, Ó hAimhirgin)
O HenaneHenane562Ó hÉanáin
HenburyHenbury262de Hionburg.a (de Hionburgha)
O HencainteyheHencainteyhe553Ó h-an C.áinte (Ó h-an Cháinte)
O HenechanHenechan567Ó hÉineac.áin (Ó hÉineacháin)
O HeneesHenees558Ó hAong.uis (Ó hAonghuis)
O HenefaineHenefaine550Ó hAinb.t.eáin, Ó hAinb.t.ín (Ó hAinbhtheáin, Ó hAinbhthín)
O HeneganeHenegane562Ó hÉanagáin
O HeneghaneHeneghane561Ó hÉanac.áin (Ó hÉanacháin)
O HeneghaneHeneghane567Ó hÉineac.áin (Ó hÉineacháin)
O HeneranHeneran571Ó hIonnrad.áin (Ó hIonnradháin)
O HeneyHeney562Ó hÉanna
O HeneyHeney567Ó hÉinig. (Ó hÉinigh)
O HenhieHenhie552Ó hAint.e (Ó hAinthe)
O HeniganeHenigane562Ó hÉanagáin
O HenlyHenly551Ó hÁinle, Ó hAinlig.e, Ó hÁinlig.e (Ó hÁinle, Ó hAinlighe, Ó hÁinlighe)
O HennaineHennaine562Ó hÉanáin
O HennereyHennerey570Ó hInneirg.e (Ó hInneirghe)
O HennesyHennesy558Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O HennisHennis558Ó hAong.uis (Ó hAonghuis)
O HenrickHenrick562Ó hEannraic, Ó hEanraic
M'HenrickeHenricke316Mac Annraic
M'HenrickeHenricke357Mac Eanraic
O HenrickeHenricke555Ó hAnnraic
M'HenrieHenrie358Mac Éinrí
M'HenryHenry358Mac Éinrí
O HenryHenry570Ó hInneirg.e (Ó hInneirghe)
O HenseyHensey558Ó hAong.usa (Ó hAonghusa)
O HenyllHenyll571Ó hIonng.ail, Ó hIonng.aile (Ó hIonnghail, Ó hIonnghaile)
O HenyneHenyne567Ó hÉinín
O HeolaneHeolane557Ó hAoláin
O HeolaneHeolane573Ó hÓileáin
O HeraghtHeraght573Ó hOireac.taig. (Ó hOireachtaigh)
O HeraghtyHeraghty573Ó hOireac.taig. (Ó hOireachtaigh)
HerbardHerbard298Hoireabard, Hoireabárd
M'HerbertHerbert383Mac Hoireabáird, Mac Hoireabaird
O HereraneHererane562Ó hEarairín, Ó hEararáin
de HerfordHerford262de Hearfort
HerfordHerford262de Hearfort
O HerineHerine576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HerkeHerke563Ó hEarca
O HerkeHerke567Ó hEirc
O HerleheyHerlehey569Ó hIarf.lat.a, Ó hIarlait.e, Ó hIarlat.a (Ó hIarfhlatha, Ó hIarlaithe, Ó hIarlatha)
O HernaneHernane563Ó hEarnáin
O HernaneHernane569Ó hIarnáin
O HeronHeron562Ó hEaráin
O HerraghtonHerraghton558Ó hArrac.táin (Ó hArrachtáin)
O HerrallHerrall563Ó hEarg.ail (Ó hEarghail)
O HerrellHerrell563Ó hEarg.ail (Ó hEarghail)
O HerrickHerrick567Ó hEirc
O HervanHervan567Ó hEiream.óin (Ó hEireamhóin)
O HeskyHesky577Ó hUisce
O HettiganeHettigane563Ó hEideagáin
O HevaneHevane561Ó hÉam.áin (Ó hÉamháin)
O HeveranHeveran553Ó hAm.ráin (Ó hAmhráin)
O HeverenHeveren576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HeverineHeverine576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HevieHevie561Ó hÉam.aig. (Ó hÉamhaigh)
O HevieHevie566Ó hÉim.ig. (Ó hÉimhigh)
O HevineHevine566Ó hÉim.ín (Ó hÉimhín)
O HevrenHevren576Ó hUid.rín (Ó hUidhrín)
O HeweHewe556Ó hAod.a (Ó hAodha)
O HewerHewer570Ó hIom.air, Ó hÍom.air (Ó hIomhair, Ó hÍomhair)
O HeydenHeyden564Ó hEideáin, Ó hÉideáin
O HeydenHeyden564Ó hEidín, Ó hÉidín
O HeyllaneHeyllane557Ó hAoláin
O HeyneHeyne564Ó hEid.in (Ó hEidhin)
O HeyneeHeynee547Ó hAd.naid., Ó hAd.naig. (Ó hAdhnaidh, Ó hAdhnaigh)
O HeyrityHeyrity573Ó hOireac.taig. (Ó hOireachtaigh)
O HeyryHeyry571Ó hÍoruaid. (Ó hÍoruaidh)
HeywardHeyward297Héib.eart (Héibheart)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]