16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O'Brien)

© 2005-2008 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.3, updated 09 December 2008

Sorted by Anglicized Irish Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)
with the standard transliteration form Albanach shown in parenthesis.

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats Mc[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish SurnamePageHeader
MacAnthony317Mac Antoine
MacGillafyndean374Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke388Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada304Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne317Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn376Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge439Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie498Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain496Ó Diamáin
O'Doveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie541Ó Glaisne
O'Largan587Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James ISorted under Anglicized Root


O DonaghanDonaghan502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O DonaghieDonaghie503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
M'DonaghyDonaghy352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
M'DonaillDonaill350Mac Dom.naill (Mac Domhnaill)
M'DonallDonall350Mac Dom.naill (Mac Domhnaill)
O DonayneDonayne502Ó Donnáin
M'DonchieDonchie352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
O DonegaineDonegaine502Ó Donnagáin
O DoneganDonegan502Ó Donnagáin
O DonellaneDonellane500Ó Dom.nalláin (Ó Domhnalláin)
M'DoneyDoney356Mac Dúnad.aig. (Mac Dúnadhaigh)
O DonganeDongane502Ó Donnagáin
O DongenDongen517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O DongynDongyn517Ó Duinnc.inn (Ó Duinnchinn)
O DonillDonill499Ó Dom.naill (Ó Domhnaill)
M'DonleavyDonleavy355Mac Duinns.léib.e (Mac Duinnshléibhe)
M'DonleiweDonleiwe355Mac Duinns.léib.e (Mac Duinnshléibhe)
M'DonleveDonleve355Mac Duinns.léib.e (Mac Duinnshléibhe)
O DonnaneDonnane502Ó Donnáin
DonnardeDonnarde282Doingeárd, Doinneárd
O DonnellanDonnellan500Ó Dom.nalláin (Ó Domhnalláin)
O DonnoartieDonnoartie505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
M'DonnoghieDonnoghie352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
O DonnorDonnor501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O DonnowlyDonnowly505Ó Donng.alaig. (Ó Donnghalaigh)
O DonochoweDonochowe503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O DonogherDonogher516Ó Duineac.air (Ó Duineachair)
M'DonoghueDonoghue352Mac Donnc.ad.a, Mac Donnc.aid. (Mac Donnchadha, Mac Donnchaidh)
O DonortyDonorty505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
M'DonoughorDonoughor417Mag D.uineac.air (Mag Dhuineachair)
O DonowreDonowre501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
O DonyDony519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O DoodaDooda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DoogaineDoogaine508Ó Dub.agáin (Ó Dubhagáin)
M'DooleDoole353Mac Dub.g.aill (Mac Dubhghaill)
O DooleDoole511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O DoolenDoolen512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O DoolinDoolin519Ó Dúnlaing, Ó Dunlaing
O DoolyDooly512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O DoonanDoonan519Ó Dúnáin
O DorchaneDorchane506Ó Dorc.áin (Ó Dorcháin)
O DorchieDorchie506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O DoreDore498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O DoreaneDoreane496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O DorhillyDorhilly514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O DorianDorian495-496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O DorichieDorichie506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O DornaneDornane506Ó Doráin
O DorneyDorney499Ó Doirinne
O DornineDornine499Ó Doirnín
O DoroghieDoroghie506Ó Dorc.aid.e (Ó Dorchaidhe)
O DorraneDorrane496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O DorrenyDorreny499Ó Doirinne
O DorrynyDorryny499Ó Doirinne
O DoudaDouda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
M'DoughDough347Mac Dab.óc, Mac Dab.óg, Mac Dab.uc, Mac Dab.uic (Mac Dabhóc, Mac Dabhóg, Mac Dabhuc, Mac Dabhuic)
O DoughaneDoughane508Ó Duac.áin (Ó Duacháin)
O DougherDougher510Ó Dub.c.air (Ó Dubhchair)
de DouglasDouglas284Dub.g.las (Dubhghlas)
DoundowneDoundowne282Dondún, Donndún
O DouvanyDouvany509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
O DovayneDovayne509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DoveannaDoveanna515Ó Dui.eannaig. (Ó Duiheannaigh)
O'DoveannaDoveanna514Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
DovedaleDovedale284Dub.dal (Dubhdal)
DovedallDovedall284Dub.dal (Dubhdal)
O DovineDovine492Ó Daim.ín (Ó Daimhín)
O DovineDovine498Ó Doim.ín (Ó Doimhín)
O DovineDovine516Ó Duib.ín (Ó Duibhín)
O DowaneDowane509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DowanieDowanie509Ó Dub.ánaig. (Ó Dubhánaigh)
M'DowanyDowany356Mac Dúnad.aig. (Mac Dúnadhaigh)
O DowarDowar498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O DowchyDowchy518Ó Dúit.c.e (Ó Dúithche)
O DowdaDowda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DowdeganeDowdegane511Ó Dub.dacáin (Ó Dubhdacáin)
O DowdyDowdy510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
DowedaleDowedale284Dub.dal (Dubhdal)
O DowellDowell511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O DowerDower498Ó Dog.air (Ó Doghair)
O DowerineDowerine496Ó Deórad.áin, Ó Deóraid.ín (Ó Deóradháin, Ó Deóraidhín)
O DoweyDowey513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DowgaineDowgaine508Ó Dub.agáin (Ó Dubhagáin)
O DowghieDowghie518Ó Dúit.c.e (Ó Dúithche)
O DowhieDowhie513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DowhirtyDowhirty509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O DowillDowill511Ó Dub.gaill (Ó Dubhgaill)
O DowillyDowilly511Ó Dub.gaile (Ó Dubhgaile)
O DowlanDowlan512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O DowlaneDowlane512Ó Dub.láin (Ó Dubhláin)
O DowlaneyDowlaney513Ó Dub.s.láine, Ó Dub.s.láinge (Ó Dubhshláine, Ó Dubhshláinge)
O DowleeDowlee512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O DowleyDowley512Ó Dub.laoic. (Ó Dubhlaoich)
O DowlinDowlin512Ó Dub.lainn (Ó Dubhlainn)
O DowlingDowling519Ó Dúnlaing, Ó Dunlaing
O DowneDowne509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DowneverDownever501Ó Donnab.air (Ó Donnabhair)
M'DowneyDowney356Mac Dúnad.aig. (Mac Dúnadhaigh)
O DownieDownie519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O DownineDownine517Ó Dúinín
O DownineDownine518Ó Duinnín
O DownlayDownlay518Ó Duinns.léib.e (Ó Duinnshléibhe)
O DownyDowny519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
O DownyneDownyne517Ó Dúinín
O DowrickeDowricke513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O DowrleyDowrley514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
M'DoyaouneDoyaoune354Mac Duib.eam.na (Mac Duibheamhna)
M'DoynDoyn355Mac Duinn
O DoyneDoyne517Ó Duinn
O DradyeDradye507Ó Dreada
DrakDrak283Drac. (Drach)
O DreaDrea506Ó Drae
O DreadyDready507Ó Dreada
O DreaneDreane507Ó Dreáin
O DreeDree507Ó Draoi
O DrehittDrehitt508Ó Droic.id (Ó Droichid)
O DrenanDrenan507Ó Drag.náin, Ó Draig.neáin (Ó Draghnáin, Ó Draighneáin)
O DrinaneDrinane507Ó Drag.náin, Ó Draig.neáin (Ó Draghnáin, Ó Draighneáin)
O DriscoleDriscole507Ó Drisceóil
O DrislaneDrislane507Ó Drisleáin
DroghDrogh283Drog., Drog.a (Drogh, Drogha)
O DroghaneDroghane508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O DromenDromen508Ó Druimín
de DromgolDromgol257de Dromgúl
DromgoleDromgole257de Dromgúl
DromgoullDromgoull257de Dromgúl
O DrommyDrommy508Ó Droma
O DronyDrony508Ó Dróna
DrouDrou283Drog., Drog.a (Drogh, Drogha)
O DroughaneDroughane508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O DroughtDrought507Ó Droc.taig. (Ó Drochtaigh)
DrueryeDruerye284Drúirid.e (Drúiridhe)
O DrughtaDrughta507Ó Droc.taig. (Ó Drochtaigh)
DrumgoleDrumgole257de Dromgúl
DrurieDrurie284Drúirid.e (Drúiridhe)
O DrwoghaneDrwoghane508Ó Druac.áin (Ó Druacháin)
O DuanDuan509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
O DuartyDuarty509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O DuchirDuchir510Ó Dub.c.air (Ó Dubhchair)
O DuchonDuchon510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O DudaDuda510Ó Dub.da (Ó Dubhda)
O DuelaghaneDuelaghane511Ó Dub.lac.áin (Ó Dubhlacháin)
O DuelaghaneDuelaghane516Ó Duib.leac.áin (Ó Duibhleacháin)
O DuffDuff514Ó Duib. (Ó Duibh)
M'DuffeDuffe353Mac Duib. (Mac Duibh)
M'DuffieDuffie354Mac D.uib.s.ít.e (Mac Dhuibhshíthe)
O DuffieDuffie513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
M'DuffinDuffin354Mac Duib.finn (Mac Duibhfinn)
O DuffinDuffin515Ó Duib.finn (Ó Duibhfinn)
M'DuffyheDuffyhe354Mac D.uib.s.ít.e (Mac Dhuibhshíthe)
M'DuffynDuffyn417Mag D.ub.finn (Mag Dhubhfinn)
O DughanDughan510Ó Dub.c.on (Ó Dubhchon)
O DughiermaDughierma514Ó Duib.d.íorma, Ó Duib.d.íormaig. (Ó Duibhdhíorma, Ó Duibhdhíormaigh)
O DughuneDughune511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O DuhartieDuhartie509Ó Dub.artaig. (Ó Dubhartaigh)
O DuhieDuhie513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DuhigDuhig513Ó Dub.t.aig. (Ó Dubhthaigh)
O DuigenainDuigenain515Ó Duib.geannáin (Ó Duibhgeannáin)
O DuinaghanDuinaghan517Ó Duinneac.áin (Ó Duinneacháin)
O DuireDuire514Ó Dub.uid.ir (Ó Dubhuidhir)
O DuireDuire516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O DulanyDulany513Ó Dub.s.láine, Ó Dub.s.láinge (Ó Dubhshláine, Ó Dubhshláinge)
O DulchanteDulchante518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DulchentaDulchenta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DulchientaDulchienta518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DullaineDullaine516Ó Duilleáin
O DullaneDullane494Ó Dalláin
DullartDullart282Dollard, Dollart
O DullechontyDullechonty518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DullehontyDullehonty518Ó Dulc.aointig., Ó Dulc.onta (Ó Dulchaointigh, Ó Dulchonta)
O DullineDulline516Ó Duillín
M'DunDun355Mac Duinn
O DunaghyDunaghy503Ó Donnc.ad.a, Ó Donnc.aid. (Ó Donnchadha, Ó Donnchaidh)
O DunchanDunchan502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O DunegaineDunegaine502Ó Donnagáin
O DuneghanDuneghan502Ó Donnac.áin (Ó Donnacháin)
O DuneghanDuneghan519Ó Dúnac.áin (Ó Dúnacháin)
O DunganDungan502Ó Donnagáin
O DunivaneDunivane517Ó Duinneab.áin (Ó Duinneabháin)
O DunlevyDunlevy518Ó Duinns.léib.e (Ó Duinnshléibhe)
O DunnDunn517Ó Duinn
O DunnyneDunnyne518Ó Duinnín
O DunortDunort505Ó Donndub.artaig. (Ó Donndubhartaigh)
O DunyDuny519Ó Dúnad.aig. (Ó Dúnadhaigh)
de DurameDurame257de Duram
O DurickDurick513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O DuriseDurise513Ó Dub.rosa, Ó Dub.ruis (Ó Dubhrosa, Ó Dubhruis)
O DurleyDurley514Ó Dub.urt.uile (Ó Dubhurthuile)
O DurnyneDurnyne518Ó Duirnín
O DurryDurry506Ó Doraid. (Ó Doraidh)
O DurvinDurvin498Ó Doirb.ín (Ó Doirbhín)
O DuskinDuskin497Ó Díscín
de DuvedaleDuvedale284Dub.dal (Dubhdal)
O DuvireDuvire514Ó Dub.uid.ir (Ó Dubhuidhir)
O DuvrickDuvrick513Ó Dub.raic (Ó Dubhraic)
O DuyginDuygin515Ó Duib.ginn (Ó Duibhginn)
M'DuynieDuynie354Mac D.uib.ne (Mac Dhuibhne)
O DwaneDwane509Ó Dub.áin (Ó Dubháin)
M'DwdaraDwdara353Mac D.ub.dara, Mac D.ub.darac. (Mac Dhubhdara, Mac Dhubhdarach)
O DwdiganeDwdigane511Ó Dub.dacáin (Ó Dubhdacáin)
O DwghuneDwghune511Ó Dub.d.úin (Ó Dubhdhúin)
O DwinaganeDwinagane518Ó Duinneagáin
O DwlougherieDwlougherie512Ó Dub.luac.ra (Ó Dubhluachra)
O DwnynDwnyn517Ó Dúinín
O DwrreroDwrrero492Ó Dairb.re (Ó Dairbhre)
O DwynighanDwynighan517Ó Duinneac.áin (Ó Duinneacháin)
O DwysyDwysy511Ó Dub.g.usa (Ó Dubhghusa)
O DycaneDycane495Ó Deocáin
O DyeaneDyeane495Ó Déag.ain (Ó Déaghain)
O DyerDyer516Ó Duib.id.ir (Ó Duibhidhir)
O DyllaneDyllane516Ó Duilleáin
DylunDylun281Díolm.ain, Díolún (Díolmhain, Díolún)
O DymasaDymasa496Ó Díomasaig. (Ó Díomasaigh)
O DynieDynie516Ó Duib.leac.áin (Ó Duibhleacháin)
O DyryDyry492Ó Daig.re (Ó Daighre)
O DyryDyry498Ó Doig.re (Ó Doighre)
O DyvoyeDyvoye513Ó Dub.uid.e (Ó Dubhuidhe)
O DywoieDywoie513Ó Dub.uid.e (Ó Dubhuidhe)

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

[DrupalCon London icon] Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!
  Web MedievalScotland.org   
[an error occurred while processing this directive]