Amazon.com
Amazon.co.uk
by Mari ingen Briain meic Donnchada (Kathleen M. O’Brien)
© 2000 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.1, updated 14 December 2000
It is difficult to determine exactly how much Welsh influence shows up in these parish registers. The problem lies in the shift in Welsh naming practices in the 16th century. Many non-Welsh names had been and were continuing to be absorbed into Welsh use. For that reason, I have only noted in this section those names which very obviously show Welsh influence.
| Standarized Welsh: | Listed Under: | Variants Found in Gloucestershire: |
| Gwen | Gwine | Guine, Gwine |
| Gwenllian | Welthian | Welthian |
| Standarized Welsh: | Listed Under: | Variants Found in Gloucestershire: |
| Evan | Yevane | Yevane |
| Gruffydd | Griffith | Griffith, Gryffett |
| Maredudd | Meredithe | Meredithe |
| Standarized Welsh: | Listed Under: | Variants Found in Gloucestershire: |
| ab Adam | Badam | Badam, Baddam |
| ab Evan | a Bevan | a Bevan, a Bewan, Abevane, ap Evans, Evans |
| ap Hugh | a pewe | a pewe |
| ap Harry | Apperry | Aparie, Apperry , Apperrye |
| ap Gruffydd | Gryffyth | Greafet, Greefet, Grefet, Grefett, Greffen, Greffett, Griffet, Griffett, Gryfen, Gryffet, Gryffin, Gryffyth, Gryffythe |
| ap Gwilliam | Gulliam | a Guyllam, a Gwyllam, a Gwyllham, a Gwylliam, a Gwyllim, a Gwyllym, a gwyllym, a Gwyllyme, a gwyllyme, a gyllym, a gyllyme, a Gyllyme, Guillim, Gulliam, Guylliam, Gwyllim, Gwyllyme |
| ap Hywel | Howell; Powell | Howell; a Poel, a Poell, a Powell, Ap Powell, ap Powell, Poell, Pooell, Powel, Powell |
| ap Ithel | Ithell | Ithell |
| ap Llywelyn | Fluellyn | Fluellyn |
| ap Maredudd | Meredith | Meredith |
| ap Morgan | Morgan | Morgan, Morgon |
| ab Owein | Owen | Owen, Owens, Owentt |
| ap Rhys | Price | a P'ce, A prece, a Prece, a prece, a prese, a Price, a prise, A Prise, a Pryce, a Pryse, Apprice, appryse, Aprice, Apryce, Prece, Price, Pryce |
| ap Richard | Richards | a Pricchat, a Prichat, Ap Riccard, Apprichat, Prichat, Prichates, Prichetes, Pritchet, Reccards, Riccatts, Richards, Rickets, Rychardes, Upprichard |
| Llwyd | Floyde | Floyd, Floyde, Fluydd, Flyde, Thloyd, Thloyde |
Medieval Scotland | Medieval Names Archive | Names in Chesham, 1538-1600/1
Kathleen M. O'Brien's articles are hosted by Medieval Scotland, which is published by Sharon L. Krossa (contact). Shopping online? How you can support this site.
© 1996-2007. All rights reserved. Copyright of individual articles belongs to their authors. Please do not copy or redistribute without proper permission!
http://MedievalScotland.org
|
Shop Amazon.com |
Shop Amazon.co.uk |